<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5b50e2d1-cea3-3f5f-95d2-cac3b9173c17"> CinéKino, the film club of our Franco-German Association in Sens, continues its exploration of German cinema with one of Wim Wenders’ finest films, ‘Wings of Desire’, at the Confluences cinema in Sens on Monday 16 November 2026 at 8.00 pm. On this occasion, our Association will have the pleasure and privilege of welcoming Pierre Gras, one of the leading experts on German cinema, a lecturer and author of books on the history of contemporary German cinema, a critic for *Cahiers du Cinéma* and a former contributor to the Cinémathèque and the ADRC. A great connoisseur of Wim Wenders’ work, he will introduce and host our film-loving evening. The film is a poetic and romantic fable set in a Berlin still divided in two by the Wall. The city itself is a character in its own right. The story: Two angels, Damiel and Cassiel, wander through 1980s Berlin. Invisible, they listen to people’s thoughts, which reveal their loneliness and hopes. But Damiel increasingly longs to experience earthly emotions and sensations. Having fallen in love with a young trapeze artist, he decides to give up his angelic existence and take on human form so that he can experience a love story just like any human being. Winner of the Best Director Award at Cannes in 1987, *Wings of Desire* is also a film about cinema, the art of contemplation without manipulation, and the desire to see life in colour... Cin%E9Kino, el cineclub de nuestra Asociación Franco-Alemana de Sens, continúa su recorrido por el cine alemán con una de las películas más bellas de Wim Wenders, %AB Las alas del deseo %BB, en el cine Confluences de Sens el lunes 16 de noviembre de 2026 a las 20:00 h. En esta ocasión, nuestra Asociación tendrá el placer y la suerte de contar con la presencia de Pierre Gras, uno de los grandes especialistas en cine alemán, conf%conferenciante y autor de obras sobre la historia del cine alemán contemporáneo, crítico de *Les Cahiers du Cinéma* y antiguo colaborador de la Cinémathèque y de la ADRC. Gran conocedor de Wim Wenders, presentará y moderará nuestra velada cinematográfica. La película es una fábula poética y romántica ambientada en un Berlín aún dividido en dos por el Muro. La ciudad es, por sí sola, un personaje en toda regla. La historia: Dos ángeles, Damiel y Cassiel, deambulan por el Berlín de los años 80. Invisibles, escuchan los pensamientos de las personas, que dan testimonio de su soledad y sus esperanzas. Pero Damiel ansía cada vez más sentir las emociones y las sensaciones terrenales. Enamorado de una joven trapecista, decide abandonar su condición de ángel para encarnarse en un hombre y poder vivir una historia de amor como cualquier ser humano. Galardonada con el Premio a la Mejor Dirección en Cannes en 1987, «Las alas del deseo» es también una película sobre el cine, el arte de contemplar sin manipular, el deseo de ver la vida a todo color... Cin%E9Kino, de filmclub van onze Frans-Duitse Vereniging van Sens, zet haar verkenning van de Duitse film voort met een van de mooiste films van Wim Wenders, %AB Les Ailes du D%E9sir %BB, in bioscoop Confluences in Sens op maandag 16 november 2026 om 20.00 uur. Bij deze gelegenheid heeft onze vereniging het genoegen en het voorrecht om Pierre Gras te mogen verwelkomen, een van de grootste specialisten op het gebied van de Duitse film, docentspreker en auteur van boeken over de geschiedenis van de hedendaagse Duitse film, criticus bij *Les Cahiers du Cinéma* en voormalig medewerker van de Cinémathèque en de ADRC. Als groot kenner van Wim Wenders zal hij onze filmavond presenteren en leiden. De film is een poëtische en romantische fabel die zich afspeelt in een Berlijn dat nog steeds in tweeën is gesplitst door de Muur. De stad is op zichzelf al een volwaardig personage. Het verhaal: Twee engelen, Damiel en Cassiel, zwerven door het Berlijn van de jaren 80. Onzichtbaar luisteren ze naar de gedachten van de mensen, die getuigen van hun eenzaamheid en hun hoop. Maar Damiel verlangt er steeds meer naar om aardse emoties en sensaties te ervaren. Hij wordt verliefd op een jonge trapezeartieste en besluit zijn engelenbestaan op te geven om als mens te incarneren, zodat hij een liefdesverhaal kan beleven zoals ieder mens. Les Ailes du désir, die in 1987 in Cannes de prijs voor beste regie won, is ook een film over de cinema, de kunst van het observeren zonder te manipuleren, en het verlangen om