[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e861b8f-3159-383e-90a7-5aebd6de0ddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357c6a6c-63e0-3bdd-a3cd-cc2cec9d4143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4133c4-aec7-3fe8-b759-57c988ddf2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d729fe62-543c-36d9-a3d5-cda4a851ae7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8a4eb0-30f7-30d7-8943-ce224720c693" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8a4eb0-30f7-30d7-8943-ce224720c693" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8a4eb0-30f7-30d7-8943-ce224720c693", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prendre de la hauteur : parcourez le plateau de Manivert !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad6205b-9f8c-3156-b1fd-b4c4ce829d1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357c6a6c-63e0-3bdd-a3cd-cc2cec9d4143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e861b8f-3159-383e-90a7-5aebd6de0ddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd55f62-4874-32e8-9993-e96d97bcb87f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f7dee0-6af3-35d3-86eb-37710be57e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a26a0a24-9061-34fb-97cd-6af53fc56a47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1cbb28-8033-3378-b6e3-2167a9712178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f733a2-d40d-338f-9c42-a9edd483c611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4133c4-aec7-3fe8-b759-57c988ddf2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd74dc09-a9b2-362e-b339-669d04599f44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prendre de la hauteur : parcourez le plateau de Manivert !", "@language": "fr" }, { "@value": "Gana altura: ¡recorre la meseta de Manivert!", "@language": "es" }, { "@value": "Ammirate il panorama dall'alto: esplorate l'altopiano di Manivert!", "@language": "it" }, { "@value": "Gewinnen Sie an Höhe: Erkunden Sie das Manivert-Plateau!", "@language": "de" }, { "@value": "Get a bird's-eye view: explore the Manivert Plateau!", "@language": "en" }, { "@value": "Vanuit de hoogte: verken het plateau van Manivert!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Escondida tras los árboles, en la cima de la cordillera de las Côtes, la meseta de Manivert te espera para desvelarte sus secretos: una capilla en pleno bosque, rostros en las casas trogloditas y un monumento, en memoria de los héroes y mártires de la Resistencia, cargado de historia. ¡Ven a visitarlo!", "@language": "es" }, { "@value": "Verscholen achter de bomen op de top van de Chaîne des Côtes wacht het plateau van Manivert op u om zijn geheimen te onthullen: een kapel midden in het bos, gezichten op grotwoningen en een monument ter nagedachtenis aan de helden en martelaren van het verzet, doordrenkt van geschiedenis. Kom het ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "Versteckt hinter den Bäumen auf dem Gipfel der Chaîne des Côtes erwartet Sie das Plateau von Manivert, um Ihnen seine Geheimnisse zu enthüllen: eine Kapelle mitten im Wald, Gesichter an Höhlenhäusern und ein geschichtsträchtiges Denkmal zum Gedenken an die Helden und Märtyrer der Résistance. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie es!", "@language": "de" }, { "@value": "Nascosto tra gli alberi in cima alla catena delle Côtes, l’altopiano di Manivert vi aspetta per svelarvi i suoi segreti: una cappella nel cuore della foresta, volti scolpiti sulle case troglodite e un monumento, in memoria degli eroi e dei martiri della Resistenza, ricco di storia. Venite a visitarlo!", "@language": "it" }, { "@value": "Hidden behind the trees at the summit of the Chaîne des Côtes, the Manivert Plateau awaits you, ready to reveal its secrets: a chapel in the heart of the forest, faces carved into cave dwellings, and a monument steeped in history, dedicated to the heroes and martyrs of the Resistance. Come visit!", "@language": "en" }, { "@value": "Caché derrière les arbres au sommet de la chaîne des Côtes, le plateau de Manivert vous attend pour vous dévoiler ses secrets : une chapelle en pleine forêt, des visages sur des maisons troglodytes et un monument, en souvenir des Héros et Martyrs de la Résistance, chargé d’histoire. Venez le visiter !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1cbb28-8033-3378-b6e3-2167a9712178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f733a2-d40d-338f-9c42-a9edd483c611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a26a0a24-9061-34fb-97cd-6af53fc56a47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f7dee0-6af3-35d3-86eb-37710be57e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd55f62-4874-32e8-9993-e96d97bcb87f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad6205b-9f8c-3156-b1fd-b4c4ce829d1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd74dc09-a9b2-362e-b339-669d04599f44" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]