"Das Schloss Montigny ist als historisches Denkmal eingetragen. Sie k\u00F6nnen mehrere R\u00E4ume besichtigen und den sch\u00F6nen l\u00E4ndlichen Park genie\u00DFen."@de . "Ch\u00E2teau de Montigny is a listed historic monument. You can visit several of the rooms and enjoy the lovely country park."@en . "Le ch\u00E2teau de Montigny est inscrit au titre des monuments historiques. Vous en visiterez plusieurs salles et profiterez d'un joli parc champ\u00EAtre."@fr . . . . . . . "Das Schloss Montigny ist als historisches Denkmal eingetragen. Sie k\u00F6nnen mehrere R\u00E4ume besichtigen und den sch\u00F6nen l\u00E4ndlichen Park genie\u00DFen."@de . "Ch\u00E2teau de Montigny is a listed historic monument. You can visit several of the rooms and enjoy the lovely country park."@en . "Le ch\u00E2teau de Montigny est inscrit au titre des monuments historiques. Vous en visiterez plusieurs salles et profiterez d'un joli parc champ\u00EAtre."@fr . "Lo Ch\u00E2teau de Montigny \u00E8 un monumento storico classificato. \u00C8 possibile visitare diverse stanze e godersi l'incantevole parco di campagna."@it . "El castillo de Montigny est\u00E1 declarado monumento hist\u00F3rico. Podr\u00E1 visitar varias de sus salas y disfrutar del bonito parque campestre."@es . "Ch\u00E2teau de Montigny is een beschermd historisch monument. Je kunt verschillende kamers bezoeken en genieten van het prachtige landschapspark."@nl . . "Entre 2021 y 2025, la importante campa\u00F1a de obras llevada a cabo junto con la DRAC consisti\u00F3 en renovar por completo el tejado de pizarra, rehabilitar la estructura y restaurar algunos elementos arquitect\u00F3nicos: chimeneas, cornisas y marcos de ladrillo, tan caracter\u00EDsticos de la regi\u00F3n. El objetivo era devolver al edificio su aspecto original, propio del siglo XVII. Hoy en d\u00EDa, esto ya es una realidad. Seg\u00FAn los visitantes, Montigny no es un castillo como cualquier otro. Los diferentes estilos de decoraci\u00F3n interior sorprenden al pasar de una sala a otra. Un lugar excepcional, muy distinto de un museo impersonal o de un castillo un tanto fr\u00EDo. Es una residencia acogedora, llena de vida, cargada de historias y recuerdos.\nTambi\u00E9n podr\u00E1s descubrir la colecci\u00F3n de armas revolucionarias expuesta en el castillo.\nEn el buc\u00F3lico y tranquilo parque, te encantar\u00E1n las amplias extensiones de c\u00E9sped florido, la hermosa avenida de tilos y los cedros del L\u00EDbano centenarios donde se refugian nuestros pavos reales. Tres peque\u00F1os estanques alimentan un antiguo coto de pesca y ofrecen un agradable paseo. Este espacio tranquilo se presta de maravilla a tus ganas de hacer un p\u00EDcnic campestre en un entorno excepcional. Durante la temporada de apertura, el castillo de Montigny acoge eventos culturales, espect\u00E1culos y actividades de ocio.\nCon motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre de 2026, el castillo permanecer\u00E1 abierto excepcionalmente el s\u00E1bado y el domingo de 10:00 a 19:00."@es . "Entre 2021 et 2025, l\u2019importante campagne de travaux men\u00E9e avec la DRAC consista \u00E0 refaire enti\u00E8rement la toiture en ardoise, r\u00E9nover la charpente et restaurer certains \u00E9l\u00E9ments architecturaux : chemin\u00E9es, corniches et encadrements en briques, si typiques de la r\u00E9gion. La volont\u00E9 \u00E9tait de redonner \u00E0 l\u2019\u00E9difice son aspect d\u2019origine purement XVII\u00E8me. C\u2019est aujourd\u2019hui chose faite. Parole de visiteurs, Montigny n\u2019est pas un ch\u00E2teau comme un autre. Les diff\u00E9rents styles de d\u00E9coration int\u00E9rieure cr\u00E9ent la surprise en passant d\u2019une salle \u00E0 l\u2019autre. Lieu d\u2019exception, il est \u00E0 l\u2019oppos\u00E9 d\u2019un mus\u00E9e impersonnel ou d\u2019un ch\u00E2teau un peu froid. C\u2019est une demeure chaleureuse, vivante, charg\u00E9e d\u2019histoires et de souvenirs.\nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir la collection de fa\u00EFences r\u00E9volutionnaires expos\u00E9e au ch\u00E2teau.\nDans le parc bucolique et paisible, vous aimerez les vastes \u00E9tendues de pelouses fleuries, la belle all\u00E9e de tilleuls, des c\u00E8dres du Liban plusieurs fois centenaires o\u00F9 s\u2019abritent nos paons. Trois petits \u00E9tangs alimentent une ancienne p\u00EAcherie et offre une agr\u00E9able promenade. Cet espace tranquille se pr\u00EAtera \u00E0 merveille \u00E0 vos envies de de pique-nique champ\u00EAtre dans un cadre d'exception. Durant la saison d'ouverture, le ch\u00E2teau de Montigny accueille des \u00E9v\u00E9nements culturels, spectacles et animations.\nPour les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, les 19 et 20 septembre 2026, le ch\u00E2teau est exceptionnellement ouvert samedi et dimanche de 10 h 00 \u00E0 19 h 00."@fr . "Between 2021 and 2025, the major renovation project carried out in collaboration with the DRAC involved completely re-roofing the building with slate, renovating the roof structure and restoring certain architectural features: chimneys, cornices and brick archways, which are so typical of the region. The aim was to restore the building to its original, purely 17th-century appearance. This has now been achieved. As visitors will tell you, Montigny is not just any old castle. The varied styles of interior decoration create a sense of surprise as you move from one room to the next. An exceptional venue, it is the very opposite of an impersonal museum or a rather cold castle. It is a warm, lively residence, steeped in history and memories.\nYou can also explore the collection of Revolutionary-era earthenware on display at the ch\u00E2teau.\nIn the bucolic and peaceful grounds, you\u2019ll love the vast expanses of flower-filled lawns, the beautiful avenue of lime trees, and the centuries-old Lebanese cedars that provide shelter for our peacocks. Three small ponds feed an old fishpond and make for a pleasant stroll. This tranquil spot is perfect for a country picnic in an exceptional setting. During the opening season, Montigny Castle hosts cultural events, shows and entertainment.\nFor the European Heritage Days on 19 and 20 September 2026, the ch\u00E2teau will be open exceptionally on Saturday and Sunday from 10.00 am to 7.00 pm."@en . "Tra il 2021 e il 2025, l\u2019importante campagna di lavori condotta in collaborazione con la DRAC consister\u00E0 nel rifare interamente il tetto in ardesia, rinnovare la struttura portante e restaurare alcuni elementi architettonici: camini, cornicioni e cornici in mattoni, cos\u00EC tipici della regione. L\u2019obiettivo era quello di restituire all\u2019edificio il suo aspetto originario, tipicamente seicentesco. Oggi questo obiettivo \u00E8 stato raggiunto. A detta dei visitatori, Montigny non \u00E8 un castello come gli altri. I diversi stili di decorazione interna creano un effetto di sorpresa passando da una sala all\u2019altra. Luogo d\u2019eccezione, \u00E8 l\u2019opposto di un museo impersonale o di un castello un po\u2019 freddo. \u00C8 una dimora accogliente, viva, ricca di storie e ricordi.\nPotrete inoltre scoprire la collezione di armi rivoluzionarie esposta nel castello.\nNel parco bucolico e tranquillo, apprezzerete le vaste distese di prati fioriti, il bellissimo viale di tigli e i cedri del Libano secolari, sotto i quali trovano riparo i nostri pavoni. Tre piccoli laghetti alimentano un antico pescuolo e offrono una piacevole passeggiata. Questo spazio tranquillo si presta meravigliosamente alla vostra voglia di un picnic campestre in un contesto d\u2019eccezione. Durante la stagione di apertura, il castello di Montigny ospita eventi culturali, spettacoli e animazioni.