"Schattige Boulepl\u00E4tze am Fu\u00DFe des Samatan-H\u00FCgels, in der N\u00E4he des Benedetti-Gartens und des Auffes-Tals."@de . "Shaded p\u00E9tanque courts located at the foot of Samatan Hill, near the Benedetti Garden and the Auffes Valley."@en . "Pistas de petanca a la sombra situadas a los pies de la colina de Samatan, cerca del jard\u00EDn de Benedetti y del valle de los Auffes."@es . "Terrains de p\u00E9tanque ombrag\u00E9s situ\u00E9s au pied de la colline de Samatan, \u00E0 proximit\u00E9 du jardin de Benedetti et du vallon des Auffes.\r\nPour adh\u00E9rer, il faut se pr\u00E9senter sur place aux horaires d'ouverture."@fr . "Campi da bocce ombreggiati situati ai piedi della collina di Samatan, nelle vicinanze del giardino di Benedetti e della vallata degli Auffes."@it . . . "Schattige Boulepl\u00E4tze am Fu\u00DFe des Samatan-H\u00FCgels, in der N\u00E4he des Benedetti-Gartens und des Auffes-Tals."@de . "Shaded p\u00E9tanque courts located at the foot of Samatan Hill, near the Benedetti Garden and the Auffes Valley."@en . "Pistas de petanca a la sombra situadas a los pies de la colina de Samatan, cerca del jard\u00EDn de Benedetti y del valle de los Auffes."@es . "Terrains de p\u00E9tanque ombrag\u00E9s situ\u00E9s au pied de la colline de Samatan, \u00E0 proximit\u00E9 du jardin de Benedetti et du vallon des Auffes.\r\nPour adh\u00E9rer, il faut se pr\u00E9senter sur place aux horaires d'ouverture."@fr . "Campi da bocce ombreggiati situati ai piedi della collina di Samatan, nelle vicinanze del giardino di Benedetti e della vallata degli Auffes."@it . "Schaduwrijke petanquebanen aan de voet van de heuvel van Samatan, vlakbij de tuin van Benedetti en het dal van Les Auffes.\r\nOm lid te worden, moet u zich tijdens de openingstijden ter plaatse melden."@nl . . "Se trata de un bonito espacio arbolado, con mucha sombra en verano. Lo gestiona una asociaci\u00F3n que permite a los habituales reunirse todos los d\u00EDas para jugar a la petanca, pero tambi\u00E9n a las cartas. O simplemente para charlar y comentar las partidas de los jugadores.\r\nLas personas que no sean socios de la asociaci\u00F3n pueden venir a jugar si traen sus bolas.\r\nEst\u00E1 prohibido el consumo de alcohol en el recinto, y no se permiten altavoces conectados.\r\nAl igual que en todas las asociaciones, aqu\u00ED se organizan torneos con regularidad."@es . "Het is een mooie, met bomen omzoomde plek, die in de zomer veel schaduw biedt. De plek wordt beheerd door een vereniging die ervoor zorgt dat de vaste bezoekers elkaar elke dag kunnen ontmoeten om petanque te spelen, maar ook om te kaarten. Of gewoon om wat bij te praten en commentaar te geven op de partijen van de spelers.\nNiet-leden van de vereniging kunnen hier komen spelen als ze hun eigen petanqueballen meenemen.\r\nHet nuttigen van alcohol op het terrein is verboden; het gebruik van niet-toegestane luidsprekers is niet toegestaan.\nZoals bij alle verenigingen worden hier regelmatig toernooien georganiseerd."@nl . "Si tratta di un bellissimo spazio alberato, ben ombreggiato d\u2019estate. \u00C8 gestito da un\u2019associazione che permette ai frequentatori abituali di ritrovarsi ogni giorno per giocare a bocce, ma anche a carte. Oppure semplicemente per chiacchierare e commentare le partite dei giocatori.\r\nPer chi non \u00E8 socio dell\u2019associazione, \u00E8 possibile venire a giocare portando le proprie bocce.\r\n\u00C8 vietato il consumo di alcolici all\u2019interno dell\u2019area; non sono ammessi altoparlanti collegati.\r\nCome in tutte le strutture associative, anche qui vengono organizzati regolarmente dei tornei."@it . "Es handelt sich um eine sch\u00F6ne, von B\u00E4umen ges\u00E4umte Anlage, die im Sommer reichlich Schatten spendet. Sie wird von einem Verein betrieben, der es den Stammg\u00E4sten erm\u00F6glicht, sich t\u00E4glich zu treffen, um P\u00E9tanque, aber auch Karten zu spielen. Oder einfach nur zu plaudern und die Spiele der Spieler zu kommentieren.\r\nAuch wer kein Mitglied des Vereins ist, kann zum Spielen vorbeikommen, sofern er seine eigenen Boulekugeln mitbringt.\r\nDer Konsum von Alkohol ist auf dem Gel\u00E4nde verboten, tragbare Lautsprecher sind nicht erlaubt.\r\nWie bei allen Vereinen dieser Art werden auch hier regelm\u00E4\u00DFig Turniere organisiert."@de . "Il s'agit d'un bel espace arbor\u00E9, bien ombrage l'\u00E9t\u00E9. Il est anim\u00E9 par une association qui permet aux habitu\u00E9s de se retrouver tous les jours pour jouer \u00E0 la p\u00E9tanque, mais aussi aux cartes. Ou simplement de papoter et commenter les parties des joueurs.\r\nPour les non adh\u00E9rents de l'association, il est possible de venir jouer en apportant ses boules.\r\nLa consommation d'alcool sur le site est interdite, les enceintes connect\u00E9es non autoris\u00E9es\r\nComme toutes les structures associatives, ici, sont organis\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement des tournois."@fr . "It\u2019s a beautiful, tree-lined area that offers plenty of shade in the summer. It\u2019s run by a nonprofit organization that allows regulars to get together every day to play p\u00E9tanque, as well as cards. Or simply to chat and comment on the players\u2019 games.\r\nNon-members of the association are welcome to come play as long as they bring their own boules.\r\nAlcohol consumption on the premises is prohibited, and portable speakers are not allowed.\r\nLike all community organizations, tournaments are held here regularly."@en . . .