[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2493381d-c176-3b56-86d6-1f79907ec678"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c4ee0677-edce-3fd9-b331-c3d7d65f7f8c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5aea67-b28d-3ed7-9ec5-33ebc4afa048"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5aea67-b28d-3ed7-9ec5-33ebc4afa048"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5aea67-b28d-3ed7-9ec5-33ebc4afa048",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Diese Mountainbike-Tour führt Sie durch Weinberge und Garrigues auf der letzten Etappe der Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Auf ihr können Sie die reiche Landschaft des Hérault-Tals entdecken.  Unterwegs erwarten Sie das Kulturerbe von Castelnau-de-Guers und Pomerols, die ungewöhnliche Naturstätte Etendoir des Fées, die Via Domitia...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "This mountain bike circuit takes you through vineyards and garrigues, on the last stage of the Grande Traversée du Massif Central à VTT.  It allows you to discover the rich landscapes of the Hérault valley.  Along the way, the heritage of Castelnau-de-Guers and Pomerols, the unusual natural site of the Etendoir des Fées, the Via Domitia...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Deze mountainbikeroute neemt je mee door wijngaarden en garrigues, tijdens de laatste etappe van de Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Het is een geweldige manier om de rijke landschappen van de vallei van de Hérault te ontdekken.  Onderweg ontdek je het erfgoed van Castelnau-de-Guers en Pomerols, het bijzondere natuurgebied van het Etendoir des Fées, de Via Domitia...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Ce circuit VTT vous entraîne dans les vignobles et les garrigues, sur la dernière étape de la Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Il vous permettra de découvrir la richesse des paysages de la vallée de l'Hérault.  En chemin, le patrimoine de Castelnau-de-Guers et de Pomerols, le site naturel  insolite  de l'Etendoir des Fées, la Via Domitia...",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2493381d-c176-3b56-86d6-1f79907ec678"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11eb4b1-6c06-38d8-b51c-fde60deb82ae"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92707f8-d187-345b-8ce7-6c5f3dd9730b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Diese Mountainbike-Tour führt Sie durch Weinberge und Garrigues auf der letzten Etappe der Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Auf ihr können Sie die reiche Landschaft des Hérault-Tals entdecken.  Unterwegs erwarten Sie das Kulturerbe von Castelnau-de-Guers und Pomerols, die ungewöhnliche Naturstätte Etendoir des Fées, die Via Domitia...",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "This mountain bike circuit takes you through vineyards and garrigues, on the last stage of the Grande Traversée du Massif Central à VTT.  It allows you to discover the rich landscapes of the Hérault valley.  Along the way, the heritage of Castelnau-de-Guers and Pomerols, the unusual natural site of the Etendoir des Fées, the Via Domitia...",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Questo percorso in mountain bike si snoda tra vigneti e garighe, nell'ultima tappa della Grande Traversée du Massif Central à VTT.  È un ottimo modo per scoprire i ricchi paesaggi della valle dell'Hérault.  Lungo il percorso, scoprirete il patrimonio di Castelnau-de-Guers e Pomerols, l'insolito sito naturale dell'Etendoir des Fées, la Via Domitia...",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Deze mountainbikeroute neemt je mee door wijngaarden en garrigues, tijdens de laatste etappe van de Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Het is een geweldige manier om de rijke landschappen van de vallei van de Hérault te ontdekken.  Onderweg ontdek je het erfgoed van Castelnau-de-Guers en Pomerols, het bijzondere natuurgebied van het Etendoir des Fées, de Via Domitia...",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Esta ruta en bicicleta de montaña le llevará a través de viñedos y garrigas, en la última etapa de la Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Es una buena manera de descubrir la riqueza paisajística del valle del Hérault.  Por el camino, descubrirá el patrimonio de Castelnau-de-Guers y Pomerols, el insólito paraje natural del Etendoir des Fées, la Via Domitia...",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Ce circuit VTT vous entraîne dans les vignobles et les garrigues, sur la dernière étape de la Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Il vous permettra de découvrir la richesse des paysages de la vallée de l'Hérault.  En chemin, le patrimoine de Castelnau-de-Guers et de Pomerols, le site naturel  insolite  de l'Etendoir des Fées, la Via Domitia...",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Circuit n°17 of the Espace VTT-FFC Hérault - Canal du Midi - Méditerranée takes you through vineyards and garrigues, on the last stage of the Grande Traversée du Massif Central à VTT.  You'll discover the rich landscapes of the Hérault valley.  Along the way, the heritage of Castelnau de Guers and Pomerols, the unusual natural site of the Etendoir des Fées, the Via Domitia...