\nIn occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il 19 e 20 settembre 2026, il castello sar\u00E0 eccezionalmente aperto sabato e domenica dalle 10:00 alle 19:00."@it . "Zwischen 2021 und 2025 umfasste die gemeinsam mit der DRAC durchgef\u00FChrte umfangreiche Bauma\u00DFnahme die vollst\u00E4ndige Erneuerung des Schieferdachs, die Sanierung des Dachstuhls sowie die Restaurierung bestimmter architektonischer Elemente: Schornsteine, Gesimse und Ziegelrahmen, die f\u00FCr die Region so typisch sind. Das Ziel war es, dem Geb\u00E4ude sein urspr\u00FCngliches Erscheinungsbild aus dem 17. Jahrhundert zur\u00FCckzugeben. Dies ist nun vollbracht. Nach Aussage der Besucher ist Montigny kein Schloss wie jedes andere. Die unterschiedlichen Stile der Innenausstattung sorgen beim Gang von einem Saal zum anderen f\u00FCr \u00DCberraschungen. Als au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort ist es das Gegenteil eines unpers\u00F6nlichen Museums oder eines etwas k\u00FChlen Schlosses. Es ist ein gem\u00FCtliches, lebendiges Anwesen, voller Geschichten und Erinnerungen.\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie die im Schloss ausgestellte Sammlung revolution\u00E4rer Fayencen entdecken.\nIm idyllischen und ruhigen Park werden Sie die weitl\u00E4ufigen, blumengeschm\u00FCckten Rasenfl\u00E4chen, die sch\u00F6ne Lindenallee und die jahrhundertealten Libanonzedern lieben, unter denen unsere Pfauen Schutz finden. Drei kleine Teiche speisen eine ehemalige Fischzuchtanlage und laden zu einem angenehmen Spaziergang ein. Dieser ruhige Ort eignet sich wunderbar f\u00FCr ein Picknick auf dem Land in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung. W\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeit finden im Schloss Montigny kulturelle Veranstaltungen, Auff\u00FChrungen und Unterhaltungsprogramme statt.\nAnl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes am 19. und 20. September 2026 ist das Schloss ausnahmsweise am Samstag und Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Tussen 2021 en 2025 bestond de omvangrijke renovatiegolf, uitgevoerd in samenwerking met de DRAC, uit het volledig vernieuwen van het leien dak, het renoveren van het dakgebinte en het restaureren van bepaalde architectonische elementen: schoorstenen, kroonlijsten en bakstenen omlijstingen, die zo typerend zijn voor de regio. Het was de bedoeling om het gebouw zijn oorspronkelijke, puur 17e-eeuwse uiterlijk terug te geven. Dat is nu een feit. Volgens bezoekers is Montigny geen kasteel zoals alle andere. De verschillende stijlen van het interieur zorgen voor verrassingen wanneer men van de ene zaal naar de andere loopt. Het is een uitzonderlijke plek, het tegenovergestelde van een onpersoonlijk museum of een ietwat koud kasteel. Het is een warm, levendig huis, vol verhalen en herinneringen.\nU kunt ook de collectie revolutionaire wapens ontdekken die in het kasteel tentoongesteld wordt.\nIn het idyllische en vredige park zult u genieten van de uitgestrekte bloemrijke grasvelden, de prachtige lindelaan en de eeuwenoude Libanese ceders waar onze pauwen schuilzoeken. Drie kleine vijvers voeden een oude visvijver en nodigen uit tot een aangename wandeling. Deze rustige plek leent zich uitstekend voor een picknick in de natuur, in een uitzonderlijke omgeving. Tijdens het openingsseizoen organiseert het kasteel van Montigny culturele evenementen, voorstellingen en activiteiten.\nTer gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, op 19 en 20 september 2026, is het kasteel bij wijze van uitzondering op zaterdag en zondag geopend van 10.00 tot 19.00 uur."@nl . . .