Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Spettacolo presentato da Les Mattagumber - Prenotazioni su HelloAsso - Ristorazione leggera in loco (food truck) a partire dalle 18:30
Anglais Show presented by Les Mattagumber - Reservations via HelloAsso - Light refreshments available on site (food truck) starting at 6:30 p.m.
Allemand (Allemagne) Vorstellung präsentiert von Les Mattagumber – Reservierung über HelloAsso – Kleine Snacks vor Ort (Food-Truck) ab 18:30 Uhr
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling door Les Mattagumber - Reserveren via HelloAsso - Lichte versnaperingen ter plaatse (foodtruck) vanaf 18.30 uur
Français (France) Spectacle présenté par Les Mattagumber - Réservation sur HelloAsso - Petite restauration sur place (food-truck) dès 18h30
Espagnol Espectáculo presentado por Les Mattagumber - Reservas en HelloAsso - Servicio de comida ligera en el recinto (food truck) a partir de las 18:30 h
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) I%A0Mattagumber%A0amano sorprendere. Dopo aver messo in scena spettacoli al castello di Ferrette, in una vecchia cava, in un fienile o in un frutteto a Mooslargue, per le strade di Altkirch o sulle rive del lago di Courtavon, l’allegra compagnia si esibirà in un nuovo luogo rurale, a Seppois-le-Bas.
Dall’11 al 15 agosto 2026, l’Institut Luminarien Sundgauvien aprirà in via eccezionale il suo stage di riconnessione solare.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Stage di riconnessione solare
Perché, sì, il Sole rischia di darci buca. Il 12 agosto, all’inizio della serata, potrebbe benissimo cominciare a scomparire. Fortunatamente, non tutto è perduto: possiamo ancora agire.
I partecipanti saranno accolti come «allievi luminescenti» in un accampamento allestito accanto al campo da calcio di allenamento di Seppois-le-Bas.
Uno spettacolo immersivo,%A0teatrale%A0e musicale, punteggiato da animazioni a cui tutti potranno partecipare, cantare, ballare…%A0o semplicemente osservare con calma dalla propria sdraio, a metà strada tra un villaggio vacanze, un corso di benessere e una cerimonia solare all’aria aperta.
In programma: giochi solari, laboratori di riallineamento eliotropico, grandi animazioni collettive e protocolli luminosi di estrema urgenza. Si farà di tutto per %E9vitare la scomparsa definitiva della luce.
Accoglienza dei partecipanti tra le 20:00 e le 20:45.
Ristorazione leggera in loco (food truck) a partire dalle 18:30.
Iscrizione obbligatoria su HelloAsso – posti limitati.
Clicca qui per iscriverti.
Dall’11 al 15 agosto 2026, l’Institut Luminarien Sundgauvien aprirà in via eccezionale il suo stage di riconnessione solare.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Stage di riconnessione solare
Perché, sì, il Sole rischia di darci buca. Il 12 agosto, all’inizio della serata, potrebbe benissimo cominciare a scomparire. Fortunatamente, non tutto è perduto: possiamo ancora agire.
I partecipanti saranno accolti come «allievi luminescenti» in un accampamento allestito accanto al campo da calcio di allenamento di Seppois-le-Bas.
Uno spettacolo immersivo,%A0teatrale%A0e musicale, punteggiato da animazioni a cui tutti potranno partecipare, cantare, ballare…%A0o semplicemente osservare con calma dalla propria sdraio, a metà strada tra un villaggio vacanze, un corso di benessere e una cerimonia solare all’aria aperta.
In programma: giochi solari, laboratori di riallineamento eliotropico, grandi animazioni collettive e protocolli luminosi di estrema urgenza. Si farà di tutto per %E9vitare la scomparsa definitiva della luce.
Accoglienza dei partecipanti tra le 20:00 e le 20:45.
Ristorazione leggera in loco (food truck) a partire dalle 18:30.
Iscrizione obbligatoria su HelloAsso – posti limitati.
Clicca qui per iscriverti.
Allemand (Allemagne) Die %A0Mattagumber%A0lieben es, zu überraschen. Nachdem sie bereits Aufführungen im Schloss von Ferrette, in einem ehemaligen Steinbruch, in einer Scheune oder einem Obstgarten in Mooslargue, in den Straßen von Altkirch oder am Ufer des Courtavon-Sees wird die fröhliche Truppe nun einen neuen ländlichen Schauplatz in Seppois-le-Bas erobern.
Vom 11. bis 15. August 2026 wird das Institut Luminarien Sundgauvien ausnahmsweise seinen Workshop zur Wiederverbindung mit der Sonne anbieten.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Workshop zur Wiederverbindung mit der Sonne
Denn ja, die Sonne könnte uns im Stich lassen. Am 12. August, zu Beginn des Abends, könnte sie durchaus beginnen, zu verschwinden. Glücklicherweise ist noch nicht alles verloren: Wir können noch etwas unternehmen.
