data:5b476479-5cca-37b3-95b0-f8c1fed37b78
Description

Italien (Italie) Nella grande scogliera che domina la riva destra della Vézère a monte di Les Eyzies, il gigantesco riparo preistorico di Laugerie-Haute è il primo di una lunga serie di siti rinvenuti a valle della foce del torrente Le Manaurie. Due chilometri dopo aver lasciato Les Eyzies in direzione di Périgueux, un cartello segnala il sito sulla sinistra.
Lungo circa 200 metri, questo riparo, uno dei più vasti della regione, presenta tracce di insediamento risalenti al 25.000 a.C. Vi sono stati rinvenuti numerosi utensili in selce, oggetti in osso di ottima qualità e opere d’arte, oggi esposti al Museo Nazionale di Preistoria di Les Eyzies. Poco più in basso rispetto all’Abri de Laugerie-Haute, visitate anche l’Abri de Laugerie-Basse, che ha restituito una delle più belle collezioni di oggetti d’arte mobili della preistoria. Visite solo su prenotazione.

Français (France) Dans la grande falaise qui domine la rive droite de la Vézère en amont des Eyzies, le gigantesque Abri Préhistorique de Laugerie-Haute est le premier d'un grand nombre de gisements rencontrés en aval de l'embouchure du ruisseau Le Manaurie. Deux kilomètres après avoir quitté les Eyzies en direction de Périgueux, un panneau signale le site sur la gauche.
Long de 200 mètres environ, cet abri, l'un des plus vastes de la région, présente des traces d'occupation dès 25 000 avant J.-C. Un outillage en silex très abondant, une industrie osseuse de belle qualité et des objets d'art y ont été découverts, ils sont exposés au Musée National de Préhistoire des Eyzies. Un peu en contrebas de l’Abri de Laugerie-Haute, visitez également l’Abri de Laugerie-Basse, qui a livré une des plus belles collections d'objets d'art mobilier de la préhistoire. Visites sur réservation uniquement.

Anglais This shelter is one of the largest in the region, stretching over approximately 200m / 656 ft. It shows evidence of human occupation beginning in 25,000 BC. A large number of stone tools, a high quality bone tool production, and various decorative objects were discovered here.

Espagnol En el gran acantilado que domina la margen derecha del Vézère, aguas arriba de Les Eyzies, el gigantesco abrigo prehistórico de Laugerie-Haute es el primero de una gran cantidad de yacimientos que se encuentran aguas abajo de la desembocadura del arroyo Le Manaurie. Dos kilómetros después de salir de Les Eyzies en dirección a Périgueux, un cartel indica el yacimiento a la izquierda.
Con una longitud de unos 200 metros, este abrigo, uno de los más extensos de la región, presenta vestigios de ocupación que se remontan al año 25 000 a. C. En él se han descubierto una gran cantidad de herramientas de sílex, una industria ósea de gran calidad y objetos de arte, que se exhiben en el Museo Nacional de Prehistoria de Les Eyzies. Un poco más abajo del Abri de Laugerie-Haute, visita también el Abri de Laugerie-Basse, que ha proporcionado una de las colecciones más bellas de objetos de arte mueble

Néerlandais (Pays-Bas) In de grote rotswand die uitkijkt over de rechteroever van de Vézère stroomopwaarts van Les Eyzies, ligt de gigantische prehistorische rotsschuilplaats van Laugerie-Haute, de eerste van een groot aantal vindplaatsen die stroomafwaarts van de monding van het beekje Le Manaurie worden aangetroffen. Twee kilometer nadat men Les Eyzies in de richting van Périgueux heeft verlaten, wijst een bord aan de linkerkant op de vindplaats.
Deze rotsschuilplaats, die ongeveer 200 meter lang is en tot de grootste van de regio behoort, vertoont sporen van bewoning vanaf 25.000 v.Chr. Er zijn er een overvloed aan vuurstenen werktuigen, bottenvoorwerpen van hoge kwaliteit en kunstvoorwerpen ontdekt, die te zien zijn in het Nationaal Prehistorisch Museum van Les Eyzies. Iets lager gelegen dan de rotsschuilplaats van Laugerie-Haute kunt u ook de rotsschuilplaats van Laugerie-Basse bezoeken, waar een van de

Français (France) Personnes handicapées