\nFrom north to south, around the Hérault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, the 21 circuits on offer cover all possible levels of difficulty: very easy (1 green circuit), easy (12 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit).",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "ATTENTION (information juillet 2025): suite à un incendie au sud de Castelnau de Guers, il est possible que le balisage soit dégradé entre les points 4 (Via Domitia) et 5 (Etendoir des Fées). Fiez-vous à la trace GPS.\n\nCe circuit VTT, au cœur du terroir de l’AOC Picpoul de Pinet, traverse les paysages traditionnels de l'arrière pays : garrigues et vignobles du Languedoc. Il vous mène sur un tronçon de l’antique Via Domitia, entre patrimoine remarquable à Castelnau-de-Guers et Pomérols, et curiosité naturelle avec l’Étendoir des Fées. Tout au long du parcours, pauses photos obligatoires pour profiter des vues spectaculaires sur l’étang de Thau et la mer Méditerranée.\n\nDu Nord au Sud, autour du fleuve Hérault, d’Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer Méditerranée, l’espace VTT/Gravel-FFC N°138 Cap d’Agde Méditerranée vous offre de nombreux parcours balisés, sécurisés, aux paysages contrastés.\nEntre plateaux basaltiques et vignobles du Languedoc, découvrez 24 circuits de tous niveaux : très facile (1 circuit vert), facile (15 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir). Des liaisons balisées permettent de rejoindre les circuits depuis Mèze, Agde, Bessan et Pézenas.\n\nQue vous soyez débutant ou vététiste aguerri, une aventure 100 % nature vous attend !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Route 17 van de Espace VTT-FFC Hérault - Canal du Midi - Méditerranée neemt je mee door de wijngaarden en garrigues, tijdens de laatste etappe van de Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Het is een geweldige manier om de rijke landschappen van de vallei van de Hérault te ontdekken.  Onderweg ontdek je het erfgoed van Castelnau de Guers en Pomerols, het bijzondere natuurgebied van het Etendoir des Fées, de Via Domitia...\nVan noord naar zuid, rond de rivier Hérault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, bestrijken de 21 aangeboden circuits alle mogelijke moeilijkheidsgraden: zeer gemakkelijk (1 groen circuit), gemakkelijk (12 blauwe circuits), middelmatig moeilijk (7 rode circuits) en moeilijk (1 zwart circuit).",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Der Rundkurs Nr. 17 des Espace VTT-FFC Hérault - Canal du Midi - Méditerranée führt Sie durch Weinberge und Garrigues, auf der letzten Etappe der Grande Traversée du Massif Central à VTT (Große Durchquerung des Zentralmassivs mit dem Mountainbike).  Auf ihm können Sie die reiche Landschaft des Hérault-Tals entdecken.  Unterwegs erwarten Sie das Kulturerbe von Castelnau de Guers und Pomerols, die ungewöhnliche Naturstätte Etendoir des Fées, die Via Domitia...\nVon Nord nach Süd, rund um den Fluss Hérault , von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bieten die 21 vorgeschlagenen Rundwege Strecken mit allen möglichen Schwierigkeitsgraden: sehr leicht (1 grüner Rundweg), leicht (12 blaue Rundwege), mittelschwer (7 rote Rundwege) und schwer (1 schwarzer Rundweg).",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La ruta 17 del Espace VTT-FFC Hérault - Canal du Midi - Méditerranée te lleva a través de viñedos y garrigas, en la última etapa de la Grande Traversée du Massif Central à VTT.  Es una excelente manera de descubrir la riqueza paisajística del valle del Hérault.  Por el camino, descubrirá el patrimonio de Castelnau de Guers y Pomerols, el insólito paraje natural del Etendoir des Fées, la Via Domitia...\nDe norte a sur, alrededor del río Hérault, de este a oeste entre el Canal du Midi y el mar Mediterráneo, los 21 circuitos propuestos cubren todos los niveles de dificultad posibles: muy fácil (1 circuito verde), fácil (12 circuitos azules), moderadamente difícil (7 circuitos rojos) y difícil (1 circuito negro).",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "ATTENZIONE (informazioni luglio 2025): a seguito di un incendio a sud di Castelnau de Guers, la segnaletica potrebbe essere danneggiata tra i punti 4 (Via Domitia) e 5 (Etendoir des Fées). Affidarsi alla traccia GPS.\n\nQuesto percorso per mountain bike, nel cuore della regione del Picpoul de Pinet AOC, attraversa i paesaggi tradizionali dell'entroterra della Linguadoca: macchia e vigneti. Si percorre un tratto dell'antica Via Domitia, tra il notevole patrimonio di Castelnau-de-Guers e Pomérols e la curiosità naturale dell'Étendoir des Fées. Lungo il percorso sono obbligatorie le soste fotografiche per ammirare la spettacolare vista sull'Etang de Thau e sul Mar Mediterraneo.\n\nDa nord a sud, intorno al fiume Hérault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, l'area MTB/Gravel-FFC N°138 Cap d'Agde Méditerranée vi offre una serie di percorsi segnalati e sicuri attraverso paesaggi contrastanti.\nTra altipiani di basalto e vigneti della Linguadoca, scoprite 24 circuiti per tutti i livelli: molto facile (1 circuito verde), facile (15 circuiti blu), moderatamente difficile (7 circuiti rossi) e difficile (1 circuito nero). I collegamenti sono segnalati da Mèze, Agde, Bessan e Pézenas.\n\nChe siate principianti o esperti di mountain bike, vi aspetta un'avventura naturale al 100%!",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11eb4b1-6c06-38d8-b51c-fde60deb82ae"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92707f8-d187-345b-8ce7-6c5f3dd9730b"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]