[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/172203ce-0b2a-3428-aa5b-ea60295e1be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225b31a4-d31c-3fc3-b659-c7da2e1d02f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/0778b00b-b778-36e6-b502-ba21f6e7d8d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3b87ad-d079-3926-b7a8-d1fb1fe3bbe0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3b87ad-d079-3926-b7a8-d1fb1fe3bbe0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43928aca-5934-3fbb-bfe1-737305cf5819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43cf32c3-109d-3a0b-a8f7-511c9eec7e9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3b87ad-d079-3926-b7a8-d1fb1fe3bbe0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’OMBRE DU COUPABLE – JEU D’ENQUÊTE\n\nLa Bibliothèque La Corbeil aux Livres vous propose une soirée originale et immersive autour d’un jeu d’enquête où observation, déduction et esprit d’équipe seront vos meilleurs atouts !\n\nLe principe ?\n\nChacun reçoit secrètement un rôle et doit surtout… ne jamais dévoiler sa carte ! ??\n\nDans chaque partie :\n- 2 enquêteurs doivent découvrir les coupables\n- 2 meurtriers cherchent à rester dans l’ombre\n- De nombreux innocents doivent aider les enquêteurs à les démasquer.\n\nVotre mission : observer, échanger, déduire et tenter de découvrir qui sont les innocents et qui sont les meurtriers, afin d’aider les enquêteurs à piéger les coupables !\n\n3 parties de 15 minutes se succéderont au cours de la soirée. À chaque nouvelle partie, de nouvelles zones deviennent accessibles, permettant d’aller plus loin dans l’enquête et de découvrir de nouveaux éléments.\n\nÀ prévoir : une lampe torche\nChaussures fermées obligatoires\n\nSaurez-vous faire confiance aux bonnes personnes ? Venez tenter de démasquer les meurtriers avant qu’ils ne vous échappent !\n\nRenseignements :\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLundi & jeudi, de 17h à 19h", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aef49857-855e-36aa-8d52-8ecc604635f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1408f43-8631-36b4-af80-f0e5644587c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3334247-b8b1-328c-9d57-c38eadd23d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60752ce8-a2c8-3bcf-ba4b-6a3ac18ec6c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853395c3-7ee0-3f35-9c40-6b2f6ee7746c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f99e8825-be1f-33af-8b1f-3757fa1aa83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43cf32c3-109d-3a0b-a8f7-511c9eec7e9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225b31a4-d31c-3fc3-b659-c7da2e1d02f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43928aca-5934-3fbb-bfe1-737305cf5819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/172203ce-0b2a-3428-aa5b-ea60295e1be0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’OMBRE DU COUPABLE – JEU D’ENQUÊTE\n\nLa Bibliothèque La Corbeil aux Livres vous propose une soirée originale et immersive autour d’un jeu d’enquête où observation, déduction et esprit d’équipe seront vos meilleurs atouts !\n\nLe principe ?\n\nChacun reçoit secrètement un rôle et doit surtout… ne jamais dévoiler sa carte ! ??\n\nDans chaque partie :\n- 2 enquêteurs doivent découvrir les coupables\n- 2 meurtriers cherchent à rester dans l’ombre\n- De nombreux innocents doivent aider les enquêteurs à les démasquer.\n\nVotre mission : observer, échanger, déduire et tenter de découvrir qui sont les innocents et qui sont les meurtriers, afin d’aider les enquêteurs à piéger les coupables !\n\n3 parties de 15 minutes se succéderont au cours de la soirée. À chaque nouvelle partie, de nouvelles zones deviennent accessibles, permettant d’aller plus loin dans l’enquête et de découvrir de nouveaux éléments.\n\nÀ prévoir : une lampe torche\nChaussures fermées obligatoires\n\nSaurez-vous faire confiance aux bonnes personnes ? Venez tenter de démasquer les meurtriers avant qu’ils ne vous échappent !\n\nRenseignements :\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLundi & jeudi, de 17h à 19h", "@language": "fr" }, { "@value": "¿LA SOMBRA DEL CULPABLE? JUEGO DE INVESTIGACIÓN\n\nLa biblioteca «La Corbeil aux Livres» te propone una velada original y envolvente en torno a un juego de investigación en el que la observación, la deducción y el espíritu de equipo serán tus mejores bazas.\n\n¿En qué consiste?\n\nCada uno recibe en secreto un papel y, sobre todo, ¡no debe revelar nunca su identidad! ??\n\nEn cada partida:\n- 2 investigadores deben descubrir a los culpables\n- 2 asesinos intentan permanecer en la sombra\n- Numerosos inocentes deben ayudar a los investigadores a desenmascararlos.\n\nTu misión: observar, intercambiar información, deducir e intentar descubrir quiénes son los inocentes y quiénes los asesinos, ¡para ayudar a los investigadores a atrapar a los culpables!\n\nA lo largo de la velada se sucederán tres partidas de 15 minutos. En cada nueva partida, se desbloquearán nuevas zonas, lo que permitirá avanzar en la investigación y descubrir nuevos indicios.\n\n%C0 Qué llevar: una linterna\nEs obligatorio llevar calzado cerrado\n\n¿Serás capaz de confiar en las personas adecuadas? ¡Ven a intentar desenmascarar a los asesinos antes de que se te escapen!\n\nInformación:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLunes y jueves, de 17:00 a 19:00", "@language": "es" }, { "@value": "THE SHADOW OF THE GUILTY PARTY? A DETECTIVE GAME\n\nThe La Corbeil aux Livres Library invites you to an original and immersive evening featuring a mystery game where observation, deduction, and teamwork will be your greatest assets!\n\nHow does it work?\n\nEach player is secretly assigned a role and must, above all, never reveal their true identity! ??\n\nIn each game:\n- 2 investigators must uncover the culprits\n- 2 murderers try to remain in the shadows\n- Many innocent players must help the investigators unmask them.\n\nYour mission: observe, discuss, deduce, and try to figure out who the innocent players are and who the murderers are, in order to help the investigators catch the culprits!\n\nThree 15-minute rounds will take place throughout the evening. %C0 With each new round, new areas become accessible, allowing you to delve deeper into the investigation and uncover new %E9l%E9ments.\n\n%C0 Bring: a flashlight\nClosed-toe shoes required\n\nWill you be able to trust the right people? Come try to unmask the murderers before they slip away!\n\nInformation:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMonday & Thursday, 5:00 p.m. to 7:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "L'OMBRA DEL COLPEVOLE? GIOCO DI INDAGINE\n\nLa biblioteca La Corbeil aux Livres vi propone una serata originale e coinvolgente all’insegna di un gioco investigativo in cui l’osservazione, la deduzione e lo spirito di squadra saranno le vostre armi migliori!\n\nCome funziona?\n\nA ciascuno viene assegnato in segreto un ruolo e, soprattutto, non deve mai svelare le proprie carte! ??\n\nIn ogni partita:\n- 2 investigatori devono scoprire i colpevoli\n- 2 assassini cercano di rimanere nell’ombra\n- Numerosi innocenti devono aiutare gli investigatori a smascherarli.\n\nLa vostra missione: osservare, scambiare informazioni, dedurre e cercare di scoprire chi sono gli innocenti e chi sono gli assassini, per aiutare gli investigatori a smascherare i colpevoli!\n\nNel corso della serata si susseguiranno 3 partite da 15 minuti ciascuna. Ad ogni nuova partita, saranno accessibili nuove aree, consentendovi di approfondire le indagini e scoprire nuovi indizi.\n\nDa portare con sé: una torcia elettrica\nScarpe chiuse obbligatorie\n\nRiuscirete a fidarvi delle persone giuste? Venite a provare a smascherare gli assassini prima che vi sfuggano!\n\nInformazioni:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLunedì e giovedì, dalle 17:00 alle 19:00", "@language": "it" }, { "@value": "DER SCHATTEN DES TÄTERS? EIN DETEKTIVSPIEL\n\nDie Bibliothek „La Corbeil aux Livres“ lädt Sie zu einem originellen und fesselnden Abend mit einem Krimispiel ein, bei dem Beobachtungsgabe, Kombinationsvermögen und Teamgeist Ihre größten Trümpfe sind!\n\nDas Prinzip?\n\nJeder erhält heimlich eine Rolle und darf vor allem … seine Karten niemals offenlegen! ??\n\nIn jeder Runde:\n- 2 Ermittler müssen die Täter aufspüren\n- 2 Mörder versuchen, im Verborgenen zu bleiben\n- Zahlreiche Unschuldige müssen den Ermittlern helfen, sie zu entlarven.\n\nEure Aufgabe: Beobachten, sich austauschen, Schlussfolgerungen ziehen und versuchen herauszufinden, wer die Unschuldigen und wer die Mörder sind, um den Ermittlern dabei zu helfen, die Schuldigen zu überführen!\n\nIm Laufe des Abends finden nacheinander drei Runden à 15 Minuten statt. %C0 Mit jeder neuen Runde werden neue Bereiche zugänglich, sodass ihr in den Ermittlungen weiter vorankommt und neue %E9l%E9mente entdeckt.\n\n%C0 Mitzubringen: eine Taschenlampe\nGeschlossene Schuhe sind Pflicht\n\nWerden Sie den richtigen Personen vertrauen können? Kommen Sie und versuchen Sie, die Mörder zu entlarven, bevor sie Ihnen entkommen!\n\nInformationen:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMontag & Donnerstag, von 17:00 bis 19:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "DE SCHADUW VAN DE DADER? EEN SPEL VOL RAAADSELS\n\nBibliotheek La Corbeil aux Livres biedt u een originele en meeslepende avond aan met een speurtocht waarbij observatievermogen, deductievermogen en teamgeest uw beste troeven zijn!\n\nHoe werkt het?\n\nIedereen krijgt in het geheim een rol toegewezen en moet vooral… zijn kaarten nooit op tafel leggen! ??