<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charmant petit h\u00F4tel au c\u0153ur de la cit\u00E9 portuaire de Port-Vendres. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces et restaurants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb523616-7380-32f7-b147-bb0ce9e37333> .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef2b8181-7dae-3252-aa86-305f63c91a8e> .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2d8f873-fcde-398e-9dad-e3289c8e3d4b> .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31346b9c-b28b-3a65-8ef2-cfb7b878d3ac> .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fad5d3c-3f43-3aff-9fdb-6647b6de7945> .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant petit h\u00F4tel au c\u0153ur de la cit\u00E9 portuaire de Port-Vendres. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces et restaurants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant hotelletje in het hart van de havenstad Port-Vendres. Dicht bij winkels en restaurants."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmantes kleines Hotel im Herzen der Hafenstadt Port-Vendres. In unmittelbarer N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und Restaurants."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Piccolo hotel di charme nel cuore della citt\u00E0 portuale di Port-Vendres. Vicino a negozi e ristoranti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming little hotel in the heart of the port city of Port-Vendres. Close to shops and restaurants."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Peque\u00F1o hotel con encanto en el coraz\u00F3n de la ciudad portuaria de Port-Vendres. Cerca de tiendas y restaurantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56/d6bc6cc5-89da-35ba-b5d5-f3906f2f09cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> .
<https://data.datatourisme.fr/56/d6bc6cc5-89da-35ba-b5d5-f3906f2f09cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5b89b082-73d0-3de9-9272-33aa1e4bb077> .