. . . . . "Brest capitale della danza per un festival.\nDa vent'anni il festival Antipodes, ribattezzato nel 2016, \u00E8 un appuntamento imperdibile per la danza contemporanea. Nell'arco di una settimana, propone un audace programma di creazioni locali, nazionali e internazionali. Gli spettacoli si svolgono in diversi luoghi culturali della citt\u00E0, fornendo una piattaforma per coreografi emergenti e affermati. Con il suo approccio interdisciplinare e i suoi diversi formati (spettacoli, workshop, incontri), il festival esplora i confini del movimento e delle arti performative, coinvolgendo il pubblico in una riflessione artistica e sensibile.\n\nEdizione 2026\nDopo il ritorno al Quartz l'anno scorso, il festival estende la sua durata per aumentare il tempo di presenza degli artisti e sostenere la creazione. Guardare al passato, interrogare il presente e pensare al futuro attraverso il movimento rimane l'ambizione di questo festival.\nIn programma: nuove opere, spettacoli, performance, sessioni di formazione, Quartz Tout Terrain, installazioni, conferenze sulla danza e molto altro ancora?\n\nInformazioni pratiche :\nIl programma completo del festival \u00E8 disponibile online.\nLa prenotazione \u00E8 fortemente consigliata."@it . "Brest soll f\u00FCr die Dauer eines Festivals zur Hauptstadt des Tanzes werden.\nSeit rund zwanzig Jahren ist das Festival Antipodes, das 2016 umbenannt wurde, ein unumg\u00E4nglicher Termin f\u00FCr zeitgen\u00F6ssischen Tanz. Eine Woche lang bietet es ein k\u00FChnes Programm, das lokale, nationale und internationale Kreationen miteinander verbindet. Die Auff\u00FChrungen erobern verschiedene kulturelle Orte der Stadt und bieten aufstrebenden und etablierten Choreografen eine Plattform. Mit einem interdisziplin\u00E4ren Ansatz und verschiedenen Formaten (Performances, Workshops, Begegnungen) erkundet das Festival die Grenzen der Bewegung und der darstellenden K\u00FCnste und verwickelt das Publikum in eine k\u00FCnstlerische und sensible Reflexion.\n\nAusgabe 2026\nNach der R\u00FCckkehr ins Quartz im letzten Jahr verl\u00E4ngert das Festival seine Dauer, um die Pr\u00E4senzzeit der K\u00FCnstler zu erh\u00F6hen und das kreative Schaffen zu unterst\u00FCtzen. Die Vergangenheit zu betrachten, die Gegenwart zu hinterfragen und die Zukunft durch Bewegung zu denken, bleibt die Ambition dieses Festivals.\nAuf dem Programm stehen Urauff\u00FChrungen, Auff\u00FChrungen, Performances, Trainings, Quartz Tout Terrain, Installationen, getanzte Konferenzen und vieles mehr?\n\nPraktische Informationen :\nDas vollst\u00E4ndige Programm des Festivals ist online verf\u00FCgbar.\nReservierungen werden dringend empfohlen."@de . "Faire de Brest, le temps d\u2019un festival, la capitale de la danse.\nDepuis une vingtaine d\u2019ann\u00E9es, le festival Antipodes, renomm\u00E9 en 2016, repr\u00E9sente un rendez-vous incontournable de la danse contemporaine. Durant une semaine, il propose une programmation audacieuse m\u00EAlant cr\u00E9ations locales, nationales et internationales. Les performances investissent diff\u00E9rents lieux culturels de la ville, offrant une plateforme \u00E0 des chor\u00E9graphes \u00E9mergents et confirm\u00E9s. Avec une approche interdisciplinaire et des formats vari\u00E9s (performances, ateliers, rencontres), le festival explore les fronti\u00E8res du mouvement et des arts vivants, engageant le public dans une r\u00E9flexion artistique et sensible.\n\nEdition 2026\nApr\u00E8s le retour au Quartz l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, le festival allonge sa dur\u00E9e pour augmenter le temps de pr\u00E9sence des artistes et soutenir la cr\u00E9ation. Regarder le pass\u00E9, interroger le pr\u00E9sent et penser l\u2019avenir par le mouvement demeure l\u2019ambition de ce festival.