<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Structure de charme, r\u00E9f\u00E9rence du tourisme \u00E9questre en Sarthe depuis plus de 10 ans ! ECOLE D\u2019EQUITATION et PONEY CLUB depuis 2007. Etablissement labellis\u00E9 CQF (cheval qualit\u00E9 France)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0f570b3-c80b-3f70-a711-6688c2c7afcd> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/585e380e-cdb6-3853-b69c-7c3f7ff76981> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/def23876-e23f-3180-a7e5-d7683a805539> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdfd04b4-a2cd-3302-a839-ebd5e4f488c2> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e3847bc-b693-31c1-8c45-2f7ac9fafe36> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2528a366-4719-36dc-8a97-8fe78d59d956> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad762e28-bcf1-351c-84cd-7778189c2f37> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/208828e9-7c49-3d03-9168-08400f452909> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fa4b614-0145-3df3-8a8e-1319edff7dfc> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8b342ec-a329-368a-bd03-a50da988482b> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming structure, reference of equestrian tourism in Sarthe for more than 10 years! RIDING SCHOOL and PONEY CLUB since 2007. Establishment with the CQF label (French quality horse)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Structure de charme, r\u00E9f\u00E9rence du tourisme \u00E9questre en Sarthe depuis plus de 10 ans ! ECOLE D\u2019EQUITATION et PONEY CLUB depuis 2007. Etablissement labellis\u00E9 CQF (cheval qualit\u00E9 France)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmante Struktur, seit \u00FCber 10 Jahren eine Referenz f\u00FCr Reittourismus in der Sarthe! Reitschule und PONEY CLUB seit 2007. Einrichtung mit dem CQF-Label (cheval qualit\u00E9 France)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmante structuur, referentie van het ruitertoerisme in de Sarthe sinds meer dan 10 jaar! RIDING SCHOOL en PONEY CLUB sinds 2007. Inrichting met het label CQF (paardenkwaliteit Frankrijk)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Estructura con encanto, referencia del turismo ecuestre en Sarthe desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os Escuela de equitaci\u00F3n y PONEY CLUB desde 2007. Establecimiento con la etiqueta CQF (calidad del caballo Francia)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Struttura di charme, riferimento del turismo equestre in Sarthe da oltre 10 anni! SCUOLA DI EQUITAZIONE e PONEY CLUB dal 2007. Stabilimento etichettato CQF (qualit\u00E0 dei cavalli Francia)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois est situ\u00E9 \u00E0 10 km au sud du Mans. Install\u00E9 sur une ferme de 70 ha, \u00E0 la lisi\u00E8re d'une immense for\u00EAt de pins. C\u2019est un endroit id\u00E9al pour apprendre et progresser, en cours individuels ou collectifs, pour enfants et adultes. le centre accueille \u00E9galement petits et grands, groupes, \u00E9coles, centres a\u00E9r\u00E9s et particuliers d\u00E9sireux de vivre pleinement l'\u00E9quitation de loisir, de la simple promenade \u00E0 la randonn\u00E9e de plusieurs jours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois liegt 10 km s\u00FCdlich von Le Mans. Es ist auf einem 70 ha gro\u00DFen Bauernhof am Rande eines riesigen Kiefernwaldes angesiedelt. Es ist ein idealer Ort, um zu lernen und Fortschritte zu machen, in Einzel- oder Gruppenkursen f\u00FCr Kinder und Erwachsene. Das Zentrum empf\u00E4ngt auch Gro\u00DF und Klein, Gruppen, Schulen, Tagesst\u00E4tten und Privatpersonen, die das Freizeitreiten in vollen Z\u00FCgen ausleben m\u00F6chten, vom einfachen Spaziergang bis zum mehrt\u00E4gigen Wanderritt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois is located 10 km south of Le Mans. Installed on a 70 ha farm, on the edge of a huge pine forest. It is an ideal place to learn and progress, in individual or group lessons, for children and adults. The centre also welcomes young and old, groups, schools, outdoor centres and individuals wishing to experience leisure riding to the full, from simple rides to multi-day treks."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois se encuentra a 10 km al sur de Le Mans. Se encuentra en una finca de 70 hect\u00E1reas, al borde de un enorme bosque de pinos. Es un lugar ideal para aprender y progresar, en clases individuales o en grupo, para ni\u00F1os y adultos. El centro tambi\u00E9n acoge a j\u00F3venes y mayores, grupos, escuelas, centros de ocio y particulares que desean experimentar la equitaci\u00F3n de ocio al m\u00E1ximo, desde un simple paseo hasta una excursi\u00F3n de varios d\u00EDas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois si trova a 10 km a sud di Le Mans. Si trova in una fattoria di 70 ettari, ai margini di un'enorme pineta. \u00C8 un luogo ideale per imparare e progredire, con lezioni individuali o di gruppo, per bambini e adulti. Il centro accoglie anche giovani e anziani, gruppi, scuole, centri ricreativi e singoli che desiderano vivere appieno l'esperienza dell'equitazione nel tempo libero, da una semplice cavalcata a un'escursione di pi\u00F9 giorni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cheval en Belinois ligt 10 km ten zuiden van Le Mans. Het ligt op een boerderij van 70 hectare, aan de rand van een enorm dennenbos. Het is een ideale plek om te leren en vooruitgang te boeken, in individuele of groepslessen, voor kinderen en volwassenen. De manege verwelkomt ook jong en oud, groepen, scholen, recreatiecentra en individuen die het vrijetijdsrijden ten volle willen beleven, van een eenvoudige rit tot een meerdaagse excursie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/6acc40ef-9380-3843-9574-8a5c02528fa7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6acc40ef-9380-3843-9574-8a5c02528fa7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5b751b71-df2b-3ff4-97d0-6899dd28bfdd> .