[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34455859-c8e0-39cf-904b-d2626586178b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db48e45-d1f6-34bc-b5b9-9044f36c081d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b70eaf1-da16-3715-8dac-99406330658a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Kokon der Zenitude auf balinesischen Inspirationen.\nGemütliche Maisonettewohnung im Herzen von Chalon-Sur-Saône. Eine wahrhaft beruhigende Erfahrun...", "@language": "de" }, { "@value": "Balinese-inspired cocoon of Zenitude.\nCosy duplex apartment in the heart of Chalon-Sur-Saône. A truly soothing experience, with no noise pollution.", "@language": "en" }, { "@value": "Cocon de Zénitude sur des inspirations balinaises.\nDuplex cosy au cœur de Chalon-Sur-Saône. Véritable expérience apaisante, aucune nuisance sonore.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655c0ed6-274e-3716-924f-0eabb45fb819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce2792e1-ca53-3589-a78d-e9b8474df87d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c325f60-4e83-3f5f-9099-0368fc013bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db48e45-d1f6-34bc-b5b9-9044f36c081d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34455859-c8e0-39cf-904b-d2626586178b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8aa73a-e0a9-371f-a2ab-8bb40d7e5dbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kokon der Zenitude auf balinesischen Inspirationen.\nGemütliche Maisonettewohnung im Herzen von Chalon-Sur-Saône. Eine wahrhaft beruhigende Erfahrun...", "@language": "de" }, { "@value": "Balinese-inspired cocoon of Zenitude.\nCosy duplex apartment in the heart of Chalon-Sur-Saône. A truly soothing experience, with no noise pollution.", "@language": "en" }, { "@value": "Bozzolo di ispirazione balinese di Zenitude.\nAccogliente appartamento duplex nel cuore di Chalon-Sur-Saône. Un'esperienza davvero rilassante, senza inquinamento acustico.", "@language": "it" }, { "@value": "Capullo de Zenitude de inspiración balinesa.\nAcogedor apartamento dúplex en el corazón de Chalon-Sur-Saône. Una experiencia verdaderamente relajante, sin contaminación acústica.", "@language": "es" }, { "@value": "Balinees geïnspireerde cocon van Zenitude.\nGezellig duplex appartement in het hart van Chalon-Sur-Saône. Een echt rustgevende ervaring, zonder geluidsoverlast.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cocon de Zénitude sur des inspirations balinaises.\nDuplex cosy au cœur de Chalon-Sur-Saône. Véritable expérience apaisante, aucune nuisance sonore.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im zweiten und letzten Stockwerk entdecken Sie bei Ihrer Rückkehr einen hellen Wohnraum, der einen Empfangsbereich mit einem kleinen Möbelstück zur Aufbewahrung von Taschen und Schlüsseln umfasst. Eine Klimaanlage mit Fenster im Erdgeschoss steht Ihnen zur Verfügung. (Die Bedienungsanleitung wird Ihnen über die Airbnb-Mailbox oder bei der Zusendung des digitalen Begrüßungshefts am Tag vor Ihrer Ankunft zugeschickt).\n\nDie zum Wohnraum hin offene Küchenzeile ist perfekt ausgestattet mit Induktionsherd, Geschirrspüler, Kühlschrank und einer Mikrowellen-Grill-Airfryer-Kombination. Nudeln und Reis stehen zu Ihrer Verfügung, ebenso wie ein kleiner Willkommenskorb mit Kaffee-, Tee- und Zuckerpads, Marmelade, Wasser und kleinen Snacks. Auch die Kinder werden nicht vergessen, auf sie wartet ein Überraschungsgeschirr zum Frühstück.\nSie können sich an einem schönen, großen Tisch zu geselligen Mahlzeiten zusammenfinden.\n\nWohnzimmer mit Kathedralendecke, sehr schöne Balken mit grünen Pflanzen, Spiegel an den Wänden, alles in einer raffinierten balinesischen Dekoration in warmen Tönen und in einer entspannenden Atmosphäre.\n\nCocooning-Abend auf dem bequemen Schlafsofa vor dem Fernsehbildschirm und seiner JBL-Soundbar mit Subwoofer, für Filmabende dank Netflix und Amazon Prime.\n\nEin Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken, Waschmaschine, Schrank, Toilette und Handtuchtrockner. Hier finden Sie einen Föhn, Wattepads zum Abschminken, einen Verbandskasten mit Erste-Hilfe-Kasten, Taschentücher, Scheren, Feilen und Rasierer.