"Venez vous amuser en enqu\u00EAtant sur un \u00E9trange ph\u00E9nom\u00E8ne autour de l\u2019univers d\u2019enfance du c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain Marcel Proust."@fr . "Come and have fun investigating a strange phenomenon based on the world of the childhood of famous writer Marcel Proust."@en . "Am\u00FCsieren Sie sich bei der Untersuchung eines seltsamen Ph\u00E4nomens, das sich um die Kindheitswelt des ber\u00FChmten Schriftstellers Marcel Proust rankt."@de . "Kom en beleef plezier aan het onderzoeken van een vreemd fenomeen rond de jeugdwereld van de beroemde schrijver Marcel Proust."@nl . "Venga a divertirse investigando un extra\u00F1o fen\u00F3meno en torno al mundo de la infancia del famoso escritor Marcel Proust."@es . "Venite a divertirvi a indagare su uno strano fenomeno intorno al mondo dell'infanzia del famoso scrittore Marcel Proust."@it . "Venez vous amuser en enqu\u00EAtant sur un \u00E9trange ph\u00E9nom\u00E8ne autour de l\u2019univers d\u2019enfance du c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain Marcel Proust."@fr . "Come and have fun investigating a strange phenomenon based on the world of the childhood of famous writer Marcel Proust."@en . "Am\u00FCsieren Sie sich bei der Untersuchung eines seltsamen Ph\u00E4nomens, das sich um die Kindheitswelt des ber\u00FChmten Schriftstellers Marcel Proust rankt."@de . "Kom en beleef plezier aan het onderzoeken van een vreemd fenomeen rond de jeugdwereld van de beroemde schrijver Marcel Proust."@nl . "Venga a divertirse investigando un extra\u00F1o fen\u00F3meno en torno al mundo de la infancia del famoso escritor Marcel Proust."@es . "Venite a divertirvi a indagare su uno strano fenomeno intorno al mondo dell'infanzia del famoso scrittore Marcel Proust."@it . . "While trying to recreate Aunt Leonie's house...a strange thing happened...the living room, the bedroom and the kitchen are merging! The rooms are getting smaller and smaller and will self-destruct in 60 minutes. In the middle of the room, Marcel Proust's magic lantern is the only thing that can stop this curse. Unfortunately, a piece of the lantern has disappeared (probably a trick by Aunt Leonie) and we need your help to find it! Whether you are a group of friends, family or colleagues, form a team of 3 to 5 players and play immersive with the help of Marcel Proust's notebook. Turn the pages of the writer's life and solve the various puzzles to find this mysterious missing piece."@en . "Mientras intentaba recrear la casa de la t\u00EDa Leonie, ocurri\u00F3 algo extra\u00F1o... \u00A1el sal\u00F3n, el dormitorio y la cocina se fusionan! Las habitaciones son cada vez m\u00E1s peque\u00F1as y se autodestruir\u00E1n en 60 minutos. En medio de la sala, la linterna m\u00E1gica de Marcel Proust es la \u00FAnica que puede detener esta maldici\u00F3n. Por desgracia, ha desaparecido un trozo del farol (probablemente un truco de la t\u00EDa L\u00E9onie) y necesitamos tu ayuda para encontrarlo Ya sea un grupo de amigos, familiares o colegas, formad un equipo de 3 a 5 jugadores y jugad de forma inmersiva con la ayuda del cuaderno de Marcel Proust. Pasa las p\u00E1ginas de la vida del escritor y resuelve los distintos rompecabezas para encontrar esta misteriosa pieza que falta."@es . "Mentre cercavamo di ricreare la casa della zia Leonie, \u00E8 successa una cosa strana: il soggiorno, la camera da letto e la cucina si stanno fondendo! Le stanze sono sempre pi\u00F9 piccole e si autodistruggono in 60 minuti. Al centro della stanza, la lanterna magica di Marcel Proust \u00E8 l'unica in grado di fermare questa maledizione. Purtroppo un pezzo della lanterna \u00E8 scomparso (probabilmente un trucco di zia L\u00E9onie) e abbiamo bisogno del vostro aiuto per ritrovarlo! Se siete un gruppo di amici, familiari o colleghi, formate una squadra da 3 a 5 giocatori e giocate in modo immersivo con l'aiuto del taccuino di Marcel Proust. Sfogliate le pagine della vita dello scrittore e risolvete i vari enigmi per trovare il misterioso pezzo mancante."@it . "Terwijl ik het huis van tante Leonie nabouwde... gebeurde er iets vreemds... de woonkamer, de slaapkamer en de keuken lopen in elkaar over! De kamers worden steeds kleiner en zullen zichzelf over 60 minuten vernietigen. In het midden van de kamer is de toverlantaarn van Marcel Proust het enige dat deze vloek kan stoppen. Helaas is er een stuk van de lantaarn verdwenen (waarschijnlijk een truc van tante L\u00E9onie) en we hebben uw hulp nodig om het terug te vinden! Of je nu met een groep vrienden, familie of collega's bent, vorm een team van 3 tot 5 spelers en speel meeslepend met behulp van het notitieboekje van Marcel Proust. Sla de pagina's van het leven van de schrijver om en los de verschillende puzzels op om dit mysterieuze ontbrekende stuk te vinden."@nl . "En voulant r\u00E9cr\u00E9er la maison de tante L\u00E9onie\u2026une chose \u00E9trange s\u2019est produite\u2026 le salon, la chambre et la cuisine sont en train de fusionner ! Les pi\u00E8ces sont de plus en plus petites et s\u2019autod\u00E9truiront dans 60 minutes. Au milieu de la pi\u00E8ce, tr\u00F4ne la lanterne magique de Marcel Proust, c\u2019est la seule \u00E0 pouvoir stopper cette mal\u00E9diction. Malheureusement, une pi\u00E8ce de la lanterne a disparu (s\u00FBrement un coup de tante L\u00E9onie) et nous avons besoin de votre aide pour la retrouver ! Que vous soyez un groupe d\u2019amis, une famille ou des coll\u00E8gues, constituez une \u00E9quipe de 3 \u00E0 5 joueurs et jouez en immersion avec l\u2019aide du carnet de Marcel Proust. Tournez les pages de la vie de l\u2019\u00E9crivain et r\u00E9solvez les diff\u00E9rentes \u00E9nigmes pour retrouver cette myst\u00E9rieuse pi\u00E8ce manquante."@fr . "Als ich das Haus von Tante Leonie nachstellen wollte ... ist etwas Seltsames passiert ... das Wohnzimmer, das Schlafzimmer und die K\u00FCche verschmelzen! Die R\u00E4ume werden immer kleiner und zerst\u00F6ren sich in 60 Minuten selbst. In der Mitte des Raumes thront die Laterna Magica von Marcel Proust, sie ist die einzige, die diesen Fluch aufhalten kann. Leider ist ein Teil der Laterne verschwunden (wahrscheinlich ein Trick von Tante Leonie) und wir brauchen Ihre Hilfe, um es wiederzufinden! Egal, ob Sie eine Gruppe von Freunden, Familie oder Kollegen sind, stellen Sie ein Team von 3 bis 5 Spielern zusammen und spielen Sie mit Hilfe von Marcel Prousts Notizbuch ein Immersionsspiel. Bl\u00E4ttern Sie durch die Seiten aus dem Leben des Schriftstellers und l\u00F6sen Sie die verschiedenen R\u00E4tsel, um das mysteri\u00F6s"@de . . .