. "Cin\u00E9Kino, the film club of our Franco-German Association in Sens, continues its exploration of German cinema with one of Wim Wenders\u2019 finest films, \u2018Wings of Desire\u2019, at the Confluences cinema in Sens on Monday 16 November 2026 at 8.00 pm.\n\nOn this occasion, our Association will have the pleasure and privilege of welcoming Pierre Gras, one of the leading experts on German cinema, a lecturer and author of books on the history of contemporary German cinema, a critic for *Cahiers du Cin\u00E9ma* and a former contributor to the Cin\u00E9math\u00E8que and the ADRC. A great connoisseur of Wim Wenders\u2019 work, he will introduce and host our film-loving evening.\n\nThe film is a poetic and romantic fable set in a Berlin still divided in two by the Wall. The city itself is a character in its own right. The story:\nTwo angels, Damiel and Cassiel, wander through 1980s Berlin. Invisible, they listen to people\u2019s thoughts, which reveal their loneliness and hopes. But Damiel increasingly longs to experience earthly emotions and sensations. Having fallen in love with a young trapeze artist, he decides to give up his angelic existence and take on human form so that he can experience a love story just like any human being.\n\nWinner of the Best Director Award at Cannes in 1987, *Wings of Desire* is also a film about cinema, the art of contemplation without manipulation, and the desire to see life in colour..."@en . "Cin\u00E9Kino, der Filmclub unseres Deutsch-Franz\u00F6sischen Vereins in Sens, setzt seine Entdeckungsreise durch das deutsche Kino mit einem der sch\u00F6nsten Filme von Wim Wenders fort: \u201EDer Himmel \u00FCber Berlin\u201C, im Kino Confluences in Sens am Montag, den 16. November 2026, um 20 Uhr.\n\nZu diesem Anlass hat unser Verein das Vergn\u00FCgen und das Gl\u00FCck, Pierre Gras begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, einen der gro\u00DFen Experten f\u00FCr das deutsche Kino, Referent und Autor von Werken zur Geschichte des zeitgen\u00F6ssischen deutschen Kinos, Kritiker bei den \u201ECahiers du Cin\u00E9ma\u201C sowie ehemaliger Mitarbeiter der Cin\u00E9math\u00E8que und der ADRC. Als gro\u00DFer Kenner von Wim Wenders wird er unseren Filmabend vorstellen und moderieren.\n\nDer Film ist eine poetische Liebesfabel, die in einem Berlin spielt, das noch immer durch die Mauer geteilt ist. Die Stadt selbst ist eine eigenst\u00E4ndige Figur. Die Handlung:\nZwei Engel, Damiel und Cassiel, streifen durch das Berlin der 80er Jahre. Unsichtbar lauschen sie den Gedanken der Menschen, die von ihrer Einsamkeit und ihren Hoffnungen zeugen. Doch Damiel sehnt sich immer mehr danach, irdische Emotionen und Empfindungen zu sp\u00FCren. Er verliebt sich in eine junge Trapezk\u00FCnstlerin und beschlie\u00DFt, sein Dasein als Engel aufzugeben, um als Mensch wiedergeboren zu werden und so eine Liebesgeschichte wie jeder andere Mensch erleben zu k\u00F6nnen.\n\n\u201EDer Himmel \u00FCber Berlin\u201C, der 1987 in Cannes mit dem Preis f\u00FCr die beste Regie ausgezeichnet wurde, ist zugleich ein Film \u00FCber das Kino, die Kunst des Betrachtens ohne zu manipulieren und den Wunsch, das Leben in Farben zu sehen..."@de . "Cin\u00E9Kino, le cin\u00E9-club de notre Association Franco-Allemande de Sens, poursuit son exploration du cin\u00E9ma allemand avec l'un des plus beaux films de Wim Wenders, \u00AB Les Ailes du D\u00E9sir \u00BB, au cin\u00E9ma Confluences de Sens lundi 16 Novembre 2026 \u00E0 20h.\n\nA cette occasion, notre Association aura le plaisir et la chance d'accueillir Pierre Gras, l'un des grands sp\u00E9cialistes du cin\u00E9ma d'Outre-Rhin, conf\u00E9rencier et auteur d'ouvrages sur l'histoire du cin\u00E9ma allemand contemporain, critique aux Cahiers du Cin\u00E9ma et ancien collaborateur de la Cin\u00E9math\u00E8que et de l'ADRC. Grand connaisseur de Wim Wenders, il pr\u00E9sentera et animera notre soir\u00E9e cin\u00E9phile.\n\nLe film est une fable po\u00E9tique et amoureuse situ\u00E9e dans un Berlin encore coup\u00E9 en deux par le Mur. La ville est \u00E0 elle seule un personnage \u00E0 part enti\u00E8re. L'histoire :\nDeux anges, Damiel et Cassiel, errent dans le Berlin des ann\u00E9es 80. Invisibles, ils \u00E9coutent les pens\u00E9es des gens qui t\u00E9moignent de leur solitude et de leurs espoirs. Mais Damiel aspire de plus en plus \u00E0 ressentir les \u00E9motions et les sensations terrestres. Tomb\u00E9 amoureux d'une jeune trap\u00E9ziste, il va d\u00E9cider d'abandonner sa condition d'ange pour s'incarner en homme afin de pouvoir vivre une histoire d'amour comme tout \u00EAtre humain.\n\nPrix de la mise en sc\u00E8ne \u00E0 Cannes en 1987, Les Ailes du d\u00E9sir est aussi un film sur le cin\u00E9ma, l'art de contempler sans manipuler, l'envie de voir la vie en couleurs..."@fr . . .