data:5b79cab1-d72f-3eff-9402-db14260a3177
Description

Anglais <p>Set the imagination in motion with Mondrian.</p><p>Awaken the imagination with the body and abstract forms

Espagnol <p>Poner en marcha la imaginación con Mondrian.</p><p>Despertar la imaginación con un cuerpo y formas abstractas

Allemand (Allemagne) <p>Mit Mondrian die Fantasie beflügeln.</p><p>Die Fantasie mit einem Körper und abstrakten Formen anregen

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De verbeelding prikkelen met Mondriaan.</p><p>De verbeelding prikkelen met een lichaam en abstracte vormen

Italien (Italie) <p>Dare vita all’immaginazione con Mondrian.</p><p>Risvegliare l’immaginazione con il corpo e le forme astratte

Espagnol <p>Poner en movimiento la imaginación con Mondrian.</p><p>Despertar la imaginación con el cuerpo y las formas abstractas. Este es el reto de esta obra coreográfica inspirada en el universo del pintor neerlandés Piet Mondrian.</p><p><br></p><p>Desde el suelo hasta el fondo del escenario, el escenario parece en su totalidad un lienzo del maestro: un fondo blanco atravesado por líneas ortogonales negras, sobre el que se disponen o se ocultan formas de colores primarios. Aquí, simplemente seguimos a la bailarina en su descubrimiento de los objetos y los colores. El «lienzo» esconde muchas sorpresas y desvela un universo poético a medida que estos van apareciendo y se manipulan.</p><p><br></p><p>No hace falta contar una historia para que el niño se apropie de las formas sencillas y los colores vivos, de este universo abstracto en el que todo es pureza, contraste y armonía. Libre de las limitaciones que impone la representación de lo real, la imaginación puede desarrollarse a su antojo, sin una dirección impuesta, y revelar toda su riqueza.</p><p><br></p><p><strong style="background-color: rgb(226, 158, 156); font-size: 20.8px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">A partir de 4 años</strong></p><p><br></p><p>Antes de la función se ofrece un taller para padres e hijos, en compañía de los artistas. Información y reservas en el 05.65.20.88.60.%A0</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De verbeelding prikkelen met Mondriaan.</p><p>De verbeelding prikkelen met het lichaam en abstracte vormen. Dat is de uitdaging van dit choreografische stuk, geïnspireerd door het universum van de Nederlandse schilder Piet Mondriaan.</p><p><br></p><p>Van de vloer tot aan de achtergrond van het podium lijkt het hele toneel op een doek van de meester: een witte achtergrond doorkruist door zwarte, loodrechte lijnen, waarop vormen in primaire kleuren zijn geplaatst of verborgen. Hier volgen we simpelweg de danseres bij haar ontdekking van de voorwerpen en kleuren. Het „schilderij” herbergt tal van verrassingen en onthult een poëtisch universum naarmate ze verschijnen en worden gemanipuleerd.</p><p><br></p><p>Er is geen verhaal nodig om het kind de eenvoudige vormen en heldere kleuren eigen te laten maken; deze abstracte wereld waarin alles draait om puurheid, contrast en harmonie. Bevrijd van de beperkingen van het weergeven van de werkelijkheid kan de verbeelding zich hier naar eigen goeddunken ontplooien, zonder opgelegde richting, en al haar rijkdom onthullen.</p><p><br></p><p><strong style="background-color: rgb(226, 158, 156); font-size: 20.8px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">Vanaf 4 jaar</strong></p><p><br></p><p>Voorafgaand aan deze voorstelling wordt er een workshop voor ouders en kinderen aangeboden, in het gezelschap van de artiesten. Informatie en reserveringen via 05.65.20.88.60.%A0</p>

Français (France) <p>Mettre l’imaginaire en mouvement avec Mondrian.</p><p>Éveiller l’imaginaire avec un corps et des formes abstraites. Tel est le pari de cette pièce chorégraphique inspirée de l’univers du peintre néerlandais Piet Mondrian.</p><p><br></p><p>Du sol au fond de scène, le plateau apparaît tout entier comme une toile du maître : un fond blanc traversé de lignes orthogonales noires, sur lequel des formes aux couleurs primaires sont disposées ou dissimulées. Ici, on suit tout simplement la danseuse dans sa découverte des objets et des couleurs. La « toile » recèle bien des surprises et dévoile un univers poétique au fur et à mesure de leur apparition et de leur manipulation.</p><p><br></p><p>Nul besoin de raconter une histoire pour que l’enfant s’approprie les formes simples et couleurs franches, cet univers abstrait où tout n’est qu’épure, contraste et harmonie. Libéré des contraintes de représentation du réel, l’imaginaire peut s’y déployer à sa guise, sans direction imposée, et révéler toute sa richesse.</p><p><br></p><p><strong style="background-color: rgb(226, 158, 156); font-size: 20.8px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">A partir de 4 ans</strong></p><p><br></p><p>Un atelier parents-enfants est proposé avant ce spectacle, en compagnie des artistes. Informations et réservation au 05.65.20.88.60. </p>

Italien (Italie) <p>Dare vita all’immaginazione con Mondrian.</p><p>Risvegliare l’immaginazione con il corpo e le forme astratte. Questa è la sfida di questo spettacolo coreografico ispirato all’universo del pittore olandese Piet Mondrian.</p><p><br></p><p>Dal pavimento al fondo del palcoscenico, l’intero palcoscenico appare come una tela del maestro: uno sfondo bianco attraversato da linee ortogonali nere, su cui sono disposte o nascoste forme dai colori primari. Qui si segue semplicemente la ballerina nella sua scoperta degli oggetti e dei colori. La «tela» nasconde molte sorprese e svela un universo poetico man mano che questi compaiono e vengono manipolati.</p><p><br></p><p>Non c’è bisogno di raccontare una storia affinché il bambino faccia proprie le forme semplici e i colori decisi, questo universo astratto in cui tutto è puro, contrasto e armonia. Libero dai vincoli della rappresentazione del reale, l’immaginario può dispiegarsi a suo piacimento, senza una direzione imposta, e rivelare tutta la sua ricchezza.</p><p><br></p><p><strong style="background-color: rgb(226, 158, 156); font-size: 20.8px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">A partire dai 4 anni</strong></p><p><br></p><p>Prima dello spettacolo è previsto un laboratorio per genitori e bambini, in compagnia degli artisti. Informazioni e prenotazioni al numero 05.65.20.88.60.%A0</p>

Allemand (Allemagne) <p>Mit Mondrian die Fantasie in Bewegung setzen.</p><p>Die Fantasie mit dem Körper und abstrakten Formen wecken. Das ist das Ziel dieses Tanzstücks, das vom Universum des niederländischen Malers Piet Mondrian inspiriert ist.</p><p><br></p><p>Vom Boden bis zur Bühnenrückwand erscheint die gesamte Bühne wie eine Leinwand des Meisters: ein weißer Hintergrund, durchzogen von schwarzen, rechtwinklig zueinander verlaufenden Linien, auf dem Formen in Primärfarben angeordnet oder verborgen sind. Hier folgt man ganz einfach der Tänzerin bei ihrer Entdeckung der Objekte und Farben. Die „Leinwand“ birgt viele Überraschungen und enthüllt ein poetisches Universum, je nachdem, wie die Objekte erscheinen und mit ihnen umgegangen wird.</p><p><br></p><p>Es bedarf keiner Geschichte, damit sich das Kind die einfachen Formen und kräftigen Farben zu eigen macht – diese abstrakte Welt, in der alles nur aus Reinheit, Kontrast und Harmonie besteht. Befreit von den Zwängen der Darstellung der Realität kann sich die Fantasie hier nach Belieben entfalten, ohne vorgegebene Richtung, und ihren ganzen Reichtum offenbaren.</p><p><br></p><p><strong style="background-color: rgb(226, 158, 156); font-size: 20.8px; font-family: "Libre Franklin", sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">Ab 4 Jahren</strong></p><p><br></p><p>Vor dieser Vorstellung wird ein Eltern-Kind-Workshop in Begleitung der Künstler angeboten. Informationen und Reservierung unter 05.65.20.88.60.%A0</p>