"Trois artistes sont invit\u00E9es \u00E0 imaginer cette nouvelle r\u00E9sidence : Agathe Thevenot, Delphine Mothes, pr\u00E9sentes\n\u00E0 Martres-Tolosane, et I-Fang Lin, qui participera \u00E0 distance depuis Ta\u00EFwan."@fr . . . . . . . . . . . "Trois artistes sont invit\u00E9es \u00E0 imaginer cette nouvelle r\u00E9sidence : Agathe Thevenot, Delphine Mothes, pr\u00E9sentes\n\u00E0 Martres-Tolosane, et I-Fang Lin, qui participera \u00E0 distance depuis Ta\u00EFwan."@fr . "Tre artiste sono state invitate a ideare questa nuova residenza: Agathe Thevenot e Delphine Mothes, presenti\na Martres-Tolosane, e I-Fang Lin, che parteciper\u00E0 a distanza da Taiwan."@it . "Drei K\u00FCnstlerinnen sind eingeladen, diese neue Residenz zu gestalten: Agathe Thevenot und Delphine Mothes, die\nin Martres-Tolosane anwesend sein werden, sowie I-Fang Lin, die aus Taiwan aus der Ferne teilnehmen wird."@de . "Three artists have been invited to help shape this new residency: Agathe Thevenot and Delphine Mothes, who will be present\nin Martres-Tolosane, and I-Fang Lin, who will participate remotely from Taiwan."@en . "Drie kunstenaars zijn uitgenodigd om deze nieuwe residentie vorm te geven: Agathe Thevenot en Delphine Mothes, die aanwezig zijn\nin Martres-Tolosane, en I-Fang Lin, die op afstand vanuit Taiwan zal deelnemen."@nl . "Se ha invitado a tres artistas a imaginar esta nueva residencia: Agathe Thevenot y Delphine Mothes, presentes\nen Martres-Tolosane, e I-Fang Lin, que participar\u00E1 a distancia desde Taiw\u00E1n."@es . . "Desde 2022, el Lieu NEUFNEUF, el Espacio Cultural Angonia y el Ayuntamiento de Martres-Tolosane ofrecen una residencia art\u00EDstica para acercar la danza a los vecinos y vecinas. A trav\u00E9s de encuentros, talleres y momentos de intercambio abiertos a todas y todos, se invita a cada persona a participar, independientemente de su relaci\u00F3n con la danza. Esta iniciativa convierte la danza en una herramienta de encuentro, intercambio y creaci\u00F3n colectiva, que fomenta los v\u00EDnculos entre las personas y el surgimiento de nuevos imaginarios."@es . "Sinds 2022 bieden Lieu NEUFNEUF, het cultureel centrum Angonia en de gemeente Martres-Tolosane een artistieke residentie aan om de inwoners van dichtbij kennis te laten maken met dans. %C0 Door middel van ontmoetingen, workshops en uitwisselingsmomenten die voor iedereen toegankelijk zijn, wordt iedereen uitgenodigd om deel te nemen, ongeacht zijn of haar band met dans. Deze aanpak maakt van dans een middel voor ontmoeting, uitwisseling en collectieve creatie, waardoor de banden tussen mensen worden versterkt en nieuwe verbeeldingswerelden ontstaan."@nl . "Dal 2022, il Lieu NEUFNEUF, lo Spazio culturale Angonia e il Comune di Martres-Tolosane propongono una residenza artistica per far scoprire la danza da vicino agli abitanti. Attraverso incontri, laboratori e momenti di scambio aperti a tutti, chiunque \u00E8 invitato a partecipare, indipendentemente dal proprio rapporto con la danza. Questa iniziativa fa della danza uno strumento di incontro, condivisione e creazione collettiva, favorendo i legami tra le persone e la nascita di nuovi immaginari."@it . "Since 2022, Lieu NEUFNEUF, the Angonia Cultural Center, and the City of Martres-Tolosane have been offering an artist-in-residence program to introduce local residents to dance in an intimate setting. Through gatherings, workshops, and opportunities for discussion open to everyone, everyone is invited to participate, regardless of their relationship to dance. This initiative uses dance as a tool for connection, sharing, and collective creation, fostering bonds between people and the emergence of new ways of imagining the world."@en . "Seit 2022 bieten der \u201ELieu NEUFNEUF\u201C, der Kulturraum Angonia und die Stadt Martres-Tolosane ein K\u00FCnstlerresidenzprogramm an, um den Einwohner*innen den Tanz hautnah n\u00E4herzubringen. Durch Begegnungen, Workshops und Austauschrunden, die allen offenstehen, ist jeder und jede eingeladen, sich zu beteiligen \u2013 ganz gleich, in welcher Beziehung er oder sie zum Tanz steht. Dieser Ansatz macht den Tanz zu einem Mittel der Begegnung, des Austauschs und des gemeinsamen Schaffens und f\u00F6rdert so die Verbindungen zwischen den Menschen sowie die Entstehung neuer Vorstellungswelten."@de . "Depuis 2022, le Lieu NEUFNEUF, l\u2019Espace culturel Angonia et la Ville de Martres-Tolosane proposent une r\u00E9sidence artistique pour faire d\u00E9couvrir la danse au plus pr\u00E8s des habitant\u00B7es. \u00C0 travers des rencontres, ateliers et temps d\u2019\u00E9change ouverts \u00E0 toutes et tous, chacun\u00B7e est invit\u00E9\u00B7e \u00E0 participer, quel que soit son rapport \u00E0 la danse. Cette d\u00E9marche fait de la danse un outil de rencontre, de partage et de cr\u00E9ation collective, favorisant les liens entre les personnes et l\u2019\u00E9mergence de nouveaux imaginaires."@fr . . .