"Conviviale, festive et accessible \u00E0 tous, cette journ\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur les mobilit\u00E9s douces et la pratique du v\u00E9lo sous toutes ses formes. Balades \u00E0 v\u00E9lo pour tous niveaux, ateliers de d\u00E9coration de v\u00E9los, courses pour enfants et draisiennes, d\u00E9fil\u00E9 de v\u00E9los d\u00E9guis\u00E9s, caf\u00E9 v\u00E9lo, rencontres autour du voyage \u00E0 v\u00E9lo, animations musicales et des activit\u00E9s autour de la s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 v\u00E9lo..."@fr . . . . . . . . . . . "Dieser gesellige, festliche und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Tag stellt die sanfte Mobilit\u00E4t und das Radfahren in all seinen Formen in den Mittelpunkt. Fahrradtouren f\u00FCr alle Niveaus, Workshops zum Dekorieren von Fahrr\u00E4dern, Rennen f\u00FCr Kinder und Draisinen, Fahrradparade mit verkleideten Fahrr\u00E4dern, Fahrradcaf\u00E9, Treffen rund um das Reisen mit dem Fahrrad, musikalische Unterhaltung und Aktivit\u00E4ten rund um die Sicherheit beim Radfahren..."@de . "Friendly, festive and accessible to all, this day celebrates soft mobility and cycling in all its forms. Bike rides for all levels, bike-decorating workshops, children?s races and draisiennes, fancy-dress bike parades, bike caf\u00E9s, bike travel meetings, musical entertainment and bike safety activities..."@en . "Un evento amichevole e festoso aperto a tutti, questa giornata \u00E8 una celebrazione della mobilit\u00E0 dolce e della bicicletta in tutte le sue forme. Ci saranno passeggiate in bicicletta per tutti i livelli, laboratori di decorazione di biciclette, gare per bambini e draisiennes, una sfilata di biciclette in maschera, un bike caf\u00E9, incontri sugli spostamenti in bicicletta, intrattenimento musicale e attivit\u00E0 di sicurezza in bicicletta..."@it . "Esta jornada festiva y acogedora, abierta a todos, es una celebraci\u00F3n de la movilidad suave y del ciclismo en todas sus formas. Habr\u00E1 paseos en bicicleta para todos los niveles, talleres de decoraci\u00F3n de bicicletas, carreras y draisiennes infantiles, un desfile de disfraces en bicicleta, un bike caf\u00E9, encuentros sobre los desplazamientos en bicicleta, animaciones musicales y actividades de seguridad en bicicleta..."@es . "Conviviale, festive et accessible \u00E0 tous, cette journ\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur les mobilit\u00E9s douces et la pratique du v\u00E9lo sous toutes ses formes. Balades \u00E0 v\u00E9lo pour tous niveaux, ateliers de d\u00E9coration de v\u00E9los, courses pour enfants et draisiennes, d\u00E9fil\u00E9 de v\u00E9los d\u00E9guis\u00E9s, caf\u00E9 v\u00E9lo, rencontres autour du voyage \u00E0 v\u00E9lo, animations musicales et des activit\u00E9s autour de la s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 v\u00E9lo..."@fr . "Deze gezellige, feestelijke dag staat open voor iedereen en is een viering van zachte mobiliteit en fietsen in al zijn vormen. Er zijn fietstochten voor alle niveaus, fietsversierworkshops, kinderraces en draisiennes, een verklede fietsoptocht, een fietscaf\u00E9, ontmoetingen over reizen met de fiets, muzikaal entertainment en fietsveiligheidsactiviteiten..."@nl . . "Every year, Florac Trois Rivi\u00E8res celebrates cycling with a convivial, festive day open to all.\nOrganized by the Florac Trois Rivi\u00E8res town council and the PETR Sud Loz\u00E8re, as part of the national \"Mai \u00E0 v\u00E9lo\" operation, this day honors soft mobility and cycling in all its forms.