data:5b5b088b-7b0b-336d-850f-815e9d55ea1f
Description

Français (France) Irrésistible! Vous souhaitez vous ressourcer en famille ou entre amis, venez profiter du calme et de la douceur de ce petit paradis! Situé en pleine nature, bordé par un lac de 35 hectares rien que pour vous, cette maison aménagée avec grand confort saura vous séduire par sa décoration originale et soignée. Vous pourrez disposer au rez de chaussée d'un coin cuisine entièrement équipé, d'un séjour-salon (TV avec lecteur DVD), d'une vaste salle de bain (avec baignoire et douche), d'une chambre, à l'étage de 4 autres chambres et d'une salle de bain (avec baignoire et douche). Draps et linge de toilette fournis, lits faits à votre arrivée. La terrasse face au lac sera idéale pour les repas ou des soirées au clair de lune pour profiter de la quiétude du lieu. Salon de jardin, barbecue, 4 transats sont à votre disposition. Vous pourrez également profiter d'un grand terrain semi clos, d'un petit bassin empoissonné, et de l'accès au lac avec le ponton flottant pour vous baigner ou pour pêcher (barque à disposition). Une vigilance particulière doit être apportée avec des enfants. Idéal pour la pratique de la pêche et de la randonnée, ce gîte est aménagé sur la route qui mène aux Cascades du Hérisson, site touristique incontournable du Jura. A découvrir absolument! GITE NON FUMEUR. Forfait ménage fin de séjour inclus dans le prix de location. Taxe de séjour : 1.65€ par nuit et par personne de plus de 18 ans. (La pratique d'activités nautiques (au moyen ou non des équipements mis à disposition), la baignade, la pêche et plus généralement toute activité quelle qu'elle soit, pratiquées aux abords, sur, dans le lac ainsi qu'aux abords, sur et dans les bassins, ne sont pas surveillées et s'effectuent sous la seule responsabilité des locataires, sans recours contre le bailleur en cas de dommage.) un système de vidéo surveillance est en place à l'extérieur. Option : ménage journalier possible sur demande

Anglais In an exceptional natural setting, bordering a 35-hectare lake just for you, this little paradise is a real invitation to relax and recharge your batteries! Fishing reserved for the occupants of the gîte.
Irresistible!
If you wish to recharge your batteries with family or friends, come and enjoy the calm and gentleness of the place
The house, fitted out with great comfort, will seduce you with its original and neat decoration.

Espagnol ¡Irresistible! Si busca recargar las pilas en familia o con amigos, ¡venga a disfrutar de la tranquilidad de este pequeño paraíso! Situada en plena naturaleza, bordeada por un lago de 35 hectáreas, esta confortable casa le conquistará por su decoración original y cuidada. En la planta baja, encontrará una cocina totalmente equipada, una sala de estar (TV con reproductor de DVD), un gran cuarto de baño (con bañera y ducha) y un dormitorio. En la planta superior, hay otros 4 dormitorios y un cuarto de baño (con bañera y ducha). Ropa de cama y toallas, camas hechas a la llegada. La terraza frente al lago es ideal para las comidas o las noches de luna para disfrutar de la paz y la tranquilidad. Muebles de jardín, barbacoa y 4 tumbonas están disponibles. También podrá disfrutar del gran terreno semicerrado, de un pequeño estanque y del acceso al lago a través del pontón flotante para nadar o pescar (barca de remos disponible). Hay que tener especial cuidado con los niños. Ideal para la pesca y el senderismo, esta casa rural se encuentra en la carretera que conduce a las Cascadas del Hérisson, lugar turístico ineludible del Jura. Una visita obligada CASA RURAL PARA NO FUMADORES. Limpieza de final de estancia incluida en el precio del alquiler. Tasa de estancia: 1,65? por noche y por persona mayor de 18 años. (Los deportes náuticos (con o sin utilización del material proporcionado), la natación, la pesca y más generalmente cualquier actividad en, sobre o alrededor del lago y en, sobre o alrededor de las piscinas no están vigiladas y son responsabilidad exclusiva de los inquilinos, sin recurso contra el arrendador en caso de daños). Existe un sistema de videovigilancia en el exterior. Opcional: limpieza diaria disponible bajo petición

