data:5b5740e5-daec-3f52-9b68-65a45cb6bea3
Description

Italien (Italie) Area naturale protetta di 50 ettari, vero e proprio rifugio di biodiversità, attraversata da due ruscelli: il Gamage e il Treynem. Offre un paesaggio unico modellato dall’acqua nel corso dei millenni: boschi su colline calcaree solcate da cavità (karst), piccole cascate (concrezioni calcaree che si formano nell’acqua per reazione chimica), prati... Il percorso di scoperta «Le forme dell’acqua» vi accompagna attraverso una storia raccontata.

Espagnol Propiedad del Conseil Départemental de la Gironde, este lugar, dedicado principalmente a actividades de ocio y al aire libre, es sin embargo una zona con un gran potencial biológico. La diversidad de los entornos naturales que componen el sitio es su principal activo: bosque caducifolio, praderas, laderas secas, estanques y humedales. Allí se ofrecen numerosas actividades naturalistas, sobre todo en torno a las aves y los murciélagos.

Allemand (Allemagne) Dieses Gebiet, das sich im Besitz des Conseil Départemental de la Gironde befindet und vor allem auf Freizeit- und Freiluftaktivitäten ausgerichtet ist, ist dennoch ein Raum mit großem biologischem Potenzial. Die Vielfalt der natürlichen Lebensräume, aus denen es sich zusammensetzt, ist sein größter Trumpf: Laubwald, Wiesen, trockene Hänge, Teiche und Feuchtgebiete. Es werden zahlreiche naturkundliche Aktivitäten angeboten, insbesondere im Zusammenhang mit Vögeln und Fledermäusen.

Français (France) Espace Naturel Sensible de 50 hectares qui est un véritable refuge de biodiversité, traversé par deux ruisseaux la Gamage et le Treynem. Il offre un paysage unique façonné par l’eau depuis des millénaires : boisements sur collines calcaires creusées de cavités (karts), cascadelles (concrétions calcaires se formant dans l’eau par réaction chimique), prairies... Le parcours de découverte "les formes de l'eau" vous emmène à travers une histoire contée.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit gebied, dat eigendom is van de Conseil Départemental de la Gironde, is voornamelijk gewijd aan recreatie en openluchtactiviteiten, maar is niettemin een gebied met een groot biologisch potentieel. De diversiteit van de natuurlijke milieus die het gebied vormen is zijn grootste troef: loofbossen, weiden, droge hellingen, vijvers en wetlands. Er worden tal van naturalistische activiteiten aangeboden, met name rond vogels en vleermuizen.