[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d1ded4-9b55-39a8-bd93-536fceeefd97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104f7241-7a98-33c1-b15b-b7a0e7de1ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23cc195b-0704-36cf-88aa-5bde71a0e3f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/c094d302-3ecc-3908-9feb-a312b7272ce1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b7ef5c5-671d-38d6-a72c-71a20a9949b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b7ef5c5-671d-38d6-a72c-71a20a9949b9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ca4a56-9c6b-3d3d-8fc4-5eaee8007538" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376d1016-49c8-3136-b7c1-c0a5de03bc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441c3198-c17a-360c-acad-7ce3b8db2761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b7ef5c5-671d-38d6-a72c-71a20a9949b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Samedi 28 novembre 2026 à partir de 17 heures, participez au 8ème trail nocturne de l'Oppidum à Vermand !\n\nCourse 16 km ou 8 km (licence ou attestation parcours prévention santé obligatoire).\nMarche 8 km.\nOrganisé par le Comité des Fêtes de Vermand.\n\nEchauffement Zumba à 16h30\nRavitaillements\n\nInscriptions en ligne prochainement.\nInscriptions sur place : le jour même de 14h à 16h\n\nDans tous les cas : PENSEZ A VOUS MUNIR D'UNE LAMPE TORCHE OU LAMPE FRONTALE", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5954a9-fa94-3a8b-8655-5b1fb76b6b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29ca4a56-9c6b-3d3d-8fc4-5eaee8007538" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a960ff4-e2b0-3e70-b756-0528fb7646de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/104f7241-7a98-33c1-b15b-b7a0e7de1ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376d1016-49c8-3136-b7c1-c0a5de03bc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d1ded4-9b55-39a8-bd93-536fceeefd97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23cc195b-0704-36cf-88aa-5bde71a0e3f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2968294-84be-323e-870d-c14289b6e7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688364df-4003-3827-b401-a367f6242a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441c3198-c17a-360c-acad-7ce3b8db2761" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "El sábado 28 de noviembre de 2026, a partir de las 17:00 horas, ¡participa en la 8.ª carrera nocturna de trail del Oppidum de Vermand!\n\nCarrera de 16 km u 8 km (se requiere licencia o certificado de prevención sanitaria).\nCaminata de 8 km.\nOrganizado por el Comité de Fiestas de Vermand.\n\nCalentamiento de Zumba a las 16:30 h.\nPuntos de avituallamiento.\n\nInscripciones en línea próximamente.\nInscripciones in situ: el mismo día, de 14:00 a 16:00.\n\nEn cualquier caso: NO OLVIDÉIS LLEVAR UNA LINTERNA O UNA LINTERNA FRONTAL.", "@language": "es" }, { "@value": "Samedi 28 novembre 2026 à partir de 17 heures, participez au 8ème trail nocturne de l'Oppidum à Vermand !\n\nCourse 16 km ou 8 km (licence ou attestation parcours prévention santé obligatoire).\nMarche 8 km.\nOrganisé par le Comité des Fêtes de Vermand.\n\nEchauffement Zumba à 16h30\nRavitaillements\n\nInscriptions en ligne prochainement.\nInscriptions sur place : le jour même de 14h à 16h\n\nDans tous les cas : PENSEZ A VOUS MUNIR D'UNE LAMPE TORCHE OU LAMPE FRONTALE", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 28 november 2026 vanaf 17.00 uur: doe mee aan de 8e nachtelijke trailrun van het Oppidum in Vermand!\n\nLoop 16 km of 8 km (licentie of gezondheidsverklaring verplicht).\nWandeling van 8 km.\nGeorganiseerd door het Comité des Fêtes van Vermand.\n\nZumba-opwarming om 16.30 uur\nVerfrissingen\n\nOnline inschrijvingen volgen binnenkort.\nInschrijvingen ter plaatse: op de dag zelf van 14.00 tot 16.00 uur\n\nIn ieder geval: VERGEET NIET EEN ZAKLAMP OF HOOFDLAMP MEE TE NEMEN", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, November 28, 2026, starting at 5:00 p.m., join us for the 8th Oppidum Night Trail Run in Vermand!\n\n16 km or 8 km race (license or health clearance certificate required).\n8 km walk.\nOrganized by the Vermand Festival Committee.\n\nZumba warm-up at 4:30 p.m.\nRefreshments\n\nOnline registration coming soon.\nOn-site registration: on the day of the event from 2:00 PM to 4:00 PM\n\nIn any case: REMEMBER TO BRING A FLASHLIGHT OR HEADLAMP", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 28 novembre 2026, a partire dalle ore 17:00, partecipate all'8° trail notturno dell'Oppidum a Vermand!\n\nPercorso da 16 km o 8 km (è obbligatoria la licenza o l’attestato di idoneità fisica).