"La chapelle Sainte-Anne se situe \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019ancien village portuaire de Rohars."@fr . . . . . . . . . . . "St. Anne's Chapel is located near the old port village of Rohars."@en . "La chapelle Sainte-Anne se situe \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019ancien village portuaire de Rohars."@fr . "Die Kapelle Sainte-Anne befindet sich in der N\u00E4he des alten Hafendorfes Rohars."@de . "De kapel Sainte-Anne ligt bij het oude havendorp Rohars."@nl . "La capilla de Sainte-Anne se encuentra cerca del antiguo pueblo portuario de Rohars."@es . "La cappella di Sainte-Anne si trova vicino all'antico villaggio portuale di Rohars."@it . . "De kapel, die in de loop der eeuwen meerdere malen is herbouwd, is de kapel, die vroeger aan de oever van de Loire stond, het laatste overblijfsel van de priorij die al sinds minstens 1330 bestond en onder de abdij Sainte Marie de Pornic van de orde van Sint-Augustinus viel. Op de middeleeuwse funderingen werd ze in 1707 herbouwd en vervolgens in 1848 gerestaureerd door de familie Legland, waaronder Jean de Rohars, die naar verluidt meer dan duizend vluchtelingen uit de Vendeein de regio na de Slag bij Savenay in 1793. \n\nHoewel het een voormalige gebedsplaats is en als zodanig wordt gerespecteerd, heeft het geen religieuze functie meer. Het werd in 2011 volledig gerestaureerd en herbergt tegenwoordig een ruimte gewijd aan cultuur: tentoonstellingen, concerten... \n\nHet is van mei tot september geopend op zondagen en feestdagen."@nl . "Rebuilt several times over the centuries, the chapel, once situated on the banks of the Loire, is the last remaining vestige of the priory that existed since at least 1330 and was affiliated with the Abbey of Sainte Marie de Pornic of the Order of Saint Augustine. Built on its medieval foundations, it was rebuilt in 1707, then restored in 1848 by the Legland family, including Jean de Rohars, who is said to have helped more than a thousand refugees from the Vend\u00E9e regionto the region after the Battle of Savenay in 1793. \n\nA former place of worship and respected as such, it no longer serves a religious purpose. It was completely restored in 2011 and now serves as a cultural venue, hosting exhibitions, concerts, and more. \n\nIt is open from May to September on Sundays and holidays."@en . "Plusieurs fois reconstruite au cours des si\u00E8cles, la chapelle jadis en bord de Loire est le dernier t\u00E9moignage du prieur\u00E9 qui existait depuis au moins 1330 et qui d\u00E9pendait de l\u2019Abbaye Sainte Marie de Pornic de l\u2019ordre de Saint Augustin. Sur ses fondations du Moyen-Age, elle est reconstruite en 1707, puis restaur\u00E9e en 1848 par la famille Legland dont Jean de Rohars qui aurait fait passer la Loire \u00E0 plus de mille vend\u00E9ens r\u00E9fugi\u00E9s dans la r\u00E9gion apr\u00E8s la bataille de Savenay de 1793. \n\nAncien lieu de culte et respect\u00E9e comme tel, elle n'a toutefois plus de vocation religieuse. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2011 et abrite aujourd\u2019hui un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la culture : expositions, concerts... \n\nElle est ouverte de mai \u00E0 septembre les dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Reconstruida en varias ocasiones a lo largo de los siglos, la capilla, que antiguamente se encontraba a orillas del Loira, es el \u00FAltimo vestigio del priorato que exist\u00EDa desde al menos 1330 y que depend\u00EDa de la abad\u00EDa Sainte Marie de Pornic, de la orden de San Agust\u00EDn. Sobre sus cimientos medievales, fue reconstruida en 1707 y restaurada en 1848 por la familia Legland, entre cuyos miembros se encontraba Jean de Rohars, quien, seg\u00FAn se dice, ayud\u00F3 a cruzar el Loira a m\u00E1s de mil vend\u00E9anos refugiadosen la regi\u00F3n tras la batalla de Savenay de 1793. \n\nAntiguo lugar de culto y respetada como tal, sin embargo, ya no tiene vocaci\u00F3n religiosa. Fue restaurada por completo en 2011 y hoy en d\u00EDa alberga un espacio dedicado a la cultura: exposiciones, conciertos... \n\nEst\u00E1 abierta de mayo a septiembre los domingos y festivos."@es . "Im Laufe der Jahrhunderte mehrfach wieder aufgebaut, ist die Kapelle, die einst am Ufer der Loire stand, das letzte Zeugnis des Priorats, das seit mindestens 1330 bestand und der Abtei Sainte Marie de Pornic des Augustinerordens unterstand. Auf ihren mittelalterlichen Fundamenten wurde sie 1707 wieder aufgebaut und 1848 von der Familie Legland restauriert, darunter Jean de Rohars, der nach der Schlacht von Savenay im Jahr 1793 mehr als tausend Fl\u00FCchtlinge aus der Vend\u00E9e \u00FCber die Loire gebracht haben sollnach der Schlacht von Savenay im Jahr 1793 in die Region gefl\u00FCchtet waren. \n\nAls ehemalige Kultst\u00E4tte wird sie zwar weiterhin als solche respektiert, hat jedoch keine religi\u00F6se Bestimmung mehr. Sie wurde 2011 vollst\u00E4ndig restauriert und beherbergt heute einen Ort der Kultur: Ausstellungen, Konzerte... \n\nSie ist von Mai bis September sonntags und an Feiertagen ge\u00F6ffnet."@de . "Ricostruita pi\u00F9 volte nel corso dei secoli, la cappella, un tempo situata sulle rive della Loira, \u00E8 l'ultima testimonianza del priorato che esisteva almeno dal 1330 e che dipendeva dall'Abbazia di Sainte Marie de Pornic dell'ordine di Sant'Agostino. Sulle sue fondamenta medievali, fu ricostruita nel 1707, poi restaurata nel 1848 dalla famiglia Legland, tra cui Jean de Rohars, che avrebbe fatto attraversare la Loira a pi\u00F9 di mille vend\u00E9ens rifugiatinella regione dopo la battaglia di Savenay del 1793. \n\nAntico luogo di culto e rispettato come tale, non ha tuttavia pi\u00F9 una vocazione religiosa. \u00C8 stata interamente restaurata nel 2011 e oggi ospita uno spazio dedicato alla cultura: mostre, concerti... \n\n\u00C8 aperta da maggio a settembre la domenica e nei giorni festivi."@it . . .