@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:5b46ffd3-a27d-306d-a669-b9491271c978
  :hasTranslatedProperty data:fb5fb1ba-fcc1-36e3-be48-29c9b73df19d, data:ce03a1ae-b1d2-3e90-b518-e2043369bd33, data:73daeb0f-2cee-34c8-93e5-5d86875433d0 ;
  a :Description ;
  dc:description """Gönnen Sie sich einen Moment echter Entspannung und unterstützen Sie gleichzeitig krebskranke Frauen.
Von jeder Massage werden 10 € an den Verein „Le Repère d’Idezen“ gespendet, der Frauen hilft, die von dieser Krankheit betroffen sind.
Preis: 60 €
Dauer: 45 Minuten (+ Zeit für Gespräche und Atemübungen)
Ort: 14 Rue Poissonnerie, Gästehaus „Chez Marie“
Die Massage steht auch Gästen offen, die nicht im Gästehaus übernachten.
Ausschließlich Rückenmassage."""@de, """Disfruta de un auténtico momento de relajación mientras apoyas a las mujeres afectadas por el cáncer.
Por cada masaje, se donarán 10? a la asociación «Le Repère d'Idezen», que ayuda a las mujeres afectadas por la enfermedad.
Precio: 60?
Duración: 45 minutos (+ tiempo para charlar y respirar)
Lugar: 14 Rue Poissonnerie, Casa rural «Chez Marie»
Masaje abierto a clientes externos a la casa rural.
Solo masaje de espalda."""@es, """Gun uzelf een echt moment van ontspanning en steun tegelijkertijd vrouwen met kanker.
Van elke massage wordt 10? gedoneerd aan de vereniging „Le Rep%E8re d'Idezen”, die hulp biedt aan vrouwen die door de ziekte zijn getroffen.
Prijs: 60?
Duur: 45 minuten (+ tijd voor een gesprek en ontspanning)
Locatie: 14 Rue Poissonnerie, Bed & Breakfast „Chez Marie“
De massage is ook toegankelijk voor gasten die niet in de bed & breakfast verblijven.
Alleen rugmassage."""@nl, """Concedetevi un vero momento di relax, sostenendo al contempo le donne affette da cancro.
Per ogni massaggio, 10? saranno devoluti all’associazione “Le Repère d’Idezen”, che sostiene le donne colpite dalla malattia.
Prezzo: 60?
Durata: 45 minuti (+ tempo per il dialogo e la respirazione)
Luogo: 14 Rue Poissonnerie, Bed & Breakfast “Chez Marie”
Massaggio aperto anche a chi non soggiorna presso il bed & breakfast.
Solo massaggio alla schiena."""@it, """Treat yourself to a truly relaxing experience whilst supporting women with cancer.
For every massage, €10 will be donated to the charity “Le Repère d’Idezen”, which supports women affected by the disease.
Price: €60
Duration: 45 minutes (plus time for discussion and breathing exercises)
Location: 14 Rue Poissonnerie, “Chez Marie” guesthouse
Massages are available to guests from outside the guesthouse.
Back massage only."""@en, """Offrez vous un vrai moment de détente tout en soutenant les femmes atteintes d'un cancer.
Sur chaque massage, 10€ seront reversés à l'association "Le Repère d'Idezen" qui vient en aide aux femmes touchées par la maladie.
Prix : 60€
Durée : 45 minutes (+ temps d'échange & respiration)
Lieu : 14 Rue Poissonnerie, Chambres d’hôtes "Chez Marie"
Massage ouvert à la clientèle extérieure aux chambres d'hôtes.
Massage du dos uniquement."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/6/22677b39-0cd0-39e6-8122-4488cd72f617>
  owl:topObjectProperty data:5b46ffd3-a27d-306d-a669-b9491271c978 ;
  :hasDescription data:5b46ffd3-a27d-306d-a669-b9491271c978 .