"Dans le village de Liffol-le-Grand, vous retrouverez un presbyt\u00E8re construit en 1765 pour remplacer un presbyt\u00E8re plus ancien. La reconstruction a \u00E9t\u00E9 faite \u00E0 l\u2019initiative du cur\u00E9 Philippe de Courtois qui a fait don du b\u00E2timent \u00E0 la paroisse. \nEnsuite, sont aussi pr\u00E9sentes les ruines de l\u2019abbaye de Froidefontaine. Fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle, c\u2019est un ancien monast\u00E8re d\u2019ordre cistercien. L\u2019abbaye a jou\u00E9 un r\u00F4le majeur dans la vie religieuse et \u00E9conomique de la r\u00E9gion. Avant d\u2019\u00EAtre d\u00E9truite \u00E0 la R\u00E9volution fran\u00E7aise, sa superficie \u00E9tait d\u2019environ 1200 m2. \nEnfin, vous pouvez retrouver l\u2019\u00E9glise Saint Vincent, elle poss\u00E8de une tour de d\u00E9fense qui date du XII\u00E8me si\u00E8cle. L\u2019\u00E9glise aurait \u00E9t\u00E9 reconstruite apr\u00E8s un incendie en 1431. \nIl est \u00E9galement possible de retrouver d\u2019autres monuments remarquables comme le lavoir ou encore la fontaine Saint-Vincent. \nAussi, le mus\u00E9e d\u2019Histoire Bernard Counot pr\u00E9sente des collections d\u2019objets pr\u00E9historiques, arch\u00E9ologiques et m\u00E9di\u00E9vaux issus des fouilles locales. \nLe village a \u00E9galement re\u00E7u deux fleurs au concours des villes et villages fleuris, ce qui lui accorde la qualification de ville fleurie."@fr . . . . . . "Nel villaggio di Liffol-le-Grand si trova un presbiterio costruito nel 1765 per sostituire un presbiterio pi\u00F9 antico. Fu ricostruito su iniziativa del parroco Philippe de Courtois, che don\u00F2 l'edificio alla parrocchia.\nCi sono poi le rovine dell'Abbazia di Froidefontaine. Fondata nel XII secolo, \u00E8 un ex monastero cistercense. L'abbazia ha svolto un ruolo importante nella vita religiosa ed economica della regione. Prima di essere distrutta durante la Rivoluzione francese, copriva una superficie di circa 1.200 m2. \nInfine, c'\u00E8 la chiesa di Saint Vincent, con la sua torre di difesa del XII secolo. La chiesa fu ricostruita dopo un incendio nel 1431.\nVi sono inoltre numerosi altri monumenti degni di nota, tra cui il lavatoio e la fontana di Saint-Vincent.\nIl Museo storico Bernard Counot presenta collezioni di manufatti preistorici, archeologici e medievali provenienti da scavi locali.\nIl villaggio \u00E8 stato anche premiato con due fiori nel concorso Towns and Villages in Bloom, conferendogli lo status di Town in Bloom."@it . "In the village of Liffol-le-Grand, you'll find a presbytery built in 1765 to replace an older presbytery. The reconstruction was the initiative of parish priest Philippe de Courtois, who donated the building to the parish.\nThen there are the ruins of Froidefontaine Abbey. Founded in the 12th century, it is an ancient monastery of the Cistercian order. The abbey played a major role in the religious and economic life of the region. Before it was destroyed during the French Revolution, it covered an area of around 1,200 m2. \nLast but not least, the church of Saint Vincent boasts a 12th-century defense tower. The church was rebuilt after a fire in 1431.\nYou'll also find other remarkable monuments, such as the washhouse and the Saint-Vincent fountain.\nIn addition, the Bernard Counot History Museum presents collections of prehistoric, archaeological and medieval artefacts from local excavations.\nThe village has also been awarded two flowers in the \"towns and villages in bloom\" competition, making it a \"ville fleurie\"."@en . "Im Dorf Liffol-le-Grand finden Sie ein Pfarrhaus, das 1765 erbaut wurde, um ein \u00E4lteres Pfarrhaus zu ersetzen. Der Wiederaufbau erfolgte auf Initiative des Pfarrers Philippe de Courtois, der das Geb\u00E4ude der Gemeinde schenkte.\nAnschlie\u00DFend sind auch die Ruinen der Abtei von Froidefontaine zu sehen. Sie wurde im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet und ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster. Die Abtei spielte eine wichtige Rolle im religi\u00F6sen und wirtschaftlichen Leben der Region. Bevor sie w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution zerst\u00F6rt wurde, hatte sie eine Fl\u00E4che von etwa 1200 m2. \nSchlie\u00DFlich gibt es noch die Kirche Saint Vincent, die einen Verteidigungsturm aus dem 12. Die Kirche soll nach einem Brand im Jahr 1431 wieder aufgebaut worden sein.