\n\nEin erstes Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, die zu einem Bett zusammengeschoben werden können, ein Arbeitsbereich mit einem Schreibtisch (WLAN in der gesamten Unterkunft), eine kleine Kommode und ein Kleiderschrank, damit Sie es sich bequem machen können. Entspannende Holzatmosphäre.\n\nIm Obergeschoss befindet sich das zweite Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett in warmen Farben, einem großen Spiegel, Nachttischen, einem Flachbildschirm an der Wand, einem Schrank unter der Schräge und einer Bank, auf der Sie Ihren Koffer abstellen können.\nEine tragbare Klimaanlage steht Ihnen zur Verfügung.\n\nWICHTIG: Ein Babybett steht Ihnen in der Unterkunft zur Verfügung. Sie finden es hinter dem Vorhang unter der Treppe. Ein Spannbettlaken wird auf das Bett gelegt.\n\nFür Momente mit der Familie oder mit Freunden stehen Ihnen Gesellschaftsspiele zur Verfügung und für ruhigere Zeiten gibt es Bücher und Puzzles für Groß und Klein.\n\nKostenpflichtiger Parkplatz Place de l'Hôtel de Ville in der Nähe der Unterkunft (300 m), kostenloser Parkplatz Place du Collège (450 m). Gebührenpflichtiges Parken in der Stadt mit 30 Minuten kostenloser Nutzung.\nZugang für Reisende\nSchlüsselkasten am Fuß der roten Tür der Veranda.\nNach der Veranda befindet sich die Treppe an der dritten Tür rechts.\nGehen Sie in den 2. Stock und die Unterkunft befindet sich auf dem Treppenabsatz an der rechten Tür.\nBitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Koffer nicht in die Gemeinschaftsräume rollen, um die Ruhe der Eigentümergemeinschaft zu gewährleisten. Danke.", "@language": "de" }, { "@value": "Al secondo e ultimo piano si trova un luminoso soggiorno con una zona reception e un piccolo armadio per borse e chiavi. È disponibile l'aria condizionata con una finestra al piano terra. (Le istruzioni vi saranno inviate tramite il servizio di messaggistica di Airbnb o quando vi sarà inviato il libretto di benvenuto digitale il giorno prima del vostro arrivo).\n\nLa cucina, che si apre sul soggiorno, è completamente attrezzata con piano cottura a induzione, lavastoviglie, frigorifero e friggitrice ad aria combinata microonde/grill. Sono disponibili pasta e riso, oltre a un piccolo cestino di benvenuto con cialde di caffè, tè, zucchero, marmellata, acqua e piccoli snack. I bambini non sono stati dimenticati, con piatti a sorpresa che li attendono per la colazione.\nPotrete riunirvi intorno a un grande tavolo per pasti conviviali.\n\nIl salone ha un soffitto a cattedrale, belle travi ornate da piante verdi e specchi alle pareti, il tutto in un raffinato arredamento balinese dai toni caldi e dall'atmosfera rilassante.\n\nSerate accoglienti sul comodo divano letto davanti allo schermo TV e al sound bar JBL, con subwoofer, per serate di cinema con Netflix e Amazon Prime.\n\nUn bagno con vasca, lavabo, lavatrice, ripostiglio, WC e scaldasalviette. Troverete anche un asciugacapelli, uno struccante, una cassetta di pronto soccorso, fazzoletti, forbici, lime e rasoi.\n\nLa prima camera da letto ha due letti da 90 cm che possono essere uniti per formare un'unità singola, una zona lavoro con scrivania (wifi in tutto l'alloggio), una piccola cassettiera e un armadio per mettersi comodi. Un'atmosfera rilassante e boschiva.\n\nAl piano superiore, la seconda camera da letto ha un letto king size dai colori caldi, un grande specchio, comodini, una TV a schermo piatto a parete, un mobile contenitore inclinato e una panca per riporre le valigie.\nÈ disponibile l'aria condizionata portatile.\n\nIMPORTANTE: nell'alloggio è disponibile una culla. La troverete dietro la tenda sotto le scale. Il letto è provvisto di lenzuola.\n\nPer i momenti in famiglia o con gli amici, sono disponibili giochi da tavolo e, per i momenti più tranquilli, libri e puzzle per grandi e piccini.\n\nParcheggio a pagamento in Place de l'Hôtel de Ville vicino all'alloggio (300 m), parcheggio gratuito in Place du Collège (450 m). Parcheggio a pagamento in città con 30 minuti gratuiti.