"Le Tunoscope vous invite \u00E0 mieux conna\u00EEtre les caract\u00E9ristiques de ce poisson p\u00E9lagique hors normes et \u00E0 d\u00E9couvrir comment l\u2019homme du 21\u00E8me si\u00E8cle a su s\u2019organiser pour pratiquer une p\u00EAche s\u00E9lective et durable."@fr . "Tunoscope invites you to find out more about the characteristics of this unusual pelagic fish and discover how 21st century man has managed to organize himself to practice selective and sustainable fishing."@en . "Tunoscope nodigt je uit om meer te weten te komen over de kenmerken van deze ongewone pelagische vis en om te ontdekken hoe de mens er in de 21e eeuw in geslaagd is om selectief en duurzaam te vissen."@nl . "Tunoscope l\u00E4dt Sie ein, mehr \u00FCber die Eigenschaften dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen pelagischen Fisches zu erfahren und zu entdecken, wie der Mensch des 21. Jahrhunderts sich organisiert hat, um eine selektive und nachhaltige Fischerei zu betreiben."@de . "Tunoscope le invita a conocer las caracter\u00EDsticas de este ins\u00F3lito pez pel\u00E1gico y a descubrir c\u00F3mo el hombre del siglo XXI ha conseguido practicar una pesca selectiva y sostenible."@es . . . "Le Tunoscope vous invite \u00E0 mieux conna\u00EEtre les caract\u00E9ristiques de ce poisson p\u00E9lagique hors normes et \u00E0 d\u00E9couvrir comment l\u2019homme du 21\u00E8me si\u00E8cle a su s\u2019organiser pour pratiquer une p\u00EAche s\u00E9lective et durable."@fr . "Tunoscope invites you to find out more about the characteristics of this unusual pelagic fish and discover how 21st century man has managed to organize himself to practice selective and sustainable fishing."@en . "Tunoscope nodigt je uit om meer te weten te komen over de kenmerken van deze ongewone pelagische vis en om te ontdekken hoe de mens er in de 21e eeuw in geslaagd is om selectief en duurzaam te vissen."@nl . "Tunoscope l\u00E4dt Sie ein, mehr \u00FCber die Eigenschaften dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen pelagischen Fisches zu erfahren und zu entdecken, wie der Mensch des 21. Jahrhunderts sich organisiert hat, um eine selektive und nachhaltige Fischerei zu betreiben."@de . "Tunoscope le invita a conocer las caracter\u00EDsticas de este ins\u00F3lito pez pel\u00E1gico y a descubrir c\u00F3mo el hombre del siglo XXI ha conseguido practicar una pesca selectiva y sostenible."@es . "Tunoscope vi invita a conoscere meglio le caratteristiche di questo insolito pesce pelagico e a scoprire come l'uomo del XXI secolo sia riuscito a praticare una pesca selettiva e sostenibile."@it . . "BIENVENIDO A LA ODISEA DEL AT\u00DAN ROJO DEL MEDITERR\u00C1NEO\n\nDesde tiempos prehist\u00F3ricos, el hombre mediterr\u00E1neo ha mantenido una intensa relaci\u00F3n con esta gran especie migratoria, que los especialistas denominan Thunnus thynnus.\n\nRestos arqueol\u00F3gicos, representaciones antiguas e investigaciones cient\u00EDficas dan hoy testimonio de una pesca basada en el comportamiento original de una especie cuyos principios b\u00E1sicos se remontan a m\u00E1s de veinte siglos.\n\nTunoscope le invita a conocer las caracter\u00EDsticas de este ins\u00F3lito pez pel\u00E1gico y a descubrir c\u00F3mo el hombre del siglo XXI ha conseguido practicar una pesca selectiva y sostenible."@es . "WELKOM BIJ DE ODYSSEE VAN DE MEDITERRANE BLAUWVINTONIJN\n\nSinds de prehistorie onderhoudt de mediterrane mens een intense relatie met deze grote migrerende vissoort, die door specialisten Thunnus thynnus wordt genoemd.\n\nArcheologische overblijfselen, oude voorstellingen en wetenschappelijk onderzoek getuigen vandaag van een visserij die gebaseerd is op het oorspronkelijke gedrag van een soort waarvan de basisprincipes al meer dan twintig eeuwen oud zijn.