"Baptiste, c'est la maitrise du m\u00E9tier de viticulteur. Il apporte son savoir-faire et travaille la vigne avec rigueur. La qualit\u00E9 des raisins en est le t\u00E9moin."@fr . . . . . . . . . . . "Baptiste, c'est la maitrise du m\u00E9tier de viticulteur. Il apporte son savoir-faire et travaille la vigne avec rigueur. La qualit\u00E9 des raisins en est le t\u00E9moin."@fr . "Baptiste beherrscht den Beruf des Winzers. Er bringt sein Know-how ein und bearbeitet die Weinberge mit gro\u00DFer Sorgfalt. Die Qualit\u00E4t der Trauben ist der Beweis daf\u00FCr."@de . "Baptiste is a master of the winegrowing profession. He contributes his know-how and works the vines with rigor. The quality of the grapes bears witness to this."@en . "Baptiste \u00E8 un maestro della viticoltura. Apporta il suo know-how e lavora le vigne con rigore. La qualit\u00E0 delle uve lo testimonia."@it . "Baptiste is een meester in het vak van wijnbouwer. Hij brengt zijn knowhow in en bewerkt de wijnstokken rigoureus. De kwaliteit van de druiven getuigt hiervan."@nl . "Baptiste es un maestro de la viticultura. Aporta su saber hacer y trabaja las vi\u00F1as con rigor. La calidad de las uvas as\u00ED lo atestigua."@es . . "CHAMPAGNE PAUL MAURICE le invita a adentrarse en la historia. Es la historia de un lugar, un terru\u00F1o y una pareja. Andr\u00E9a y Baptiste trabajan con rigor la tierra de sus antepasados para ofrecerle un Champagne de car\u00E1cter.\n\nLa ambici\u00F3n de Andr\u00E9a. \"Queremos poner de relieve el trabajo de la vid a trav\u00E9s de nuestros Champagnes\". Contar y perpetuar la historia del Ch\u00E2teau familiar es una causa muy cercana a su coraz\u00F3n.\n\n Baptiste es un maestro del oficio de viticultor. Aporta su saber hacer y trabaja las vi\u00F1as con rigor. La calidad de las uvas da fe de ello. \n\nLas encantadoras habitaciones de hu\u00E9spedes se encuentran en la antigua granja del castillo del siglo XV, donde numerosos animales deambulan por el corral. Esta granja es un punto de parada completo: visita personalizada de la granja y las bodegas, paseo libre por los vi\u00F1edos, degustaci\u00F3n de champ\u00E1n comentada en la table d'h\u00F4te, compuesta principalmente por verduras de la huerta..."@es . "CHAMPAGNE PAUL MAURICE nodigt je uit om de geschiedenis in te stappen. Het is het verhaal van een plaats, een terroir en een koppel. Andr\u00E9a en Baptiste bewerken het land van hun voorouders rigoureus om je een Champagne met karakter te bieden.\n\nAndr\u00E9a's ambitie. \"We willen het werk van de wijnstok in de verf zetten via onze Champagnes\". Het verhaal van het familiekasteel vertellen en bestendigen is een zaak die haar nauw aan het hart ligt.\n\n Baptiste is een meester in het vak van wijnbouwer. Hij brengt zijn knowhow in en bewerkt de wijnstokken rigoureus. De kwaliteit van de druiven getuigt hiervan. \n\nDe charmante gastenkamers bevinden zich in de voormalige boerderij van het 15e-eeuwse kasteel, waar talloze dieren rondlopen op het erf. Deze hoeve is een compleet rustpunt: een gepersonaliseerde rondleiding door de hoeve en de kelders, een vrije wandeling door de wijngaarden, een champagneproeverij met commentaar aan de table d'h\u00F4te, die voornamelijk bestaat uit groenten uit de moestuin..."@nl . "Der CHAMPAGNE PAUL MAURICE l\u00E4dt Sie ein, in die Geschichte einzugehen. Es ist die Geschichte eines Ortes, eines Terroirs und eines Paares. Andr\u00E9a und Baptiste bearbeiten die B\u00F6den ihrer Vorfahren mit gro\u00DFer Sorgfalt, um Ihnen einen charaktervollen Champagner anbieten zu k\u00F6nnen.\n\nAndr\u00E9a steht f\u00FCr Ehrgeiz. \"Die Arbeit des Weinbergs durch unsere Champagner hervorzuheben, ist ein Wunsch\". Die Geschichte des Familienschlosses zu erz\u00E4hlen und fortzuf\u00FChren, ist ihr ein Anliegen, das ihr am Herzen liegt.