@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:5b70e808-ee2d-3470-988a-5083d7d384fe
owl:topDataProperty """Jean-Philippe en Leila heten u van harte welkom na een dagje sporten.
Kom u ontspannen in onze kamers, aan de open haard, of op het kalme zuidelijk gelegen terras.
Relaxmomenten in de sauna of het bubbelbad."""@nl, """Willkommen zu Hause bei Jean-Philippe und Leila, die Sie nach Ihren Heldentaten des Tages begrüßen werden.
Entspannen Sie sich in unseren Zimmern, am Kamin oder auf der ruhigen Südterrasse.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder im Jacuzzi."""@de, """Bienvenue chez vous avec Jean-Philippe et Leila qui vous accueilleront après vos exploits de la journée.
Venez vous détendre dans nos chambres, au coin du feu, sur la terrasse plein sud au calme."""@fr, """Make yourself at home with Jean-Philippe and Leila, who will welcome you back after a day of adventures.
Come relax in our rooms, by the fireplace, or on the peaceful south-facing terrace."""@en, """Benvenuti a casa vostra con Jean-Philippe e Leila, che vi accoglieranno al ritorno dalle vostre avventure della giornata.
Venite a rilassarvi nelle nostre camere, davanti al caminetto o sulla tranquilla terrazza esposta a sud."""@it ;
:hasTranslatedProperty data:19e6496c-312e-3c20-95d7-da5ebb62ffd9 ;
:shortDescription """Jean-Philippe en Leila heten u van harte welkom na een dagje sporten.
Kom u ontspannen in onze kamers, aan de open haard, of op het kalme zuidelijk gelegen terras.
Relaxmomenten in de sauna of het bubbelbad."""@nl, """Willkommen zu Hause bei Jean-Philippe und Leila, die Sie nach Ihren Heldentaten des Tages begrüßen werden.
Entspannen Sie sich in unseren Zimmern, am Kamin oder auf der ruhigen Südterrasse.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder im Jacuzzi."""@de, """Bienvenue chez vous avec Jean-Philippe et Leila qui vous accueilleront après vos exploits de la journée.
Venez vous détendre dans nos chambres, au coin du feu, sur la terrasse plein sud au calme."""@fr, """Bienvenido a casa de Jean-Philippe y Leila, que le acogerán tras su jornada de hazañas.
Venga a relajarse en nuestras habitaciones, junto a la chimenea o en la terraza orientada al sur, en plena tranquilidad."""@es, """Make yourself at home with Jean-Philippe and Leila, who will welcome you back after a day of adventures.
Come relax in our rooms, by the fireplace, or on the peaceful south-facing terrace."""@en, """Benvenuti a casa vostra con Jean-Philippe e Leila, che vi accoglieranno al ritorno dalle vostre avventure della giornata.
Venite a rilassarvi nelle nostre camere, davanti al caminetto o sulla tranquilla terrazza esposta a sud."""@it ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:5b70e808-ee2d-3470-988a-5083d7d384fe ;
:hasDescription data:5b70e808-ee2d-3470-988a-5083d7d384fe .