\nAccesso passeggeri\nCassetta delle chiavi ai piedi della porta rossa del portico.\nSuperato il portico, la scala è la 3° porta a DESTRA.\nSalire al 2° piano e l'appartamento si trova sul lato destro del pianerottolo.\nPer la pace e la tranquillità del condominio, si prega di non far rotolare le valigie nelle aree comuni. Grazie per l'attenzione.", "@language": "it" }, { "@value": "Op de tweede en bovenste verdieping vind je een lichte woonkamer met een receptie en een kleine kast voor tassen en sleutels. Airconditioning met een raam op de begane grond is beschikbaar. (Instructies worden u toegestuurd via de Airbnb berichtenservice of wanneer het digitale welkomstboekje de dag voor aankomst naar u wordt verzonden).\n\nHet keukengedeelte, open naar de woonkamer, is volledig uitgerust met inductiekookplaat, vaatwasser, koelkast en airfryer magnetron/grill combinatie. Pasta en rijst zijn beschikbaar, evenals een kleine welkomstmand met koffiepads, thee, suiker, jam, water en kleine snacks. Kinderen zijn niet vergeten, met verrassingsgerechten voor het ontbijt.\nJe kunt samenkomen rond een grote tafel voor gezellige maaltijden.\n\nDe lounge heeft een kathedraalplafond, mooie balken versierd met groene planten en spiegels aan de muren, allemaal in een verfijnd Balinees decor met warme tinten en een ontspannen sfeer.\n\nGezellige avonden op de comfortabele slaapbank voor het tv-scherm en de JBL soundbar, met subwoofer, voor filmavonden met Netflix en Amazon Prime.\n\nEen badkamer met bad, wastafel, wasmachine, opbergmeubel, toilet en verwarmd handdoekenrek. Je vindt er ook een haardroger, make-up remover, EHBO-kit, tissues, scharen, vijlen en scheermesjes.\n\nDe eerste slaapkamer heeft twee bedden van 90 cm die kunnen worden samengevoegd tot een enkele eenheid, een werkruimte met een bureau (wifi in de hele accommodatie), een kleine ladekast en een kledingkast om het jezelf gemakkelijk te maken. Een ontspannen, bosachtige sfeer.\n\nBoven heeft de tweede slaapkamer een kingsize bed in warme kleuren, een grote spiegel, nachtkastjes, een flatscreentelevisie aan de muur, een schuine opbergkast en een bank om koffers op te bergen.\nDraagbare airconditioning is beschikbaar.\n\nBELANGRIJK: Er is een kinderbedje beschikbaar in de accommodatie. Je vindt het achter het gordijn onder de trap. Er wordt een hoeslaken op het bed gelegd.\n\nVoor momenten met familie of vrienden zijn er bordspellen beschikbaar en voor rustigere momenten boeken en puzzels voor jong en oud.\n\nBetaald parkeren op Place de l'Hôtel de Ville vlakbij de accommodatie (300 m), gratis parkeren op Place du Collège (450 m). Betaald parkeren in de stad met 30 minuten gratis.\nToegang voor passagiers\nSleutelbox aan de voet van de rode portiekdeur.\nVoorbij het portiek is het trappenhuis de 3e deur rechts.\nGa naar de 2e verdieping en het appartement ligt aan de rechterkant van de overloop.\nVoor de rust van de appartementen verzoeken wij u uw koffers niet in de gemeenschappelijke ruimtes te rollen. Bedankt voor uw aandacht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au deuxième et dernier étage, vous découvrirez en rentrant une pièce de vie lumineuse comprenant un espace d'accueil avec un petit meuble pour déposer sacs et clés. Une climatisation avec fenêtre au rez-de-chaussée est à votre disposition. (le mode d'emploi vous sera envoyé via la messagerie de Airbnb ou lors de l'envoi du livret d'accueil digital la veille de votre arrivée).\n\nLe coin cuisine, ouvert sur la pièce de vie, parfaitement équipé avec induction, lave-vaisselle, frigidaire et combiné micro-ondes grill airfryer. Pâtes et riz seront à votre disposition ainsi qu'un petit panier d'accueil avec dosettes à café, thé, sucre, confitures, eau et petits encas. Les enfants ne sont pas oubliés, une vaisselle surprise les attend pour petit- déjeuner.\nVous pourrez vous retrouver autour d'une belle et grande table pour des repas conviviaux.