\n\nThroughout the day, young and old alike will be able to enjoy a variety of activities: bike rides for all levels, bike decoration workshops, children?s races and draisiennes, a parade of disguised bikes, a bike caf\u00E9, bike travel meetings, not forgetting musical entertainment and bike safety activities. There will also be a sale of second-hand children?s bikes.\n\nDepartures for the rides are scheduled from 9:30 a.m., and activities run from 2:00 to 5:30 p.m.\n\n Full program available on the Florac Trois Rivi\u00E8res town hall website.\n\nA great opportunity to share a convivial moment with family or friends, and to (re)discover the little queen in a warm atmosphere in the heart of the C\u00E9vennes."@en . "Cada a\u00F1o, Florac Trois Rivi\u00E8res celebra el ciclismo con una jornada festiva, amistosa y abierta a todos.\nOrganizada por el ayuntamiento de Florac Trois Rivi\u00E8res y el PETR Sud Loz\u00E8re, en el marco de la campa\u00F1a nacional \"Mai \u00E0 v\u00E9lo\" (Mayo en bici), la jornada es una celebraci\u00F3n de la movilidad suave y del ciclismo en todas sus formas.\n\nDurante todo el d\u00EDa, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de numerosas actividades: paseos en bicicleta para todos los niveles, talleres de decoraci\u00F3n de bicicletas, carreras y draisiennes infantiles, desfile de disfraces en bicicleta, bicicaf\u00E9, encuentros sobre los desplazamientos en bicicleta, animaci\u00F3n musical y actividades sobre la seguridad en bicicleta. Tambi\u00E9n habr\u00E1 venta de bicicletas infantiles de segunda mano.\n\nLas salidas est\u00E1n previstas a partir de las 9.30 h y las actividades se desarrollar\u00E1n de 14.00 a 17.30 h.\n\n El programa completo est\u00E1 disponible en la p\u00E1gina web del ayuntamiento de Florac Trois Rivi\u00E8res.\n\nUna gran oportunidad para compartir un momento de convivencia con la familia o los amigos, y para (re)descubrir la peque\u00F1a reina en un ambiente c\u00E1lido en el coraz\u00F3n de las Cevenas."@es . "Elk jaar viert Florac Trois Rivi\u00E8res het fietsen met een gezellige, feestelijke dag die voor iedereen toegankelijk is.\nDe dag wordt georganiseerd door het gemeentebestuur van Florac Trois Rivi\u00E8res en de PETR Sud Loz\u00E8re, als onderdeel van de nationale campagne \"Mai \u00E0 v\u00E9lo\" (mei op de fiets) en is een viering van zachte mobiliteit en fietsen in al zijn vormen.\n\nGedurende de hele dag kunnen jong en oud genieten van een breed scala aan activiteiten, waaronder fietstochten voor alle niveaus, workshops over fietsversiering, kinderraces en draisiennes, een verklede fietsoptocht, een fietscaf\u00E9, bijeenkomsten over reizen op de fiets, en niet te vergeten muzikaal entertainment en activiteiten over fietsveiligheid. Er is ook een verkoop van tweedehands kinderfietsen.\n\nDe ritten vertrekken vanaf 9.30 uur en de activiteiten duren van 14.00 tot 17.30 uur.\n\n Het volledige programma is beschikbaar op de website van het gemeentehuis van Florac Trois Rivi\u00E8res.\n\nEen mooie gelegenheid om een gezellig moment te delen met familie of vrienden, en de kleine koningin te (her)ontdekken in een warme sfeer in het hart van de Cevennen."@nl . "Comme chaque ann\u00E9e, Florac Trois Rivi\u00E8res c\u00E9l\u00E8bre le v\u00E9lo \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une journ\u00E9e conviviale, festive et accessible \u00E0 tous.\nOrganis\u00E9e par la mairie de Florac Trois Rivi\u00E8res et le PETR Sud Loz\u00E8re, dans le cadre de l\u2019op\u00E9ration nationale \u00AB Mai \u00E0 v\u00E9lo \u00BB, cette journ\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur les mobilit\u00E9s douces et la pratique du v\u00E9lo sous toutes ses formes.