Die Teilnehmer werden als „leuchtende Praktikanten“ in einem Lager am Rande des Trainingsfußballplatzes von Seppois-le-Bas empfangen.
Ein immersives, theatralisches und musikalisches Spektakel, unterbrochen von Aktivitäten, an denen jeder teilnehmen, singen, tanzen – oder einfach nur vorsichtig von seinem Liegestuhl aus zuschauen – kann, eine Mischung aus Ferienclub, Wellness-Kurs und Sonnenzeremonie unter freiem Himmel.
Auf dem Programm stehen: Sonnenspiele, Workshops zur heliotropischen Neuausrichtung, große Gemeinschaftsaktionen und Lichtprotokolle von höchster Dringlichkeit. Es wird alles getan, um das endgültige Verschwinden des Lichts zu verhindern.
Empfang der Teilnehmer zwischen 20:00 und 20:45 Uhr.
Leichte Verpflegung vor Ort (Food-Truck) ab 18:30 Uhr
Anmeldung über HelloAsso erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl.
Klicken Sie hier, um sich anzumelden.
Vom 11. bis 15. August 2026 wird das Institut Luminarien Sundgauvien ausnahmsweise seinen Workshop zur Wiederverbindung mit der Sonne anbieten.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Workshop zur Wiederverbindung mit der Sonne
Denn ja, die Sonne könnte uns im Stich lassen. Am 12. August, zu Beginn des Abends, könnte sie durchaus beginnen, zu verschwinden. Glücklicherweise ist noch nicht alles verloren: Wir können noch etwas unternehmen.
Die Teilnehmer werden als „leuchtende Praktikanten“ in einem Lager am Rande des Trainingsfußballplatzes von Seppois-le-Bas empfangen.
Ein immersives, theatralisches und musikalisches Spektakel, unterbrochen von Aktivitäten, an denen jeder teilnehmen, singen, tanzen – oder einfach nur vorsichtig von seinem Liegestuhl aus zuschauen – kann, eine Mischung aus Ferienclub, Wellness-Kurs und Sonnenzeremonie unter freiem Himmel.
Auf dem Programm stehen: Sonnenspiele, Workshops zur heliotropischen Neuausrichtung, große Gemeinschaftsaktionen und Lichtprotokolle von höchster Dringlichkeit. Es wird alles getan, um das endgültige Verschwinden des Lichts zu verhindern.
Empfang der Teilnehmer zwischen 20:00 und 20:45 Uhr.
Leichte Verpflegung vor Ort (Food-Truck) ab 18:30 Uhr
Anmeldung über HelloAsso erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl.
Klicken Sie hier, um sich anzumelden.
Néerlandais (Pays-Bas) De%A0Mattagumber%A0houden ervan om te verrassen. Na voorstellingen te hebben gegeven in het kasteel van Ferrette, in een oude steengroeve, een schuur of een boomgaard in Mooslargue, in de straten van Altkirch of aan de oevers van het meer van Courtavon, zal de vrolijke groep nu een nieuwe landelijke locatie innemen, in Seppois-le-Bas.
Van 11 tot en met 15 augustus 2026 organiseert het Institut Luminarien Sundgauvien bij wijze van uitzondering zijn workshop ‘herverbinding met de zon’.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Workshop ‘herverbinding met de zon’
Want ja, de zon dreigt ons in de steek te laten. Op 12 augustus, aan het begin van de avond, zou ze wel eens kunnen beginnen te verdwijnen. Gelukkig is nog niet alles verloren: we kunnen nog steeds iets doen.
De deelnemers worden verwelkomd als „lichtgevende cursisten“ in een kampement dat is opgezet naast het trainingsvoetbalveld van Seppois-le-Bas.
Een meeslepende,%A0theatrale%A0en muzikale voorstelling, afgewisseld met activiteiten waaraan iedereen kan deelnemen, zingen, dansen ?%A0of gewoon voorzichtig toekijken vanuit zijn ligstoel%, ergens tussen een vakantieclub, wellness-retraite en een zonneceremonie in de open lucht.
Op het programma: zonnespelletjes, workshops voor heliotrope heroriëntatie, grote collectieve activiteiten en lichtprotocollen van de allerhoogste urgentie. Alles zal in het werk worden gesteld om het definitieve verdwijnen van het licht te voorkomen.
Ontvangst van de deelnemers tussen 20.00 en 20.45 uur.
Lichte versnaperingen ter plaatse (foodtruck) vanaf 18.30 uur.
Inschrijving verplicht via HelloAsso – beperkt aantal plaatsen.
Klik hier om je in te schrijven.