\n\nSalon avec plafond cathédrale, très belles poutres agrémentées de plantes vertes, miroirs aux murs, le tout dans une décoration raffinée balinaise aux tons chauds et dans une atmosphère reposante.\n\nSoirée cocooning dans le confortable canapé convertible face à l'écran de télévision et sa barre de son JBL, avec caisson de basse, pour des soirées cinéma grâce à Netflix et Amazon Prime.\n\nUne salle de bains avec baignoire, une vasque, machine à laver, meuble de rangement, toilettes et sèche- serviettes. Vous pourrez y trouver un sèche cheveux, cotons démaquillants, boîte de secours avec trousse de premiers soins, mouchoirs, ciseaux, limes et rasoirs.\n\nUne première chambre composée de deux lits de 90 cm pouvant se rejoindre pour ne faire plus qu'un, un espace de travail avec un bureau (wifi dans tout le logement), une petite commode et un espace penderie pour vous installer confortablement. Ambiance bois, relaxante.\n\nA l'étage, la seconde chambre avec un lit king size aux couleurs chaudes, grand miroir, tables de nuit, écran plat au mur, un meuble de rangement sous pente et un banc permettant de déposer sa valise.\nUne climatisation portable est à votre disposition.\n\nIMPORTANT : Un lit parapluie pour bébé est à votre disposition dans le logement. Vous le trouverez derrière le rideau sous l'escalier. Un drap housse sera déposé sur le lit.\n\nPour des moments en famille ou entre amis, des jeux de sociétés sont à votre disposition et pour des temps plus calmes, des livres et des puzzles pour petits et grands.\n\nParking payant Place de l'Hôtel de Ville proche du logement (300 m), parking gratuit Place du Collège (450 m). Stationnement payant en ville avec 30mn gratuites.\nAccès des voyageurs\nBoîte à clefs au pied de la porte rouge du porche.\nUne fois passé le porche, l'escalier se trouve 3ème porte à DROITE.\nMonter au 2ème étage et le logement se trouve porte de DROITE sur le palier.\nAttention, pour la tranquillité de la copropriété, veiller à ne pas rouler les valises dans les communs. Merci.", "@language": "fr" }, { "@value": "On the second and top floor, you will find a bright living room with a reception area and a small cupboard for bags and keys. Air conditioning with a window on the ground floor is available. (Instructions will be sent to you via the Airbnb messaging service or when the digital welcome booklet is sent to you the day before your arrival).\n\nThe kitchen area, which opens onto the living room, is fully equipped with induction hob, dishwasher, fridge and airfryer microwave/grill combination. Pasta and rice are available, as well as a small welcome basket with coffee pods, tea, sugar, jam, water and small snacks. Children have not been forgotten, with a surprise set of dishes waiting for them for breakfast.\nYou'll be able to gather around a large table for convivial meals.\n\nThe living room has a cathedral ceiling, beautiful beams adorned with green plants, mirrors on the walls, all in a refined Balinese decor with warm tones and a relaxing atmosphere.\n\nCosy evenings on the comfortable sofa bed in front of the TV screen and JBL sound bar, with subwoofer, for movie nights with Netflix and Amazon Prime.\n\nA bathroom with bath, washbasin, washing machine, storage unit, toilet and heated towel rail. You'll also find a hairdryer, make-up remover, first-aid kit, tissues, scissors, files and razors.\n\nThe first bedroom has two 90 cm beds that can be joined together to form a single unit, a work area with a desk (wifi throughout the accommodation), a small chest of drawers and a wardrobe to make yourself comfortable. A relaxing, woodsy atmosphere.\n\nUpstairs, the second bedroom has a king-size bed in warm colours, a large mirror, bedside tables, a flat-screen TV on the wall, a sloping storage unit and a bench for storing suitcases.\nPortable air conditioning is available.\n\nIMPORTANT: A cot is available in the accommodation. You will find it behind the curtain under the stairs. A fitted sheet will be placed on the bed.\n\nFor moments with family or friends, board games are available and for quieter times, books and puzzles for young and old.