\n\nTout au long de la journ\u00E9e, petits et grands pourront profiter d\u2019animations vari\u00E9es : balades \u00E0 v\u00E9lo pour tous niveaux, ateliers de d\u00E9coration de v\u00E9los, courses pour enfants et draisiennes, d\u00E9fil\u00E9 de v\u00E9los d\u00E9guis\u00E9s, caf\u00E9 v\u00E9lo, rencontres autour du voyage \u00E0 v\u00E9lo, sans oublier des animations musicales et des activit\u00E9s autour de la s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 v\u00E9lo. Une vente de v\u00E9los enfants d\u2019occasion est \u00E9galement propos\u00E9e.\n\nLes d\u00E9parts des balades sont pr\u00E9vus \u00E0 partir de 9h30 et les animations se d\u00E9roulent de 14h00 \u00E0 17h30.\n\n Programme complet disponible sur le site de la mairie de Florac Trois Rivi\u00E8res.\n\nUne belle occasion de partager un moment convivial en famille ou entre amis, et de (re)d\u00E9couvrir la petite reine dans une ambiance chaleureuse au c\u0153ur des C\u00E9vennes."@fr . "Wie jedes Jahr feiert Florac Trois Rivi\u00E8res das Fahrrad anl\u00E4sslich eines geselligen, festlichen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Tages.\nDer Tag wird von der Stadtverwaltung von Florac Trois Rivi\u00E8res und dem PETR Sud Loz\u00E8re im Rahmen der landesweiten Aktion \"Mai \u00E0 v\u00E9lo\" organisiert.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein von verschiedenen Veranstaltungen profitieren: Fahrradtouren f\u00FCr alle Niveaus, Workshops zum Dekorieren von Fahrr\u00E4dern, Rennen f\u00FCr Kinder und Draisinen, Fahrradparade mit verkleideten Fahrr\u00E4dern, Fahrradcaf\u00E9, Treffen rund um das Reisen mit dem Fahrrad, musikalische Unterhaltung und Aktivit\u00E4ten rund um die Sicherheit beim Radfahren. Au\u00DFerdem werden gebrauchte Kinderfahrr\u00E4der zum Verkauf angeboten.\n\nDie Radtouren beginnen um 9:30 Uhr und die Veranstaltungen dauern von 14:00 bis 17:30 Uhr.\n\n Das vollst\u00E4ndige Programm finden Sie auf der Website des Rathauses von Florac Trois Rivi\u00E8res.\n\nEine gute Gelegenheit, einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen und die kleine K\u00F6nigin in einer herzlichen Atmosph\u00E4re im Herzen der Cevennen (wieder) zu entdecken."@de . "Ogni anno Florac Trois Rivi\u00E8res celebra la bicicletta con una giornata amichevole e festosa aperta a tutti.\nOrganizzata dal Comune di Florac Trois Rivi\u00E8res e dal PETR Sud Loz\u00E8re, nell'ambito della campagna nazionale \"Mai \u00E0 v\u00E9lo\" (Maggio in bicicletta), la giornata \u00E8 una celebrazione della mobilit\u00E0 dolce e della bicicletta in tutte le sue forme.\n\nPer tutta la giornata, grandi e piccini potranno godere di un'ampia gamma di attivit\u00E0, tra cui passeggiate in bicicletta per tutti i livelli, laboratori di decorazione di biciclette, gare per bambini e draisiennes, una sfilata di biciclette in maschera, un bike caf\u00E9, incontri sugli spostamenti in bicicletta, senza dimenticare l'intrattenimento musicale e le attivit\u00E0 sulla sicurezza in bicicletta. Ci sar\u00E0 anche una vendita di biciclette per bambini di seconda mano.\n\nLe partenze per le pedalate sono previste dalle 9.30 e le attivit\u00E0 si svolgeranno dalle 14.00 alle 17.30.\n\n Il programma completo \u00E8 disponibile sul sito web del Comune di Florac Trois Rivi\u00E8res.\n\nUn'ottima occasione per condividere un momento di convivialit\u00E0 con la famiglia o gli amici e per (ri)scoprire la piccola regina in una calda atmosfera nel cuore delle C\u00E9vennes."@it . . .