"Profitez d\u2019un itin\u00E9raire de faible distance mais \u00E0 la fois technique et esth\u00E9tique, id\u00E9al pour travailler l\u2019enchainement mont\u00E9e descente sur sentier technique."@fr . "Genie\u00DFen Sie eine kurze, aber technisch anspruchsvolle und \u00E4sthetische Route, die ideal ist, um das Auf- und Absteigen auf technischen Pfaden zu \u00FCben."@de . "Take advantage of a route that is short in distance but both technical and aesthetic, ideal for practising the ascent-descent sequence on a technical trail."@en . "Profiteer van deze korte maar technische en aantrekkelijke route, ideaal voor het oefenen van de opeenvolging van klimmen en afdalen op een technisch pad."@nl . . . . "Profitez d\u2019un itin\u00E9raire de faible distance mais \u00E0 la fois technique et esth\u00E9tique, id\u00E9al pour travailler l\u2019enchainement mont\u00E9e descente sur sentier technique."@fr . "Genie\u00DFen Sie eine kurze, aber technisch anspruchsvolle und \u00E4sthetische Route, die ideal ist, um das Auf- und Absteigen auf technischen Pfaden zu \u00FCben."@de . "Take advantage of a route that is short in distance but both technical and aesthetic, ideal for practising the ascent-descent sequence on a technical trail."@en . "Approfittate di questo percorso breve ma tecnico e attraente, ideale per praticare la sequenza salita-discesa su un sentiero tecnico."@it . "Aproveche esta ruta corta pero t\u00E9cnica y atractiva, ideal para practicar la secuencia ascenso-descenso en un sendero t\u00E9cnico."@es . "Profiteer van deze korte maar technische en aantrekkelijke route, ideaal voor het oefenen van de opeenvolging van klimmen en afdalen op een technisch pad."@nl . . "Genie\u00DFen Sie eine kurze, aber technisch und \u00E4sthetisch anspruchsvolle Route, die ideal ist, um die Kombination von Aufstieg und Abstieg auf technischen Pfaden zu \u00FCben. Sie werden die Ausl\u00E4ufer des Caroux und den wundersch\u00F6nen Pfad der Wachen entdecken, bevor Sie \u00FCber einen Serpentinenpfad im Herzen von Saint Martin de l'Ar\u00E7on, einem f\u00FCr die Gegend typischen Weiler mit Steinh\u00E4usern, hinabsteigen. Sie kehren dann in die Schlucht von H\u00E9ric bis zum Seufzersteg zur\u00FCck, bevor Sie auf dem Hinweg nach Mons zur\u00FCckkehren.\nZwischen zwei Trail-Markierungen folgen Sie der Wandermarkierung (die Farbe ist auf jedem Trail-Blatt angegeben)."@de . "Profitez d\u2019un itin\u00E9raire de faible distance mais \u00E0 la fois technique et esth\u00E9tique, id\u00E9al pour travailler l\u2019enchainement mont\u00E9e descente sur sentier technique. Vous d\u00E9couvrirez les contreforts du Caroux et le magnifique sentier des gardes avant de redescendre par un sentier calad\u00E9 au coeur de Saint Martin de l\u2019Ar\u00E7on, hameau aux maisons de pierre, typique du territoire. Vous reviendrez alors dans les Gorges d'H\u00E9ric jusqu'\u00E0 la passerelle des Soupirs avant de revenir sur Mons pas l'itin\u00E9raire aller.\nEntre deux balises trail, suivre le balisage randonn\u00E9e (couleur \u00E0 suivre pr\u00E9cis\u00E9e sur chaque lame trail)."@fr . "Aproveche esta ruta corta pero t\u00E9cnica y atractiva, ideal para practicar la secuencia ascenso-descenso en un sendero t\u00E9cnico. Descubrir\u00E1 las estribaciones del Caroux y el magn\u00EDfico sentier des gardes antes de descender por un camino sinuoso por el coraz\u00F3n de Saint Martin de l'Ar\u00E7on, una aldea de casas de piedra t\u00EDpica de la zona. A continuaci\u00F3n, regresar\u00E1 a las Gorges d'H\u00E9ric hasta la Passerelle des Soupirs antes de volver a Mons por el mismo camino.\nEntre dos balizas de sendero, siga las balizas de senderismo (color a seguir especificado en cada baliza de sendero)."@es . "Profiteer van deze korte maar technische en aantrekkelijke route, ideaal om de opeenvolging van klimmen en afdalen te oefenen op een technisch parcours. Je ontdekt de uitlopers van de Caroux en de prachtige sentier des gardes voordat je afdaalt via een kronkelend pad door het hart van Saint Martin de l'Ar\u00E7on, een gehucht met stenen huizen die typisch zijn voor dit gebied. Vervolgens keert u terug naar de Gorges d'H\u00E9ric tot aan de Passerelle des Soupirs voordat u terugkeert naar Mons via de heenweg.\nTussen twee wandelmarkeringen volgt u de wandelmarkeringen (de te volgen kleur staat aangegeven op elke wandelmarkering)."@nl . "Approfittate di questo percorso breve ma tecnico e attraente, ideale per praticare la sequenza salita-discesa su un sentiero tecnico. Scoprirete i contrafforti del Caroux e il magnifico sentier des gardes prima di scendere lungo un sentiero tortuoso nel cuore di Saint Martin de l'Ar\u00E7on, un borgo di case in pietra tipico della zona. Si ritorna quindi alle Gorges d'H\u00E9ric fino alla Passerelle des Soupirs prima di rientrare a Mons lungo lo stesso percorso.\nTra due segnavia, seguire i segnavia (il colore da seguire \u00E8 specificato su ogni segnavia)."@it . "Take advantage of this short but technical and aesthetically pleasing itinerary, ideal for practising the ascent-descent sequence on a technical trail. You'll discover the foothills of the Caroux and the magnificent sentier des gardes, before descending along a winding path to the heart of Saint Martin de l'Ar\u00E7on, a hamlet of stone houses typical of the area. You then return to the Gorges d'H\u00E9ric as far as the Passerelle des Soupirs, before returning to Mons via the outward route.\nBetween two trail markers, follow the hiking markers (color to be followed specified on each trail blade)."@en . . .