Van 11 tot en met 15 augustus 2026 organiseert het Institut Luminarien Sundgauvien bij wijze van uitzondering zijn workshop ‘herverbinding met de zon’.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Workshop ‘herverbinding met de zon’
Want ja, de zon dreigt ons in de steek te laten. Op 12 augustus, aan het begin van de avond, zou ze wel eens kunnen beginnen te verdwijnen. Gelukkig is nog niet alles verloren: we kunnen nog steeds iets doen.
De deelnemers worden verwelkomd als „lichtgevende cursisten“ in een kampement dat is opgezet naast het trainingsvoetbalveld van Seppois-le-Bas.
Een meeslepende,%A0theatrale%A0en muzikale voorstelling, afgewisseld met activiteiten waaraan iedereen kan deelnemen, zingen, dansen ?%A0of gewoon voorzichtig toekijken vanuit zijn ligstoel%, ergens tussen een vakantieclub, wellness-retraite en een zonneceremonie in de open lucht.
Op het programma: zonnespelletjes, workshops voor heliotrope heroriëntatie, grote collectieve activiteiten en lichtprotocollen van de allerhoogste urgentie. Alles zal in het werk worden gesteld om het definitieve verdwijnen van het licht te voorkomen.
Ontvangst van de deelnemers tussen 20.00 en 20.45 uur.
Lichte versnaperingen ter plaatse (foodtruck) vanaf 18.30 uur.
Inschrijving verplicht via HelloAsso – beperkt aantal plaatsen.
Klik hier om je in te schrijven.
Français (France) Les Mattagumber aiment surprendre. Après avoir produit des spectacles au château de Ferrette, dans une ancienne carrière, une grange ou un verger à Mooslargue, dans les rues d’Altkirch ou sur les bords du plan d’eau de Courtavon, la joyeuse troupe investira un nouveau lieu champêtre, à Seppois-le-Bas.
Du 11 au 15 août 2026, l’Institut Luminarien Sundgauvien ouvrira exceptionnellement son stage de reconnexion solaire.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Stage de reconnexion solaire
Car, oui, le Soleil risque de nous faire faux bond. Le 12 août, en début de soirée, il pourrait bien commencer à disparaître. Heureusement, tout n’est pas perdu : il nous est encore possible d’agir.
Les participants seront accueillis comme des stagiaires luminescents dans un campement installé du côté du terrain de foot d’entraînement de Seppois-le-Bas.
Un spectacle immersif, théâtral et musical, ponctué d’animations auxquelles chacun pourra participer, chanter, danser – ou simplement observer prudemment depuis son transat –, entre club de vacances, stage bien-être et cérémonie solaire en plein air.
Au programme : jeux solaires, ateliers de réalignement héliotropique, grandes animations collectives et protocoles lumineux de dernière urgence. Tout sera mis en œuvre pour éviter la disparition définitive de la lumière.
Accueil des stagiaires entre 20h et 20h45.
Petite restauration sur place (food-truck) à partir de 18h30
Inscription obligatoire sur HelloAsso – places limitées.
Cliquez ici pour vous inscrire.
Du 11 au 15 août 2026, l’Institut Luminarien Sundgauvien ouvrira exceptionnellement son stage de reconnexion solaire.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Stage de reconnexion solaire
Car, oui, le Soleil risque de nous faire faux bond. Le 12 août, en début de soirée, il pourrait bien commencer à disparaître. Heureusement, tout n’est pas perdu : il nous est encore possible d’agir.
Les participants seront accueillis comme des stagiaires luminescents dans un campement installé du côté du terrain de foot d’entraînement de Seppois-le-Bas.
Un spectacle immersif, théâtral et musical, ponctué d’animations auxquelles chacun pourra participer, chanter, danser – ou simplement observer prudemment depuis son transat –, entre club de vacances, stage bien-être et cérémonie solaire en plein air.
Au programme : jeux solaires, ateliers de réalignement héliotropique, grandes animations collectives et protocoles lumineux de dernière urgence. Tout sera mis en œuvre pour éviter la disparition définitive de la lumière.
Accueil des stagiaires entre 20h et 20h45.
Petite restauration sur place (food-truck) à partir de 18h30
Inscription obligatoire sur HelloAsso – places limitées.
Cliquez ici pour vous inscrire.
Espagnol A los %A0Mattagumber%A0les gusta sorprender. Tras haber montado espectáculos en el castillo de Ferrette, en una antigua cantera, un granero o un huerto en Mooslargue, en las calles de Altkirch o a orillas del lago de Courtavon, esta alegre compañía se instalará en un nuevo paraje rural, en Seppois-le-Bas.
Del 11 al 15 de agosto de 2026, el Instituto Luminarien Sundgauvien abrirá excepcionalmente su curso de reconexión solar.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Curso de reconexión solar
Porque, sí, el Sol podría dejarnos en la estacada. El 12 de agosto, a primera hora de la tarde, podría empezar a desaparecer. Por suerte, no todo está perdido: aún podemos hacer algo al respecto.
