"Promenez-vous dans la magnifique r\u00E9serve naturelle de S\u00E9lestat, entre plaine et for\u00EAt alluviale. Ouvrez l'oeil, on ne sait jamais quand les daims pointent leur nez..."@fr . . . . . . . . . . . "Promenez-vous dans la magnifique r\u00E9serve naturelle de S\u00E9lestat, entre plaine et for\u00EAt alluviale. Ouvrez l'oeil, on ne sait jamais quand les daims pointent leur nez..."@fr . "Pasee por la magn\u00EDfica reserva natural de S\u00E9lestat, entre llanura y bosque aluvial. Mant\u00E9n los ojos bien abiertos: nunca se sabe cu\u00E1ndo aparecer\u00E1n los gamos..."@es . "Machen Sie einen Spaziergang durch das wundersch\u00F6ne Naturschutzgebiet von S\u00E9lestat, zwischen Ebene und Auenwald. Halten Sie die Augen offen, man wei\u00DF nie, wann das Damwild seine Nase zeigt ..."@de . "Stroll through the magnificent S\u00E9lestat nature reserve, between plain and alluvial forest. Keep an eye out - you never know when the fallow deer will appear..."@en . "Passeggiate nella magnifica riserva naturale del S\u00E9lestat, tra pianura e foresta alluvionale. Tenete gli occhi ben aperti: non si sa mai quando appariranno i daini..."@it . "Wandel door het prachtige natuurreservaat S\u00E9lestat, tussen vlakte en alluviaal bos. Houd je ogen open - je weet nooit wanneer de damherten tevoorschijn komen..."@nl . . "A causa dei lavori di ricostruzione di tre ponti sull\u2019Hollockgraben, una parte del grande percorso segnalato dal Club Vosgien nell\u2019Ill*Wald \u00E8 inaccessibile (la mappa \u00E8 visibile nelle foto).\n\nSituata nel cuore della pianura alsaziana, l\u2019Ill*Wald \u00E8 una riserva naturale eccezionale, sia per le sue caratteristiche naturali (zona umida riconosciuta a livello europeo) sia per il suo funzionamento (spettacolari inondazioni annuali).%A0\n\nVero e proprio polmone verde della citt\u00E0, l\u2019Ill*Wald ospita una fauna e una flora straordinarie e custodisce numerosi tesori che si svelano%A0 all\u2019escursionista lungo i suoi sentieri.\n\nDietro l\u2019angolo di un sentiero potrete fare incontri sorprendenti e inaspettati. Forse avrete la fortuna di avvistare alcuni esemplari della pi\u00F9 grande popolazione selvatica di daini in Francia. %A0\n\nVenite a scoprire questa riserva naturale del Ried di S\u00E9lestat! Vi conquister\u00E0 al primo sguardo!\n\nAccessibile con passeggino: su qualsiasi terreno"@it . "Aufgrund des Neubaus von drei Br\u00FCcken \u00FCber den Hollockgraben ist ein Teil der vom Club Vosgien im Ill*Wald markierten gro\u00DFen Rundwanderroute nicht begehbar (siehe Karte auf den Fotos).\n\nDer im Herzen der els\u00E4ssischen Ebene gelegene Ill*Wald ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Naturschutzgebiet, sowohl hinsichtlich seiner Natur (auf europ\u00E4ischer Ebene anerkanntes Feuchtgebiet) als auch hinsichtlich seiner Funktionsweise (spektakul\u00E4re j\u00E4hrliche \u00DCberschwemmungen).%A0\n\nAls wahre gr\u00FCne Lunge der Stadt beherbergt der Ill*Wald eine bemerkenswerte Flora und Fauna und birgt zahlreiche Sch\u00E4tze, die sich dem Spazierg\u00E4nger auf seinen Wegen offenbaren.\n\nHinter jeder Wegbiegung k\u00F6nnen Sie \u00FCberraschende und unerwartete Begegnungen erleben. Vielleicht haben Sie das Gl\u00FCck, einige Exemplare der gr\u00F6\u00DFten wildlebenden Damhirschpopulation Frankreichs zu ersp\u00E4hen. %A0\n\nEntdecken Sie dieses Naturschutzgebiet \u201ERied de S\u00E9lestat\u201C! Es wird Sie auf Anhieb begeistern!\n\nMit dem Kinderwagen befahrbar: gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "Due to the reconstruction of three bridges over the Hollockgraben, a section of the long loop marked by the Club Vosgien in the Ill*Wald is inaccessible (see map in the photos).