Italien (Italie) Irresistibile! Se volete fare il pieno di energia con la famiglia o con gli amici, venite a godervi la pace e la tranquillità di questo piccolo paradiso! Situata nel cuore della natura, circondata da un lago di 35 ettari, questa casa confortevole vi conquisterà con il suo arredamento originale e curato. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata, un soggiorno (TV con lettore DVD), un ampio bagno (con vasca e doccia) e una camera da letto. Al piano superiore si trovano altre 4 camere da letto e un bagno (con vasca e doccia). Lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo. La terrazza affacciata sul lago è ideale per i pasti o per le serate al chiaro di luna per godersi la pace e la tranquillità. Sono disponibili mobili da giardino, barbecue e 4 sedie a sdraio. È inoltre possibile usufruire dell'ampio terreno semi-chiuso, di una piccola peschiera e dell'accesso al lago tramite il pontone galleggiante per nuotare o pescare (è disponibile una barca a remi). È necessario prestare particolare attenzione ai bambini. Ideale per la pesca e l'escursionismo, questo gîte si trova sulla strada che porta alle Cascades du Hérisson, un sito turistico imperdibile del Giura. Da non perdere! GITE PER NON FUMATORI. Pulizia di fine soggiorno inclusa nel prezzo di affitto. Tassa di soggiorno: 1,65 € a notte per persona di età superiore ai 18 anni (gli sport acquatici (con o senza l'uso delle attrezzature fornite), il nuoto, la pesca e, più in generale, qualsiasi attività all'interno, all'interno o intorno al lago e all'interno, all'interno o intorno alle piscine non sono sorvegliati e sono di esclusiva responsabilità degli inquilini, senza possibilità di rivalsa nei confronti del locatore in caso di danni). All'esterno è presente un sistema di videosorveglianza. Opzionale: pulizia giornaliera su richiesta

Néerlandais (Pays-Bas) Onweerstaanbaar! Als je op zoek bent om nieuwe energie op te doen met familie of vrienden, kom dan genieten van de rust en stilte van dit kleine paradijs! Dit comfortabele huis ligt midden in de natuur, aan een meer van 35 hectare, en zal je zeker weten te verleiden met zijn originele, verzorgde inrichting. Op de begane grond vind je een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer (tv met dvd-speler), een grote badkamer (met bad en douche) en een slaapkamer. Boven zijn er nog 4 slaapkamers en een badkamer (met bad en douche). Beddengoed en handdoeken aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. Het terras met uitzicht op het meer is ideaal voor maaltijden of maanverlichte avonden om van de rust te genieten. Tuinmeubels, barbecue en 4 ligstoelen zijn beschikbaar. U kunt ook gebruik maken van het grote half omheinde terrein, een kleine visvijver en toegang tot het meer via de drijvende ponton om te zwemmen of te vissen (roeiboot beschikbaar). Wees voorzichtig met kinderen. Deze gîte is ideaal om te vissen en te wandelen en ligt aan de weg die leidt naar de Cascades du Hérisson, een toeristische trekpleister in de Jura. Een must! NIET-ROKERS GÎTE. Eindschoonmaak inbegrepen in de huurprijs. Toeristenbelasting: 1,65 per nacht per persoon ouder dan 18 (Watersporten (met of zonder gebruik van de aanwezige uitrusting), zwemmen, vissen en meer in het algemeen welke activiteit dan ook in, op of rond het meer en in, op of rond de zwembaden staan niet onder toezicht en vallen uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de huurders, zonder verhaal tegen de verhuurder in geval van schade). Buiten is een videobewakingssysteem aanwezig. Optioneel: dagelijkse schoonmaak beschikbaar op aanvraag