\nAu programme : cr\u00E9ations, spectacles, performances, trainings, Quartz Tout Terrain, installation, conf\u00E9rence dans\u00E9e et encore bien d\u2019autres r\u00E9jouissances\u2026\n\nInformations pratiques : \nProgramme complet du festival disponible en ligne. \nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e."@fr . "Make Brest the capital of dance for one festival.\nFor the past twenty years, the Antipodes festival, renamed in 2016, has been a not-to-be-missed event for contemporary dance. Over the course of a week, it offers a daring programme combining local, national and international creations. Performances take place in various cultural venues across the city, providing a platform for emerging and established choreographers. With its interdisciplinary approach and varied formats (performances, workshops, encounters), the festival explores the boundaries of movement and the performing arts, engaging the public in an artistic and sensitive reflection.\n\n2026 edition\nAfter returning to the Quartz last year, the festival is extending its duration to give artists more time to be present and to support creation. Looking to the past, questioning the present and thinking about the future through movement remains the ambition of this festival.\nOn the programme: creations, shows, performances, training sessions, Quartz Tout Terrain, installation, dance conference and much more...\n\nPractical information : \nFull festival programme available online. \nBooking strongly recommended."@en . "Hacer de Brest la capital de la danza por un festival.\nDesde hace veinte a\u00F1os, el festival Ant\u00EDpodas, rebautizado en 2016, es una cita ineludible de la danza contempor\u00E1nea. A lo largo de una semana, ofrece un atrevido programa de creaciones locales, nacionales e internacionales. Las representaciones tienen lugar en diversos espacios culturales de la ciudad y ofrecen una plataforma para core\u00F3grafos emergentes y consagrados. Con su enfoque interdisciplinar y sus variados formatos (representaciones, talleres, encuentros), el festival explora los l\u00EDmites del movimiento y las artes esc\u00E9nicas, implicando al p\u00FAblico en una reflexi\u00F3n art\u00EDstica y sensible.\n\nEdici\u00F3n 2026\nTras volver al Cuarzo el a\u00F1o pasado, el festival ampl\u00EDa su duraci\u00F3n para aumentar el tiempo de presencia de los artistas y apoyar la creaci\u00F3n. Mirar al pasado, cuestionar el presente y pensar en el futuro a trav\u00E9s del movimiento sigue siendo la ambici\u00F3n de este festival.\nEn el programa: nuevas obras, espect\u00E1culos, performances, sesiones de formaci\u00F3n, Quartz Tout Terrain, instalaci\u00F3n, conferencia sobre danza y mucho m\u00E1s..\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\nPrograma completo del festival disponible en l\u00EDnea.\nSe recomienda encarecidamente reservar."@es . "Maak van Brest de hoofdstad van de dans voor \u00E9\u00E9n festival.\nAl twintig jaar is het festival Antipodes, dat in 2016 een nieuwe naam kreeg, een niet te missen evenement voor hedendaagse dans. Gedurende een week biedt het een gedurfd programma van lokale, nationale en internationale creaties. De voorstellingen vinden plaats op verschillende culturele locaties in de stad en bieden een platform voor opkomende en gevestigde choreografen. Met zijn interdisciplinaire aanpak en gevarieerde formats (voorstellingen, workshops, ontmoetingen) verkent het festival de grenzen van beweging en podiumkunsten en betrekt het publiek in een artistieke en gevoelige reflectie.\n\nEditie 2026\nNa vorig jaar te zijn teruggekeerd naar Quartz, verlengt het festival zijn duur om de aanwezigheid van de artiesten te verlengen en de creatie te ondersteunen. Kijken naar het verleden, het heden in vraag stellen en nadenken over de toekomst door beweging blijft de ambitie van dit festival.\nOp het programma: nieuwe werken, voorstellingen, performances, trainingen, Quartz Tout Terrain, installatie, dansconferentie en nog veel meer?\n\nPraktische informatie:\nVolledig festivalprogramma online beschikbaar.\nReserveren sterk aanbevolen."@nl . . .