@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:5b6b4726-a0b3-3768-b81c-eb0b27a202ca
  owl:topDataProperty "Übernachten Sie mitten im Herzen von Poligny und lassen Sie die Seele baumeln: Schwimmbad, Sauna, … Restaurant mit Terrasse. Renovierung und Eigent..."@de, "Stay right in the heart of Poligny and unwind: swimming pool, sauna, … Restaurant with a terrace. Renovated and under new ownership in 2026"@en, "Séjournez en plein coeur de Poligny et détendez-vous : piscine, sauna, ... Restaurant avec terrasse. Rénovation et changement de propriétaire en 2026"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:bb493240-3188-368b-96b1-f5416dbbd41f, data:6214eeed-94fc-33a2-8bb4-938b10fb8fdb, data:f6c2a0f7-945a-3c35-9961-d1ef26143b6d, data:89221d52-79c7-3360-98c5-9baf23be917e, data:b50765b6-35ca-3aa2-a992-265a52ca7ea9, data:bb61294a-188b-39c2-b377-29da4fc22d31 ;
  :shortDescription "Übernachten Sie mitten im Herzen von Poligny und lassen Sie die Seele baumeln: Schwimmbad, Sauna, … Restaurant mit Terrasse. Renovierung und Eigent..."@de, "Stay right in the heart of Poligny and unwind: swimming pool, sauna, … Restaurant with a terrace. Renovated and under new ownership in 2026"@en, "Séjournez en plein coeur de Poligny et détendez-vous : piscine, sauna, ... Restaurant avec terrasse. Rénovation et changement de propriétaire en 2026"@fr, "Verblijf in het hart van Poligny en kom tot rust: zwembad, sauna, ... Restaurant met terras. Renovatie en wisseling van eigenaar in 2026"@nl, "Alójate en pleno centro de Poligny y relájate: piscina, sauna... Restaurante con terraza. Renovación y cambio de propietario en 2026."@es, "Soggiornate nel cuore di Poligny e rilassatevi: piscina, sauna... Ristorante con terrazza. Ristrutturazione e cambio di proprietà nel 2026"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Change of ownership and refurbishment in 2026

Situated in the very heart of Poligny, at the foot of the first Jura plateau, right in the heart of the vineyards, you’ll receive a warm welcome here. 

After your journey… ‘Wellbeing’: an indoor heated swimming pool with a counter-current system and a sauna await you.

Restaurant with terrace

For motorcyclists, a garage is available."""@en, """Besitzerwechsel und Renovierung im Jahr 2026

Mitten im Herzen der Stadt Poligny, am Fuße des ersten Jura-Plateaus, inmitten der Weinberge, erwartet Sie hier ein herzlicher Empfang. 

Nach der Fahrt … „Wohlbefinden“: Ein beheiztes Hallenbad mit Gegenstromanlage und eine Sauna erwarten Sie.

Restaurant mit Terrasse

Für Motorradfahrer steht eine Garage zur Verfügung."""@de, """Eigenaarwisseling en renovatie in 2026

Gelegen in het hart van de stad Poligny, aan de voet van het eerste plateau van de Jura, midden in de wijngaarden, wordt u hier hartelijk verwelkomd. 

Na de rit? %AB Le Bien %EAtre %BB: een verwarmd binnenzwembad met tegenstroomfunctie en een sauna staan voor u klaar.

Restaurant met terras

Voor motorrijders is er een garage beschikbaar."""@nl, """Changement de propriétaire et rénovation en 2026

Situé en plein coeur de la ville de Poligny, au pied du premier plateau du Jura, en plein Vignoble, vous y découvrirez un accueil chaleureux. 

Après la route … « Le Bien être » : Une piscine couverte et chauffée avec nage à contre-courant et un sauna vous y attendent.

Restaurant avec terrasse

Pour les motards un garage est à votre disposition."""@fr, """Cambio de propietario y renovación en 2026

Situado en pleno centro de la ciudad de Poligny, a los pies de la primera meseta del Jura, en plena región vinícola, aquí te espera una cálida bienvenida. 

¿Qué tal después del viaje? «Le Bien-Être»: te esperan una piscina cubierta y climatizada con natación a contracorriente y una sauna.

Restaurante con terraza

Para los motociclistas, hay un garaje a su disposición."""@es, """Cambio di proprietà e ristrutturazione nel 2026

Situato nel cuore della città di Poligny, ai piedi del primo altopiano del Giura, immerso nei vigneti, vi riserverà un’accoglienza calorosa. 

Dopo il viaggio? %AB Le Bien %EAtre %BB: vi attendono una piscina coperta e riscaldata con nuoto %E0 controcorrente e una sauna.

Ristorante con terrazza

Per i motociclisti è a %E0 vostra disposizione un garage."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/6/1c6e95a7-1cbd-3256-a8d1-650fc72abe4b>
  owl:topObjectProperty data:5b6b4726-a0b3-3768-b81c-eb0b27a202ca ;
  :hasDescription data:5b6b4726-a0b3-3768-b81c-eb0b27a202ca .