[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00dbba8f-147f-35fd-81ad-0a49b9500b94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b50e156-293e-3b27-bd4e-ea383e4a6697", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e8ff68-66be-3043-a4e5-d41d835dcb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00dbba8f-147f-35fd-81ad-0a49b9500b94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b9f1ad-05db-3fb0-9962-879396cb5435" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Maak je feesttafel klaar met een unieke, handgemaakte decoratie!\n\nTijdens deze workshop maak je je eigen kersttafelversiering met natuurlijke elementen en andere kleine decoraties.\n\nJe leert ook hoe je je eigen kaars in een potje kunt gieten, die je creatie op harmonieuze wijze zal aanvullen.\n\nEen creatief en gezellig moment om de tijd te nemen om de feestdagen voor te bereiden en naar huis te gaan met een sfeervolle decoratie voor in het midden van je tafel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparate la vostra tavola delle feste con una decorazione unica e fatta a mano!\n\nDurante questo laboratorio, realizzerete il vostro centrotavola natalizio utilizzando elementi naturali e altre piccole decorazioni.\n\nImparerete inoltre a realizzare la vostra candela in un vasetto, che completerà armoniosamente la vostra creazione.\n\nUn momento creativo e conviviale per prendervi il tempo necessario a preparare le feste e tornare a casa con una decorazione accogliente da sistemare al centro della vostra tavola.", "@language": "it" }, { "@value": "Decorate your festive table with a unique, handmade centrepiece!\n\nDuring this workshop, you’ll create your own Christmas centrepiece using natural materials and other small decorations.\n\nYou’ll also learn how to make your own candle in a small jar, which will complement your creation perfectly.\n\nA creative and sociable occasion to take the time to get ready for the festive season and leave with a cosy decoration to place in the centre of your table.", "@language": "en" }, { "@value": "Préparez votre table de fêtes avec une décoration unique et faite main !\n\nLors de cet atelier, vous réaliserez votre propre centre de table de Noël à partir d'éléments naturels et autres petites décorations.\n\nVous apprendrez également à couler votre propre bougie dans un petit pot, qui viendra compléter harmonieusement votre création.\n\nUn moment créatif et convivial pour prendre le temps de préparer les fêtes et repartir avec une décoration chaleureuse à installer au centre de votre table.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gestalten Sie Ihren Festtagstisch mit einer einzigartigen, handgefertigten Dekoration!\n\nIn diesem Workshop gestalten Sie Ihr eigenes Weihnachts-Tischgesteck aus Naturmaterialien und anderen kleinen Deko-Elementen.\n\nAußerdem lernen Sie, wie Sie Ihre eigene Kerze in einem kleinen Töpfchen gießen, die Ihre Kreation harmonisch abrundet.\n\nEin kreativer und geselliger Moment, um sich Zeit für die Vorbereitungen auf die Feiertage zu nehmen und eine gemütliche Dekoration mit nach Hause zu nehmen, die Sie in die Mitte Ihres Tisches stellen können.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Prepara tu mesa festiva con una decoración única y hecha a mano!\n\nEn este taller, crearás tu propio centro de mesa navideño a partir de elementos naturales y otros pequeños adornos.\n\nTambién aprenderás a fundir tu propia vela en un tarrito, que completará armoniosamente tu creación.\n\nUn momento creativo y agradable para tomarte tu tiempo a preparar las fiestas y llevarte a casa una decoración acogedora que podrás colocar en el centro de tu mesa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/5d2d3b31-160d-3605-9e04-a4771a9fe944", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b50e156-293e-3b27-bd4e-ea383e4a6697" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b50e156-293e-3b27-bd4e-ea383e4a6697" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e8ff68-66be-3043-a4e5-d41d835dcb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b9f1ad-05db-3fb0-9962-879396cb5435" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]