het leven in kleur te zien... CinéKino, der Filmclub unseres Deutsch-Französischen Vereins in Sens, setzt seine Entdeckungsreise durch das deutsche Kino mit einem der schönsten Filme von Wim Wenders fort: „Der Himmel über Berlin“, im Kino Confluences in Sens am Montag, den 16. November 2026, um 20 Uhr. Zu diesem Anlass hat unser Verein das Vergnügen und das Glück, Pierre Gras begrüßen zu dürfen, einen der großen Experten für das deutsche Kino, Referent und Autor von Werken zur Geschichte des zeitgenössischen deutschen Kinos, Kritiker bei den „Cahiers du Cinéma“ sowie ehemaliger Mitarbeiter der Cinémathèque und der ADRC. Als großer Kenner von Wim Wenders wird er unseren Filmabend vorstellen und moderieren. Der Film ist eine poetische Liebesfabel, die in einem Berlin spielt, das noch immer durch die Mauer geteilt ist. Die Stadt selbst ist eine eigenständige Figur. Die Handlung: Zwei Engel, Damiel und Cassiel, streifen durch das Berlin der 80er Jahre. Unsichtbar lauschen sie den Gedanken der Menschen, die von ihrer Einsamkeit und ihren Hoffnungen zeugen. Doch Damiel sehnt sich immer mehr danach, irdische Emotionen und Empfindungen zu spüren. Er verliebt sich in eine junge Trapezkünstlerin und beschließt, sein Dasein als Engel aufzugeben, um als Mensch wiedergeboren zu werden und so eine Liebesgeschichte wie jeder andere Mensch erleben zu können. „Der Himmel über Berlin“, der 1987 in Cannes mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet wurde, ist zugleich ein Film über das Kino, die Kunst des Betrachtens ohne zu manipulieren und den Wunsch, das Leben in Farben zu sehen... Cin%E9Kino, il cin%E9-club della nostra Associazione franco-tedesca di Sens, prosegue il suo percorso alla scoperta del cinema tedesco con uno dei film più belli di Wim Wenders, %AB Le ali del desiderio %BB, al cinema Confluences di Sens lunedì 16 novembre 2026 alle ore 20. In questa occasione, la nostra Associazione avrà il piacere e l’onore di ospitare Pierre Gras, uno dei massimi esperti del cinema tedesco, conferenziererelatore e autore di libri sulla storia del cinema tedesco contemporaneo, critico dei *Cahiers du Cinéma* ed ex collaboratore della Cinémathèque e dell’ADRC. Grande conoscitore di Wim Wenders, presenterà e condurrà la nostra serata cinefila. Il film è una favola poetica e romantica ambientata in una Berlino ancora divisa in due dal Muro. La città è di per sé un personaggio a tutti gli effetti. La storia: Due angeli, Damiel e Cassiel, vagano per la Berlino degli anni ’80. Invisibili, ascoltano i pensieri delle persone che testimoniano la loro solitudine e le loro speranze. Ma Damiel aspira sempre più a provare le emozioni e le sensazioni terrene. Innamoratosi di una giovane trapezista, deciderà di abbandonare la sua condizione di angelo per incarnarsi in un uomo, in modo da poter vivere una storia d’amore come qualsiasi essere umano. Vincitore del Premio per la regia a Cannes nel 1987, *Le ali del desiderio* è anche un film sul cinema, sull’arte di contemplare senza manipolare, sul desiderio di vedere la vita a colori... CinéKino, le ciné-club de notre Association Franco-Allemande de Sens, poursuit son exploration du cinéma allemand avec l'un des plus beaux films de Wim Wenders, « Les Ailes du Désir », au cinéma Confluences de Sens lundi 16 Novembre 2026 à 20h. A cette occasion, notre Association aura le plaisir et la chance d'accueillir Pierre Gras, l'un des grands spécialistes du cinéma d'Outre-Rhin, conférencier et auteur d'ouvrages sur l'histoire du cinéma allemand contemporain, critique aux Cahiers du Cinéma et ancien collaborateur de la Cinémathèque et de l'ADRC. Grand connaisseur de Wim Wenders, il présentera et animera notre soirée cinéphile. Le film est une fable poétique et amoureuse située dans un Berlin encore coupé en deux par le Mur. La ville est à elle seule un personnage à part entière. L'histoire : Deux anges, Damiel et Cassiel, errent dans le Berlin des années 80. Invisibles, ils écoutent les pensées des gens qui témoignent de leur solitude et de leurs espoirs. Mais Damiel aspire de plus en plus à ressentir les émotions et les sensations terrestres. Tombé amoureux d'une jeune trapéziste, il va décider d'abandonner sa condition d'ange pour s'incarner en homme afin de pouvoir vivre une histoire d'amour comme tout être humain. Prix de la mise en scène à Cannes en 1987, Les Ailes du désir est aussi un film sur le cinéma, l'art de contempler sans manipuler, l'envie de voir la vie en couleurs...