\nEs gibt auch andere bemerkenswerte Monumente wie das Waschhaus oder den Brunnen Saint-Vincent.\nDas Mus\u00E9e d'Histoire Bernard Counot zeigt eine Sammlung pr\u00E4historischer, arch\u00E4ologischer und mittelalterlicher Objekte, die aus lokalen Ausgrabungen stammen.\nDas Dorf wurde au\u00DFerdem im Wettbewerb der bl\u00FChenden St\u00E4dte und D\u00F6rfer mit zwei Blumen ausgezeichnet, was ihm das Pr\u00E4dikat \"Ville fleurie\" (bl\u00FChende Stadt) verleiht."@de . "In het dorp Liffol-le-Grand staat een pastorie die in 1765 werd gebouwd ter vervanging van een oudere pastorie. Het werd herbouwd op initiatief van pastoor Philippe de Courtois, die het gebouw aan de parochie schonk.\nDan zijn er nog de ru\u00EFnes van de abdij van Froidefontaine. De abdij werd gesticht in de 12e eeuw en is een voormalig cisterci\u00EBnzer klooster. De abdij speelde een belangrijke rol in het religieuze en economische leven van de regio. Voordat het tijdens de Franse Revolutie werd verwoest, besloeg het een oppervlakte van ongeveer 1.200 m2. \nTot slot is er de kerk Saint Vincent, met zijn verdedigingstoren uit de 12e eeuw. De kerk werd herbouwd na een brand in 1431.\nEr zijn ook een aantal andere opmerkelijke monumenten, waaronder het washuis en de Saint-Vincent fontein.\nHet Bernard Counot History Museum heeft collecties prehistorische, archeologische en middeleeuwse artefacten van plaatselijke opgravingen.\nHet dorp is ook bekroond met twee bloemen in de wedstrijd Towns and Villages in Bloom, waardoor het de status heeft van Stad in Bloei."@nl . "En el pueblo de Liffol-le-Grand, encontrar\u00E1 un presbiterio construido en 1765 para sustituir a otro m\u00E1s antiguo. Fue reconstruido por iniciativa del p\u00E1rroco Philippe de Courtois, que don\u00F3 el edificio a la parroquia.\nTambi\u00E9n est\u00E1n las ruinas de la abad\u00EDa de Froidefontaine. Fundada en el siglo XII, es un antiguo monasterio cisterciense. La abad\u00EDa desempe\u00F1\u00F3 un papel importante en la vida religiosa y econ\u00F3mica de la regi\u00F3n. Antes de ser destruida durante la Revoluci\u00F3n Francesa, ocupaba una superficie de unos 1.200 m2. \nPor \u00FAltimo, la iglesia de San Vicente, con su torre de defensa del siglo XII. Fue reconstruida tras un incendio en 1431.\nTambi\u00E9n hay otros monumentos notables, como el lavadero y la fuente de Saint-Vincent.\nEn el Museo Hist\u00F3rico Bernard Counot se exponen colecciones de objetos prehist\u00F3ricos, arqueol\u00F3gicos y medievales procedentes de excavaciones locales.\nEl pueblo tambi\u00E9n ha sido galardonado con dos flores en el concurso Towns and Villages in Bloom, lo que le otorga el estatus de Ciudad en Flor."@es . "Dans le village de Liffol-le-Grand, vous retrouverez un presbyt\u00E8re construit en 1765 pour remplacer un presbyt\u00E8re plus ancien. La reconstruction a \u00E9t\u00E9 faite \u00E0 l\u2019initiative du cur\u00E9 Philippe de Courtois qui a fait don du b\u00E2timent \u00E0 la paroisse. \nEnsuite, sont aussi pr\u00E9sentes les ruines de l\u2019abbaye de Froidefontaine. Fond\u00E9e au XII\u00E8me si\u00E8cle, c\u2019est un ancien monast\u00E8re d\u2019ordre cistercien. L\u2019abbaye a jou\u00E9 un r\u00F4le majeur dans la vie religieuse et \u00E9conomique de la r\u00E9gion. Avant d\u2019\u00EAtre d\u00E9truite \u00E0 la R\u00E9volution fran\u00E7aise, sa superficie \u00E9tait d\u2019environ 1200 m2. \nEnfin, vous pouvez retrouver l\u2019\u00E9glise Saint Vincent, elle poss\u00E8de une tour de d\u00E9fense qui date du XII\u00E8me si\u00E8cle. L\u2019\u00E9glise aurait \u00E9t\u00E9 reconstruite apr\u00E8s un incendie en 1431. \nIl est \u00E9galement possible de retrouver d\u2019autres monuments remarquables comme le lavoir ou encore la fontaine Saint-Vincent. \nAussi, le mus\u00E9e d\u2019Histoire Bernard Counot pr\u00E9sente des collections d\u2019objets pr\u00E9historiques, arch\u00E9ologiques et m\u00E9di\u00E9vaux issus des fouilles locales. \nLe village a \u00E9galement re\u00E7u deux fleurs au concours des villes et villages fleuris, ce qui lui accorde la qualification de ville fleurie."@fr . . . .