\n\nTunoscope nodigt je uit om meer te weten te komen over de kenmerken van deze ongewone pelagische vis en om te ontdekken hoe de mens van de 21e eeuw erin geslaagd is om selectief en duurzaam te vissen."@nl . "L'exp\u00E9rience immersive d\u00E9di\u00E9e au Thon Rouge de M\u00E9diterran\u00E9e.\n\nD\u00E9couvrez le Tunoscope, un lieu unique \u00E0 S\u00E8te enti\u00E8rement consacr\u00E9 au Thon Rouge de M\u00E9diterran\u00E9e et \u00E0 celles et ceux qui le p\u00EAchent.\n\n\u00C0 travers un parcours immersif, interactif et accessible \u00E0 tous, plongez dans l'univers fascinant de ce grand migrateur : son cycle de vie, ses incroyables migrations, son r\u00F4le en M\u00E9diterran\u00E9e et l'\u00E9volution des techniques de p\u00EAche qui permettent aujourd'hui de pr\u00E9server durablement la ressource.\n\nEmbarquez aux c\u00F4t\u00E9s des marins-p\u00EAcheurs avec P\u00EAcheur 2.0, un documentaire qui vous ouvre les portes d'une campagne de p\u00EAche au Thon Rouge de M\u00E9diterran\u00E9e.\n\nFaites une halte gourmande et d\u00E9couvrez nos sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E9labor\u00E9es \u00E0 partir de Thon Rouge de M\u00E9diterran\u00E9e p\u00EAch\u00E9 par nos navires :\n\t- La Tunatiella : notre tielle s\u00E9toise revisit\u00E9e au Thon Rouge \n\t- La Bol\u2019O\u2019Thon : bolognaise de Thon Rouge\n\t- La Soup\u2019O\u2019Thon : soupe de Thon Rouge\n\nEn famille ou entre amis, vivez une exp\u00E9rience unique au Tunoscope."@fr . "WILLKOMMEN AUF DER ODYSSEE DES ROTEN THUNFISCHS IM MITTELMEER\n\nSeit pr\u00E4historischen Zeiten pflegen die Menschen im Mittelmeerraum eine intensive Beziehung zu diesem gro\u00DFen Wanderfisch, den die Experten Thunnus thynnus nennen.\n\nArch\u00E4ologische Funde, antike Darstellungen und wissenschaftliche Forschungen belegen heute eine Fischerei, die auf dem urspr\u00FCnglichen Verhalten einer Spezies basiert und deren Grundprinzipien mehr als zwanzig Jahrhunderte zur\u00FCckreichen.\n\nTunoscope l\u00E4dt Sie ein, die Eigenschaften dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen pelagischen Fisches besser kennenzulernen und zu entdecken, wie der Mensch des 21. Jahrhunderts eine selektive und nachhaltige Fischerei organisiert."@de . "L'esperienza immersiva dedicata al tonno rosso del Mediterraneo.\n\nScoprite il Tunoscope, un luogo unico a S\u00E8te interamente dedicato al tonno rosso del Mediterraneo e a chi lo pesca.\n\nAttraverso un percorso immersivo, interattivo e accessibile a tutti, immergetevi nell\u2019affascinante universo di questo grande migrante: il suo ciclo vitale, le sue incredibili migrazioni, il suo ruolo nel Mediterraneo e l\u2019evoluzione delle tecniche di pesca che oggi consentono di preservare in modo sostenibile questa risorsa.\n\nSalite a bordo insieme ai pescatori con \u00ABP\u00EAcheur 2.0\u00BB, un documentario che vi apre le porte di una campagna di pesca al tonno rosso del Mediterraneo.\n\nConcedetevi una sosta gastronomica e scoprite le nostre specialit\u00E0 a base di tonno rosso del Mediterraneo pescato dalle nostre navi:\n\t- La Tunatiella: la nostra tielle della Costa Azzurra rivisitata con il tonno rosso \n - La Bol?O?Thon: rag\u00F9 di tonno rosso\n\t- La Soup\u2019O\u2019Thon: zuppa di tonno rosso\n\nIn famiglia o con gli amici, vivete un\u2019esperienza unica al Tunoscope."@it . "WELCOME TO THE MEDITERRANEAN BLUEFIN TUNA ODYSSEY\n\nSince prehistoric times, Mediterranean man has maintained an intense relationship with this great migratory fish, known to specialists as Thunnus thynnus.\n\nToday, archaeological remains, ancient representations and scientific research attest to a fishery based on the original behavior of a species whose basic principles date back more than twenty centuries.\n\nTunoscope invites you to learn more about the characteristics of this unusual pelagic fish, and to discover how 21st-century man has organized himself to practice selective and sustainable fishing."@en . . .