\n\nPay parking at Place de l'Hôtel de Ville near the accommodation (300 m), free parking at Place du Collège (450 m). Pay parking in town with 30 minutes free.\nPassenger access\nKey box at the foot of the red porch door.\nOnce past the porch, the staircase is the 3rd door on the RIGHT.\nGo up to the 2nd floor and the flat is on the RIGHT hand side of the landing.\nFor the peace and quiet of the condominiums, please do not roll your suitcases into the communal areas. Thank you for your attention.", "@language": "en" }, { "@value": "En la segunda y última planta, encontrará un luminoso salón con zona de recepción y un pequeño armario para las maletas y las llaves. Aire acondicionado con una ventana en la planta baja está disponible. (Las instrucciones se le enviarán a través del servicio de mensajería de Airbnb o cuando se le envíe el folleto digital de bienvenida el día antes de su llegada).\n\nLa zona de cocina, abierta a la sala de estar, está totalmente equipada con placa de inducción, lavavajillas, nevera y combinación de microondas airfryer / grill. Pasta y arroz están disponibles, así como una pequeña cesta de bienvenida con cápsulas de café, té, azúcar, mermelada, agua y pequeños aperitivos. Los niños no han sido olvidados, con platos sorpresa esperándoles para el desayuno.\nPodrán reunirse en torno a una gran mesa para las comidas de convivencia.\n\nEl salón tiene techo de catedral, hermosas vigas adornadas con plantas verdes y espejos en las paredes, todo ello en una refinada decoración balinesa de tonos cálidos y ambiente relajante.\n\nTardes acogedoras en el cómodo sofá cama frente a la pantalla de TV y la barra de sonido JBL, con subwoofer, para noches de cine con Netflix y Amazon Prime.\n\nUn cuarto de baño con bañera, lavabo, lavadora, mueble de almacenaje, inodoro y toallero calefactor. También encontrarás secador de pelo, desmaquillador, botiquín, pañuelos de papel, tijeras, limas y maquinillas de afeitar.\n\nEl primer dormitorio dispone de dos camas de 90 cm que se pueden juntar para formar una sola unidad, una zona de trabajo con escritorio (wifi en todo el alojamiento), una pequeña cómoda y un armario para ponerse cómodo. Un ambiente relajante y boscoso.\n\nArriba, el segundo dormitorio tiene una cama king-size en colores cálidos, un gran espejo, mesillas de noche, un televisor de pantalla plana en la pared, un mueble de almacenamiento inclinado y un banco para guardar maletas.\nDispone de aire acondicionado portátil.\n\nIMPORTANTE: Hay una cuna disponible en el alojamiento. La encontrará detrás de la cortina bajo las escaleras. Se colocará una sábana bajera sobre la cama.\n\nPara los momentos en familia o con amigos, hay juegos de mesa disponibles y para los momentos más tranquilos, libros y puzzles para grandes y pequeños.\n\nAparcamiento de pago en la Place de l'Hôtel de Ville, cerca del alojamiento (300 m), aparcamiento gratuito en la Place du Collège (450 m). Aparcamiento de pago en la ciudad con 30 minutos gratuitos.\nAcceso para pasajeros\nCaja de llaves al pie de la puerta roja del porche.\nUna vez pasado el porche, la escalera es la 3ª puerta a la DERECHA.\nSuba a la 2ª planta y el piso está a la DERECHA del rellano.\nPor la paz y tranquilidad de los condominios, por favor no ruede sus maletas en las zonas comunes. Gracias por su atención.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c325f60-4e83-3f5f-9099-0368fc013bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/49e63625-f989-3cec-a4e2-43ca0b95f648", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b70eaf1-da16-3715-8dac-99406330658a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b70eaf1-da16-3715-8dac-99406330658a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655c0ed6-274e-3716-924f-0eabb45fb819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8aa73a-e0a9-371f-a2ab-8bb40d7e5dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce2792e1-ca53-3589-a78d-e9b8474df87d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]