. . "Con una modesta superficie de 1,12 hect\u00E1reas, el Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille se encuentra en el coraz\u00F3n del tri\u00E1ngulo de oro de los mejores crecimientos de Saint-\u00C9milion y Pomerol, en un codiciado terru\u00F1o de gravas y arcillas mezcladas con \u00F3xidos de hierro. Venga a descubrir nuestra micropropiedad en un ambiente \u00EDntimo, desde el descubrimiento de nuestras parcelas transformadas ecol\u00F3gicamente hasta la degustaci\u00F3n de nuestras cosechas \"a medida\" en nuestra sala de cubas con temperatura controlada, adaptada a una vinificaci\u00F3n de alta precisi\u00F3n."@es . "Con una superficie modesta di 1,12 ettari, lo Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille si trova nel cuore del triangolo d'oro dei migliori vitigni di Saint-\u00C9milion e Pomerol, su un terroir ambito di ghiaia e argilla mista a ossidi di ferro. Venite a scoprire la nostra micro-propriet\u00E0 in un'atmosfera intima, dalla scoperta delle nostre parcelle convertite in biologico alla degustazione delle nostre annate \"su misura\" nella nostra sala tini a temperatura controllata, adattata alla vinificazione di alta precisione."@it . "D\u2019une modeste superficie - 1,12 ha -le Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille se situe au c\u0153ur du triangle d\u2019or des plus grands crus de Saint-\u00C9milion et Pomerol, sur un terroir convoit\u00E9 de graves et d\u2019argiles, m\u00EAl\u00E9es \u00E0 des oxydes de fer. Venez d\u00E9couvrir dans une ambiance intimiste notre micro-propri\u00E9t\u00E9, de la d\u00E9couverte de nos parcelles en conversion biologique, \u00E0 la d\u00E9gustation de nos crus \u00E9labor\u00E9s \u00AB sur-mesure \u00BB dans notre cuvier thermor\u00E9gul\u00E9, adapt\u00E9 \u00E0 des vinifications de hautes pr\u00E9cisions."@fr . "Das bescheidene Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille (1,12 ha) liegt im Herzen des goldenen Dreiecks der gr\u00F6\u00DFten Crus von Saint-\u00C9milion und Pomerol, auf einem begehrten Terroir aus Kies und Ton, vermischt mit Eisenoxiden. Entdecken Sie in einer intimen Atmosph\u00E4re unser Mikro-Eigentum, von der Entdeckung unserer Parzellen, die biologisch umgewandelt werden, bis zur Verkostung unserer Weine, die in unserem temperaturgesteuerten Tank, der f\u00FCr eine hochpr\u00E4zise Vinifizierung geeignet ist, \"nach Ma\u00DF\" hergestellt werden."@de . "Met een bescheiden oppervlakte van 1,12 hectare ligt Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille in het hart van de gouden driehoek van de mooiste wijngaarden van Saint-\u00C9milion en Pomerol, op een begeerd terroir van grind en klei gemengd met ijzeroxiden. Kom en ontdek ons micro-eigendom in een intieme sfeer, van de ontdekking van onze biologisch omgevormde percelen tot het proeven van onze \"op maat gemaakte\" wijnen in onze temperatuur-gecontroleerde kuipkamer, aangepast aan een zeer nauwkeurige vinificatie."@nl . "With a modest surface area of 1.12 hectares, Ch\u00E2teau La Pointe Chantecaille lies at the heart of the golden triangle of Saint-\u00C9milion and Pomerol?s finest crus, on a coveted terroir of gravel and clay, mixed with iron oxides. Come and discover our micro-property in an intimate atmosphere, from the discovery of our organically-converted plots to the tasting of our \"made-to-measure\" vintages in our temperature-controlled vat room, adapted to high-precision vinification."@en . . .