\nCamminata di 8 km.\nOrganizzato dal Comitato delle Feste di Vermand.\n\nRiscaldamento con Zumba alle 16:30\nPunti di ristoro\n\nIscrizioni online disponibili a breve.\nIscrizioni in loco: il giorno stesso dalle 14:00 alle 16:00\n\nIn ogni caso: RICORDATEVI DI PORTARE CON VOI UNA TORCIA ELETTRICA O UNA LAMPADA FRONTALE", "@language": "it" }, { "@value": "Am Samstag, den 28. November 2026, ab 17 Uhr: Nehmen Sie am 8. Nacht-Trail des Oppidums in Vermand teil!\n\nLauf über 16 km oder 8 km (Lizenz oder Bescheinigung über die Absolvierung des Gesundheitsvorsorgekurses erforderlich).\n8-km-Wanderung.\nOrganisiert vom Festkomitee von Vermand.\n\nZumba-Aufwärmprogramm um 16:30 Uhr\nVerpflegungsstationen\n\nOnline-Anmeldung in Kürze möglich.\nAnmeldung vor Ort: am Veranstaltungstag von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\nIn jedem Fall: DENKEN SIE DARAN, EINE TASCHENLAMPE ODER EINE STIRNLAMPE MITZUBRINGEN", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El sábado 28 de noviembre de 2026, a partir de las 17:00 horas, ¡participa en la 8.ª carrera nocturna de trail del Oppidum de Vermand!\n\nCarrera de 16 km u 8 km (se requiere licencia o certificado de prevención sanitaria).\nCaminata de 8 km.\nOrganizado por el Comité de Fiestas de Vermand.\n\nCalentamiento de Zumba a las 16:30 h.\nPuntos de avituallamiento.\n\nInscripciones en línea próximamente.\nInscripciones in situ: el mismo día, de 14:00 a 16:00.\n\nEn cualquier caso: NO OLVIDÉIS LLEVAR UNA LINTERNA O UNA LINTERNA FRONTAL.", "@language": "es" }, { "@value": "Samedi 28 novembre 2026 à partir de 17 heures, participez au 8ème trail nocturne de l'Oppidum à Vermand !\n\nCourse 16 km ou 8 km (licence ou attestation parcours prévention santé obligatoire).\nMarche 8 km.\nOrganisé par le Comité des Fêtes de Vermand.\n\nEchauffement Zumba à 16h30\nRavitaillements\n\nInscriptions en ligne prochainement.\nInscriptions sur place : le jour même de 14h à 16h\n\nDans tous les cas : PENSEZ A VOUS MUNIR D'UNE LAMPE TORCHE OU LAMPE FRONTALE", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 28 november 2026 vanaf 17.00 uur: doe mee aan de 8e nachtelijke trailrun van het Oppidum in Vermand!\n\nLoop 16 km of 8 km (licentie of gezondheidsverklaring verplicht).\nWandeling van 8 km.\nGeorganiseerd door het Comité des Fêtes van Vermand.\n\nZumba-opwarming om 16.30 uur\nVerfrissingen\n\nOnline inschrijvingen volgen binnenkort.\nInschrijvingen ter plaatse: op de dag zelf van 14.00 tot 16.00 uur\n\nIn ieder geval: VERGEET NIET EEN ZAKLAMP OF HOOFDLAMP MEE TE NEMEN", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, November 28, 2026, starting at 5:00 p.m., join us for the 8th Oppidum Night Trail Run in Vermand!\n\n16 km or 8 km race (license or health clearance certificate required).\n8 km walk.\nOrganized by the Vermand Festival Committee.\n\nZumba warm-up at 4:30 p.m.\nRefreshments\n\nOnline registration coming soon.\nOn-site registration: on the day of the event from 2:00 PM to 4:00 PM\n\nIn any case: REMEMBER TO BRING A FLASHLIGHT OR HEADLAMP", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 28 novembre 2026, a partire dalle ore 17:00, partecipate all'8° trail notturno dell'Oppidum a Vermand!\n\nPercorso da 16 km o 8 km (è obbligatoria la licenza o l’attestato di idoneità fisica).\nCamminata di 8 km.\nOrganizzato dal Comitato delle Feste di Vermand.\n\nRiscaldamento con Zumba alle 16:30\nPunti di ristoro\n\nIscrizioni online disponibili a breve.\nIscrizioni in loco: il giorno stesso dalle 14:00 alle 16:00\n\nIn ogni caso: RICORDATEVI DI PORTARE CON VOI UNA TORCIA ELETTRICA O UNA LAMPADA FRONTALE", "@language": "it" }, { "@value": "Am Samstag, den 28. November 2026, ab 17 Uhr: Nehmen Sie am 8. Nacht-Trail des Oppidums in Vermand teil!\n\nLauf über 16 km oder 8 km (Lizenz oder Bescheinigung über die Absolvierung des Gesundheitsvorsorgekurses erforderlich).\n8-km-Wanderung.\nOrganisiert vom Festkomitee von Vermand.\n\nZumba-Aufwärmprogramm um 16:30 Uhr\nVerpflegungsstationen\n\nOnline-Anmeldung in Kürze möglich.\nAnmeldung vor Ort: am Veranstaltungstag von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\nIn jedem Fall: DENKEN SIE DARAN, EINE TASCHENLAMPE ODER EINE STIRNLAMPE MITZUBRINGEN", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688364df-4003-3827-b401-a367f6242a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a960ff4-e2b0-3e70-b756-0528fb7646de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa5954a9-fa94-3a8b-8655-5b1fb76b6b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2968294-84be-323e-870d-c14289b6e7bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]