\n\nLocated in the heart of the Alsace Plain, the Ill*Wald is an exceptional nature reserve, both for its natural features (a wetland recognized at the European level) and for its ecological processes (spectacular annual flooding).%A0\n\nA true green lung of the city, the Ill*Wald is home to remarkable flora and fauna and harbors many treasures that reveal themselves to walkers as they explore its trails.\n\nAround every bend in the path, you may encounter surprising and unexpected sights. You might even be lucky enough to spot a few members of France\u2019s largest wild fallow deer population. %A0\n\nCome discover the Ried de S\u00E9lestat Nature Reserve! It will charm you at first sight!\n\nStroller-accessible: all-terrain"@en . "En raison de la reconstruction de trois ponts sur le Hollockgraben, une partie de la grande boucle balis\u00E9e par le Club vosgien dans l'Ill*Wald est inaccessible (plan visible dans les photos).\n\nSitu\u00E9e au c\u0153ur de la plaine d\u2019Alsace, l\u2019Ill*Wald est une r\u00E9serve naturelle exceptionnelle, tant par sa nature (zone humide reconnue au niveau europ\u00E9en) que par son fonctionnement (inondations annuelles spectaculaires).\u00A0\n\nV\u00E9ritable poumon vert de la ville, l\u2019Ill*Wald abrite une faune et une flore remarquables, et rec\u00E8le de nombreux tr\u00E9sors qui se r\u00E9v\u00E8lent\u00A0 au promeneur fil de ses sentiers.\n\nAu d\u00E9tour d\u2019un chemin, vous pourrez faire des rencontres surprenantes et inattendues. Vous aurez peut-\u00EAtre la chance d\u2019apercevoir quelques individus de la plus importante population sauvage de daims en France. \u00A0\n\nVenez d\u00E9couvrir cette r\u00E9serve naturelle du Ried de S\u00E9lestat ! Elle vous s\u00E9duira \u00E0 coup s\u00FBr !\n\nAccessible en poussette : tout terrain"@fr . "Vanwege de herbouw van drie bruggen over de Hollockgraben is een deel van de grote, door de Club Vosgien gemarkeerde rondwandeling in het Ill*Wald ontoegankelijk (zie de plattegrond op de foto\u2019s).\n\nHet Ill*Wald, gelegen in het hart van de Elzasser vlakte, is een uitzonderlijk natuurreservaat, zowel vanwege zijn natuur (een op Europees niveau erkend wetland) als vanwege zijn werking (spectaculaire jaarlijkse overstromingen).%A0\n\nHet Ill*Wald is de ware groene long van de stad en herbergt een opmerkelijke flora en fauna, en herbergt talrijke schatten die zich aan de wandelaar openbaren terwijl hij over de paden wandelt.\n\nOm de hoek van een pad kunt u verrassende en onverwachte ontmoetingen beleven. Misschien heeft u wel het geluk om enkele exemplaren te zien van de grootste wilde damhertenpopulatie van Frankrijk. %A0\n\nKom dit natuurreservaat van de Ried de S\u00E9lestat ontdekken! Het zal u meteen bekoren!\n\nToegankelijk met kinderwagen: geschikt voor alle terreinen"@nl . "Debido a la reconstrucci\u00F3n de tres puentes sobre el Hollockgraben, una parte del gran circuito se\u00F1alizado por el Club Vosgien en el Ill*Wald queda inaccesible (v\u00E9ase el plano en las fotos).\n\nSituado en el coraz\u00F3n de la llanura de Alsacia, el Ill*Wald es una reserva natural excepcional, tanto por su naturaleza (zona h\u00FAmeda reconocida a nivel europeo) como por su funcionamiento (espectaculares inundaciones anuales).%A0\n\nVerdadero pulm\u00F3n verde de la ciudad, el Ill*Wald alberga una fauna y una flora extraordinarias, y esconde numerosos tesoros que se revelan al paseante a lo largo de sus senderos.\n\nAl doblar una curva del camino, podr\u00E1s tener encuentros sorprendentes e inesperados. Quiz\u00E1s tengas la suerte de avistar algunos ejemplares de la poblaci\u00F3n silvestre de gamos m\u00E1s importante de Francia. %A0\n\n\u00A1Ven a descubrir esta reserva natural del Ried de S\u00E9lestat! \u00A1Te cautivar\u00E1 a primera vista!\n\nAccesible con cochecito: todo terreno"@es . . .