\n\n Baptiste steht f\u00FCr die Beherrschung des Winzerberufs. Er bringt sein Know-how ein und bearbeitet die Weinberge mit gro\u00DFer Sorgfalt. Die Qualit\u00E4t der Trauben zeugt davon. \n\nDie charmanten G\u00E4stezimmer befinden sich auf dem ehemaligen Bauernhof des Schlosses aus dem 15. Jahrhundert, wo zahlreiche Tiere um einen H\u00FChnerhof herumtollen. Dieser Bauernhof ist eine komplette Etappe: pers\u00F6nliche Besichtigung des Betriebs und der Weinkeller, frei w\u00E4hlbare Wanderung durch die Weinberge, kommentierte Champagnerprobe am G\u00E4stetisch, der haupts\u00E4chlich aus Gem\u00FCse aus dem Gem\u00FCsegarten besteht..."@de . "Le CHAMPAGNE PAUL MAURICE vous invite \u00E0 entrer dans l\u2019Histoire. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un lieu, d\u2019un terroir et d\u2019un couple. Andr\u00E9a et Baptiste travaillent les terres de leurs anc\u00EAtres avec rigueur pour vous proposer un Champagne de caract\u00E8re. \n\nAndr\u00E9a, c'est l'ambition. \"Mettre en valeur le travail de la vigne \u00E0 travers nos Champagnes est une volont\u00E9\". Raconter et perp\u00E9tuer l'histoire du Ch\u00E2teau familial est une cause qui lui tient \u00E0 coeur. \n\n Baptiste, c'est la maitrise du m\u00E9tier de viticulteur. Il apporte son savoir-faire et travaille la vigne avec rigueur. La qualit\u00E9 des raisins en est le t\u00E9moin. \n\nLes charmantes chambres d'h\u00F4tes sont situ\u00E9es dans l'ancienne ferme du ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle o\u00F9 de nombreux animaux gambadent autour d'une basse-cour. Cette ferme est une \u00E9tape compl\u00E8te\u00A0: visite personnalis\u00E9e de l'exploitation et des caves, balade possible librement dans les vignes, d\u00E9gustation de champagne comment\u00E9e \u00E0 la table d'h\u00F4te essentiellement compos\u00E9e de l\u00E9gumes du potager..."@fr . "CHAMPAGNE PAUL MAURICE invites you to step into history. It's the story of a place, a terroir and a couple. Andr\u00E9a and Baptiste rigorously work the land of their ancestors to bring you a Champagne of character.\n\nAndr\u00E9a's ambition. \"We want to highlight the work of the vine through our Champagnes. Telling and perpetuating the story of the family Ch\u00E2teau is a cause close to her heart.\n\n Baptiste is a master of the winegrowing profession. He contributes his know-how and works the vines with rigor. The quality of the grapes bears witness to this. \n\nThe charming guest rooms are located in the ch\u00E2teau's former 15th-century farmhouse, where numerous animals frolic around a farmyard. This farm is a complete stopover: a personalized tour of the farm and cellars, a free stroll through the vineyards, champagne tasting with commentary, and a table d'h\u00F4te dinner featuring vegetables from the kitchen garden..."@en . "CHAMPAGNE PAUL MAURICE vi invita a entrare nella storia. \u00C8 la storia di un luogo, di un terroir e di una coppia. Andr\u00E9a e Baptiste lavorano con rigore la terra dei loro antenati per offrirvi uno Champagne di carattere.\n\nL'ambizione di Andr\u00E9a. \"Vogliamo mettere in evidenza il lavoro della vite attraverso i nostri Champagne\". Raccontare e perpetuare la storia dello Ch\u00E2teau di famiglia \u00E8 una causa che le sta a cuore.\n\n Baptiste \u00E8 un maestro della viticoltura. Apporta il suo know-how e lavora le vigne con rigore. La qualit\u00E0 delle uve lo testimonia. \n\nLe incantevoli camere per gli ospiti sono situate nell'antica casa colonica del castello del XV secolo, dove numerosi animali si aggirano nell'aia. Questa fattoria \u00E8 un punto di sosta completo: un tour personalizzato della fattoria e delle cantine, una passeggiata libera tra i vigneti, una degustazione di champagne con commento alla table d'h\u00F4te, che consiste principalmente in verdure dell'orto..."@it . . .