Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Un semplice cartellino attaccato con lo scotch sulla vetrina di un piccolo teatro ed ecco che il marciapiede si anima: «Cercasi cantante lirica». Tre parole che suonano come un richiamo al caos. In men che non si dica, le assi del palcoscenico scricchiolano sotto i passi di una galleria di personaggi pittoreschi venuti a tentare la fortuna per aggiudicarsi il ruolo della loro vita… o semplicemente per esistere per qualche minuto sotto i riflettori.
Français (France) Une simple affichette scotchée sur la devanture d'un petit théâtre et voila que le trottoir s'enflamme : "recherche chanteuse lyrique". Trois mots qui sonnent comme un appel au chaos. Très vite, les planches craquent sous les pas d'une galerie de personnages hauts en couleurs venus tenter leur chance pour décrocher le rôle de leur vie... ou simplement pour exister quelques minutes sous les feux des projecteurs.
Néerlandais (Pays-Bas) Een simpel briefje dat met plakband op de gevel van een klein theater is geplakt, en het trottoir staat al in rep en roer: „op zoek naar een operazangeres“. Drie woorden die klinken als een oproep tot chaos. Al snel kraken de planken onder de voetstappen van een bonte verzameling kleurrijke figuren die hun geluk komen beproeven om de rol van hun leven te bemachtigen... of gewoon om een paar minuten in de schijnwerpers te staan.
Anglais A simple little poster taped to the front of a small theater, and suddenly the sidewalk is abuzz: “Opera singer wanted.” Three words that sound like a call to chaos. Before long, the stage floor creaks under the footsteps of a cast of colorful characters who’ve come to try their luck at landing the role of a lifetime… or simply to bask in the spotlight for a few minutes.
Espagnol Un simple cartel pegado con cinta adhesiva en el escaparate de un pequeño teatro y, de repente, la acera se anima: «Se busca cantante lírica». Tres palabras que suenan como una llamada al caos. En un abrir y cerrar de ojos, las tablas crujen bajo los pasos de una galería de personajes pintorescos que han venido a probar suerte para conseguir el papel de su vida… o simplemente para existir unos minutos bajo los focos.
Allemand (Allemagne) Ein einfaches Plakat, das an der Fassade eines kleinen Theaters festgeklebt ist, und schon gerät der Bürgersteig in Aufruhr: „Opernsängerin gesucht“. Drei Worte, die wie ein Aufruf zum Chaos klingen. Schon bald knarren die Dielen unter den Schritten einer ganzen Schar schillernder Figuren, die gekommen sind, um ihr Glück zu versuchen und die Rolle ihres Lebens zu ergattern … oder einfach nur, um ein paar Minuten lang im Rampenlicht zu stehen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty