data:5b769d84-3a56-3335-8806-f73e514e2ef6
Description

Anglais A wooden washhouse resting on four concrete blocks. The roof is hipped. Two lateral lifting mechanisms allow the floor—which has two openings—to be raised or lowered. A previous washhouse located on the same site was restored in 1821.

Italien (Italie) Lavatoio in legno poggiato su quattro pilastri in cemento. Il tetto è a quattro falde. Due sistemi di sollevamento laterali consentono di abbassare o sollevare il pavimento, che presenta due aperture. Un precedente lavatoio situato nello stesso luogo era stato restaurato nel 1821.

Néerlandais (Pays-Bas) Houten wasplaats die op vier betonnen blokken rust. Het dak is vierzijdig. Met behulp van twee zijdelingse hefsystemen kan de vloer, waarin twee openingen zijn aangebracht, omhoog of omlaag worden gebracht. Een eerdere wasplaats op dezelfde locatie werd in 1821 gerestaureerd.

Espagnol Lavadero de madera apoyado sobre cuatro pilares de hormigón. El tejado es a cuatro aguas. Dos sistemas de elevación laterales permiten bajar o subir el suelo, que cuenta con dos aberturas. Un antiguo lavadero situado en el mismo emplazamiento fue restaurado en 1821.

Allemand (Allemagne) Ein Waschhaus aus Holz, das auf vier Betonstützen ruht. Das Dach ist vierkantig. Zwei seitliche Hebevorrichtungen ermöglichen es, den Boden, der mit zwei Öffnungen versehen ist, abzusenken oder anzuheben. Ein früherer Waschplatz an derselben Stelle wurde 1821 restauriert.