Los participantes serán recibidos como «alumnos luminiscentes» en un campamento instalado junto al campo de fútbol de entrenamiento de Seppois-le-Bas.
Un espectáculo inmersivo,%A0teatral%A0y musical, salpicado de actividades en las que todo el mundo podrá participar, cantar, bailar…%A0o simplemente observar con cautela desde su tumbona%, a medio camino entre un club de vacaciones, un curso de bienestar y una ceremonia solar al aire libre.
En el programa: juegos solares, talleres de realineación heliotrópica, grandes actividades colectivas y protocolos luminosos de máxima urgencia. Se hará todo lo posible para evitar la desaparición definitiva de la luz.
Recepción de los participantes entre las 20:00 y las 20:45.
Servicio de comida ligera en el recinto (food truck) a partir de las 18:30.
Inscripción obligatoria en HelloAsso — plazas limitadas.
Haz clic aquí para inscribirte.
Del 11 al 15 de agosto de 2026, el Instituto Luminarien Sundgauvien abrirá excepcionalmente su curso de reconexión solar.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Curso de reconexión solar
Porque, sí, el Sol podría dejarnos en la estacada. El 12 de agosto, a primera hora de la tarde, podría empezar a desaparecer. Por suerte, no todo está perdido: aún podemos hacer algo al respecto.
Los participantes serán recibidos como «alumnos luminiscentes» en un campamento instalado junto al campo de fútbol de entrenamiento de Seppois-le-Bas.
Un espectáculo inmersivo,%A0teatral%A0y musical, salpicado de actividades en las que todo el mundo podrá participar, cantar, bailar…%A0o simplemente observar con cautela desde su tumbona%, a medio camino entre un club de vacaciones, un curso de bienestar y una ceremonia solar al aire libre.
En el programa: juegos solares, talleres de realineación heliotrópica, grandes actividades colectivas y protocolos luminosos de máxima urgencia. Se hará todo lo posible para evitar la desaparición definitiva de la luz.
Recepción de los participantes entre las 20:00 y las 20:45.
Servicio de comida ligera en el recinto (food truck) a partir de las 18:30.
Inscripción obligatoria en HelloAsso — plazas limitadas.
Haz clic aquí para inscribirte.
Anglais The%A0Mattagumber%A0love to surprise. After staging shows at Ferrette Castle, in an old quarry, a barn or an orchard in Mooslargue, in the streets of Altkirch, or on the shores of Lake Courtavon, the cheerful troupe will take over a new rural venue in Seppois-le-Bas.
From August 11 to 15, 2026, the Institut Luminarien Sundgauvien will exceptionally open its solar reconnection workshop.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Solar Reconnection Workshop
Because, yes, the Sun might let us down. On August 12, in the early evening, it might very well begin to disappear. Fortunately, all is not lost: we can still take action.
Participants will be welcomed as “luminescent trainees” at a camp set up next to the Seppois-le-Bas training soccer field.
An immersive,%A0neutral,%A0and musical performance, punctuated by activities in which everyone can participate—singing, dancing, or simply watching cautiously from their lounge chair—combining elements of a vacation camp, a wellness retreat, and an open-air solar ceremony.
On the program: solar games, heliotropic realignment workshops, large-scale group activities, and emergency light rituals. Every effort will be made to prevent the permanent disappearance of light.
Participants will be welcomed between 8:00 p.m. and 8:45 p.m.
Light refreshments available on site (food truck) starting at 6:30 p.m.
Registration required via HelloAsso—limited spaces available.
Click here to register.
From August 11 to 15, 2026, the Institut Luminarien Sundgauvien will exceptionally open its solar reconnection workshop.
SOLEILS
Sea, Secte & Sun
Solar Reconnection Workshop
Because, yes, the Sun might let us down. On August 12, in the early evening, it might very well begin to disappear. Fortunately, all is not lost: we can still take action.
Participants will be welcomed as “luminescent trainees” at a camp set up next to the Seppois-le-Bas training soccer field.
An immersive,%A0neutral,%A0and musical performance, punctuated by activities in which everyone can participate—singing, dancing, or simply watching cautiously from their lounge chair—combining elements of a vacation camp, a wellness retreat, and an open-air solar ceremony.
On the program: solar games, heliotropic realignment workshops, large-scale group activities, and emergency light rituals. Every effort will be made to prevent the permanent disappearance of light.
Participants will be welcomed between 8:00 p.m. and 8:45 p.m.
Light refreshments available on site (food truck) starting at 6:30 p.m.
Registration required via HelloAsso—limited spaces available.
Click here to register.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle présenté par Les Mattagumber - Réservation sur HelloAsso - Petite restauration sur place (food-truck) dès 18h30
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty