. . . . . . "\u00BFQu\u00E9 ocurre bajo las piscinas del Estadio Acu\u00E1tico?\n\u00BFA d\u00F3nde va el agua despu\u00E9s de la ducha?\n\u00BFC\u00F3mo se filtra el agua de las piscinas?\n\u00BFDe d\u00F3nde procede el calor que permite el funcionamiento de los equipos?\n\nA lo largo de la visita, descubrir\u00E1s, entre otras cosas:\n\nla gesti\u00F3n y el tratamiento del agua de las piscinas;\nla recuperaci\u00F3n del calor de las aguas residuales de las duchas;\nla recuperaci\u00F3n del agua de lluvia;\nla filtraci\u00F3n mediante bolas de vidrio;\nla sala de calderas de le\u00F1a, que tambi\u00E9n abastece al pabell\u00F3n polideportivo;\nlas medidas adoptadas para mejorar el rendimiento energ\u00E9tico del edificio.\nUna visita entre bastidores\n\n\u00BFUna oportunidad para descubrir un lugar que quiz\u00E1 creas conocer\u2026 desde una perspectiva totalmente diferente?\nSe puede realizar un donativo a favor de la SNSM al hacer la reserva. 1 donativo = 1 plaza"@es . "Wat gebeurt er onder de zwembaden van het Aquatisch Stadion?\nWat gebeurt er met het water nadat u gedoucht hebt?\nHoe wordt het water uit de zwembaden gefilterd?\nWaar komt de warmte vandaan die nodig is om de installaties te laten draaien?\n\nTijdens de rondleiding ontdekt u onder andere:\n\nhet beheer en de behandeling van het zwembadwater;\nde terugwinning van warmte uit het afvoerwater van de douches;\nde opvang van regenwater;\nde filtratie met behulp van glazen bolletjes;\nde houtgestookte stookruimte die ook de multisportzaal van warmte voorziet;\nde keuzes die zijn gemaakt om de energieprestaties van het gebouw te verbeteren.\nEen kijkje achter de schermen\n\nDe gelegenheid om een plek die u misschien al denkt te kennen, vanuit een heel ander perspectief te ontdekken.\nBij reservering kunt u een donatie doen ten gunste van de SNSM. 1 donatie = 1 plaats"@nl . "Que se passe-t-il sous les bassins du Stade aquatique ?\nQue devient l\u2019eau apr\u00E8s votre douche ?\nComment l\u2019eau des bassins est-elle filtr\u00E9e ?\nD\u2019o\u00F9 vient la chaleur qui permet de faire fonctionner l\u2019\u00E9quipement ?\n\nAu fil de la visite, vous d\u00E9couvrirez notamment :\n\nla gestion et le traitement de l\u2019eau des bassins ;\nla r\u00E9cup\u00E9ration de la chaleur des eaux us\u00E9es des douches ;\nla r\u00E9cup\u00E9ration des eaux de pluie ;\nla filtration \u00E0 l\u2019aide de billes de verre ;\nla chaufferie bois qui alimente \u00E9galement la salle multisports ;\nles choix r\u00E9alis\u00E9s pour am\u00E9liorer les performances \u00E9nerg\u00E9tiques du b\u00E2timent.\nUne visite dans les coulisses\n\nL\u2019occasion de d\u00E9couvrir un lieu que vous pensez peut-\u00EAtre conna\u00EEtre\u2026 sous un tout autre angle.\nDon possible au profit de la snsm lors de la r\u00E9servation. 1 don = 1 place"@fr . "Cosa succede sotto le vasche dello Stadio acquatico?\nChe fine fa l\u2019acqua dopo la doccia?\nCome viene filtrata l\u2019acqua delle vasche?\nDa dove proviene il calore che permette il funzionamento degli impianti?\n\nNel corso della visita, scoprirete in particolare:\n\nla gestione e il trattamento dell\u2019acqua delle vasche;\nil recupero del calore dalle acque reflue delle docce;\nil recupero dell\u2019acqua piovana;\nla filtrazione tramite sfere di vetro;\nla caldaia a legna che alimenta anche la palestra polivalente;\nle scelte adottate per migliorare le prestazioni energetiche dell\u2019edificio.\nUna visita dietro le quinte\n\nL\u2019occasione per scoprire un luogo che pensate forse di conoscere\u2026 da una prospettiva completamente diversa.\n\u00C8 possibile effettuare una donazione a favore della SNSM al momento della prenotazione. 1 donazione = 1 posto"@it . "Was passiert unter den Becken des Schwimmstadions?\nWohin flie\u00DFt das Wasser nach dem Duschen?\nWie wird das Wasser in den Becken gefiltert?\nWoher stammt die W\u00E4rme, die den Betrieb der Anlagen erm\u00F6glicht?\n\nIm Laufe des Rundgangs erfahren Sie unter anderem Folgendes:\n\ndie Bewirtschaftung und Aufbereitung des Beckenwassers;\ndie W\u00E4rmer\u00FCckgewinnung aus dem Abwasser der Duschen;\ndie Regenwassernutzung;\ndie Filterung mithilfe von Glasperlen;\nden Holzheizraum, der auch die Multisporthalle beheizt;\ndie getroffenen Ma\u00DFnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz des Geb\u00E4udes.\nEin Blick hinter die Kulissen\n\nEine Gelegenheit, einen Ort, den Sie vielleicht zu kennen glauben, aus einem ganz anderen Blickwinkel zu entdecken.\nBei der Reservierung ist eine Spende zugunsten der SNSM m\u00F6glich. 1 Spende = 1 Platz"@de . "What happens beneath the pools at the Aquatic Stadium?\nWhere does the water go after you take a shower?\nHow is the water in the pools filtered?\nWhere does the heat come from that powers the equipment?\n\nDuring the tour, you\u2019ll learn about:\n\nthe management and treatment of pool water;\nheat recovery from shower wastewater;\nrainwater harvesting;\nfiltration using glass beads;\nthe wood-fired boiler room, which also heats the multipurpose sports hall;\nthe choices made to improve the building\u2019s energy efficiency.\nA Behind-the-Scenes Tour\n\nThis is your chance to discover a place you think you might know\u2026 from a whole new perspective.\nDonations to benefit the SNSM are accepted at the time of reservation. 1 donation = 1 ticket"@en . . . . .