"Follow our cultural guides in the Saint-Sauveur charterhouse, Flamboyant Gothic masterpiece of the XVth century. Discover this exceptional building and immerse yourself in its so special atmosphere !"@en . "Sum\u00E9rjase junto a nuestros gu\u00EDas culturales en la cartuja San Salvador, obra maestra del g\u00F3tico tard\u00EDo del siglo XV. \u00A1Descubran este monumento excepcional y disfruten de su atm\u00F3sfera tan especial!"@es . "Suivez nos guides-conf\u00E9renciers dans la chartreuse Saint Sauveur, chef d\u2019\u0153uvre du gothique flamboyant !\nD\u00E9couvrez ce monument exceptionnel et impr\u00E9gnez-vous de son atmosph\u00E8re si particuli\u00E8re !"@fr . . . . . . "Follow our cultural guides in the Saint-Sauveur charterhouse, Flamboyant Gothic masterpiece of the XVth century. Discover this exceptional building and immerse yourself in its so special atmosphere !"@en . "Sum\u00E9rjase junto a nuestros gu\u00EDas culturales en la cartuja San Salvador, obra maestra del g\u00F3tico tard\u00EDo del siglo XV. \u00A1Descubran este monumento excepcional y disfruten de su atm\u00F3sfera tan especial!"@es . "Suivez nos guides-conf\u00E9renciers dans la chartreuse Saint Sauveur, chef d\u2019\u0153uvre du gothique flamboyant !\nD\u00E9couvrez ce monument exceptionnel et impr\u00E9gnez-vous de son atmosph\u00E8re si particuli\u00E8re !"@fr . "Partecipate alla visita guidata della Chartreuse Saint Sauveur, capolavoro dell'architettura gotica fiammeggiante!\nScoprite questo monumento eccezionale e immergetevi nella sua atmosfera speciale!"@it . "Volg een rondleiding door de Chartreuse Saint Sauveur, een meesterwerk van flamboyante gotische architectuur!\nOntdek dit uitzonderlijke monument en geniet van de bijzondere sfeer!"@nl . "Folgen Sie unseren Fremdenf\u00FChrern in das Kart\u00E4userkloster Saint Sauveur, ein Meisterwerk der Flamboyant-Gotik!\nEntdecken Sie dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Bauwerk und tauchen Sie ein in seine ganz besondere Atmosph\u00E4re!"@de . . "Das Kloster wird von hohen Mauern als Einfriedung umringt und offenbart eine konventionelle Kapelle, die mit einer au\u00DFerordentlichen Serie von verzierten Chorst\u00FChlen und einem kleinen Kreuzgang dekoriert ist, Beleuchtungsquellen, rhythmisch gestaltet durch elegante Ma\u00DFwerkfenster im Flamboyantstil. Refektorium, Vorraum und Kapitelsaal komplettieren die Anlage. Ein gro\u00DFer Kreuzgang mit rigoroser Architektur umschlie\u00DFen den Friedhof und die Geheimnisse der Gemeinschaft."@de . "Rodeado de altos muros formando una valla, el monasterio desvela una capilla conventual decorada de una excepcional serie de estelas historiadas y un peque\u00F1o claustro, tragaluces separados por elegantes ripios de estilo flam\u00EDgero. El refectorio, el vest\u00EDbulo y la sala capitular completan el dispositivo. Un gran claustro con una arquitectura rigurosa, rodea el cementerio y los secretos de la comunidad."@es . "Le monast\u00E8re de la Chartreuse St Sauveur fut construit aux portes de la ville \u00E0 partir de 1452 gr\u00E2ce au legs testamentaire d'un riche marchand drapier de Villefranche, V\u00E9zian Valette.\nAu cours de la visite, vous plongerez dans l'univers des moines chartreux et vous d\u00E9couvrirez ce pr\u00E9cieux patrimoine : le petit clo\u00EEtre, richement sculpt\u00E9, la chapelle et ses magnifiques stalles histori\u00E9es, les vitraux du vestibule et de la salle capitulaire, le r\u00E9fectoire, le grand clo\u00EEtre contre lequel s'\u00E9levaient autrefois les ermitages et qui enserre le cimeti\u00E8re et les secrets de la communaut\u00E9...\nD\u2019une dur\u00E9e d\u2019une heure, les visites groupes sont possibles toute l\u2019ann\u00E9e, sur r\u00E9servation.\nAccessibilit\u00E9 : Des rampes inclin\u00E9es en bois permettent de passer plus ais\u00E9ment d'une salle \u00E0 l'autre quand il y a une marche."@fr . "Het klooster van de Chartreuse St Sauveur werd in 1452 aan de rand van de stad gebouwd dankzij het legaat van een rijke lakenkoopman uit Villefranche, V\u00E9zian Valette.\nTijdens het bezoek duikt u in de wereld van de kartuizer monniken en ontdekt u dit kostbare erfgoed: de kleine kloostergang, rijkelijk gebeeldhouwd, de kapel en haar prachtige geschilderde koorstoelen, de glas-in-loodramen in de vestibule en de kapittelzaal, de refter, de grote kloostergang waartegen de kluizenaars ooit stonden en die het kerkhof en de geheimen van de gemeenschap omsluit...\nGroepsrondleidingen duren een uur en zijn het hele jaar mogelijk, op afspraak.\nToegankelijkheid: Hellende houten hellingen maken het makkelijker om van de ene naar de andere kamer te gaan als er een trede is."@nl . "Il monastero della Certosa St Sauveur fu costruito alla periferia della citt\u00E0 nel 1452 grazie al lascito di un ricco commerciante di stoffe di Villefranche, V\u00E9zian Valette.\nDurante la visita, vi immergerete nel mondo dei certosini e scoprirete questo prezioso patrimonio: il piccolo chiostro, riccamente scolpito, la cappella e i suoi magnifici stalli istoriati, le vetrate del vestibolo e della sala capitolare, il refettorio, il grande chiostro su cui si affacciavano gli eremi e che racchiude il cimitero e i segreti della comunit\u00E0...\nLe visite di gruppo durano un'ora e sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione.\nAccessibilit\u00E0: rampe di legno inclinate facilitano il passaggio da una stanza all'altra in presenza di un gradino."@it . "Built on the edge of the town between 1451 and 1459 thanks to the legacy of a rich cloth merchant from Villefranche, Vezian Valette, the monastery of Chartreuse St Sauveur is a 15th century flamboyant Gothic masterpiece. This ensemble enables one to understand how the monks lived at the heart of a charter house and to admire the precious heritage: the small cloister, the chapel and its magnificent decorated stalls, the refectory, the great cloister against which years ago the hermitages and were built that encircle the cemetery and the secrets of the community..."@en . . .