\n\nIn elk spel:\n- moeten 2 rechercheurs de daders ontmaskeren\n- proberen 2 moordenaars in de schaduw te blijven\n- moeten talrijke onschuldigen de rechercheurs helpen om hen te ontmaskeren.\n\nJullie opdracht: observeren, informatie uitwisselen, conclusies trekken en proberen te ontdekken wie de onschuldigen en wie de moordenaars zijn, om zo de rechercheurs te helpen de daders in de val te lokken!\n\nIn de loop van de avond volgen drie rondes van 15 minuten elkaar op. Bij elke nieuwe ronde worden nieuwe zones toegankelijk, waardoor je verder kunt gaan in het onderzoek en nieuwe aanwijzingen kunt ontdekken.\n\n%C0 Meenemen: een zaklamp\nGesloten schoenen verplicht\n\nZul je de juiste mensen kunnen vertrouwen? Kom en probeer de moordenaars te ontmaskeren voordat ze je ontglippen!\n\nInformatie:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMaandag en donderdag, van 17.00 tot 19.00 uur", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’OMBRE DU COUPABLE – JEU D’ENQUÊTE\n\nLa Bibliothèque La Corbeil aux Livres vous propose une soirée originale et immersive autour d’un jeu d’enquête où observation, déduction et esprit d’équipe seront vos meilleurs atouts !\n\nLe principe ?\n\nChacun reçoit secrètement un rôle et doit surtout… ne jamais dévoiler sa carte ! ??\n\nDans chaque partie :\n- 2 enquêteurs doivent découvrir les coupables\n- 2 meurtriers cherchent à rester dans l’ombre\n- De nombreux innocents doivent aider les enquêteurs à les démasquer.\n\nVotre mission : observer, échanger, déduire et tenter de découvrir qui sont les innocents et qui sont les meurtriers, afin d’aider les enquêteurs à piéger les coupables !\n\n3 parties de 15 minutes se succéderont au cours de la soirée. À chaque nouvelle partie, de nouvelles zones deviennent accessibles, permettant d’aller plus loin dans l’enquête et de découvrir de nouveaux éléments.\n\nÀ prévoir : une lampe torche\nChaussures fermées obligatoires\n\nSaurez-vous faire confiance aux bonnes personnes ? Venez tenter de démasquer les meurtriers avant qu’ils ne vous échappent !\n\nRenseignements :\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLundi & jeudi, de 17h à 19h", "@language": "fr" }, { "@value": "¿LA SOMBRA DEL CULPABLE? JUEGO DE INVESTIGACIÓN\n\nLa biblioteca «La Corbeil aux Livres» te propone una velada original y envolvente en torno a un juego de investigación en el que la observación, la deducción y el espíritu de equipo serán tus mejores bazas.\n\n¿En qué consiste?\n\nCada uno recibe en secreto un papel y, sobre todo, ¡no debe revelar nunca su identidad! ??\n\nEn cada partida:\n- 2 investigadores deben descubrir a los culpables\n- 2 asesinos intentan permanecer en la sombra\n- Numerosos inocentes deben ayudar a los investigadores a desenmascararlos.\n\nTu misión: observar, intercambiar información, deducir e intentar descubrir quiénes son los inocentes y quiénes los asesinos, ¡para ayudar a los investigadores a atrapar a los culpables!\n\nA lo largo de la velada se sucederán tres partidas de 15 minutos. En cada nueva partida, se desbloquearán nuevas zonas, lo que permitirá avanzar en la investigación y descubrir nuevos indicios.\n\n%C0 Qué llevar: una linterna\nEs obligatorio llevar calzado cerrado\n\n¿Serás capaz de confiar en las personas adecuadas? ¡Ven a intentar desenmascarar a los asesinos antes de que se te escapen!\n\nInformación:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLunes y jueves, de 17:00 a 19:00", "@language": "es" }, { "@value": "THE SHADOW OF THE GUILTY PARTY? A DETECTIVE GAME\n\nThe La Corbeil aux Livres Library invites you to an original and immersive evening featuring a mystery game where observation, deduction, and teamwork will be your greatest assets!\n\nHow does it work?\n\nEach player is secretly assigned a role and must, above all, never reveal their true identity! ??\n\nIn each game:\n- 2 investigators must uncover the culprits\n- 2 murderers try to remain in the shadows\n- Many innocent players must help the investigators unmask them.\n\nYour mission: observe, discuss, deduce, and try to figure out who the innocent players are and who the murderers are, in order to help the investigators catch the culprits!\n\nThree 15-minute rounds will take place throughout the evening. %C0 With each new round, new areas become accessible, allowing you to delve deeper into the investigation and uncover new %E9l%E9ments.\n\n%C0 Bring: a flashlight\nClosed-toe shoes required\n\nWill you be able to trust the right people? Come try to unmask the murderers before they slip away!\n\nInformation:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMonday & Thursday, 5:00 p.m. to 7:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "L'OMBRA DEL COLPEVOLE? GIOCO DI INDAGINE\n\nLa biblioteca La Corbeil aux Livres vi propone una serata originale e coinvolgente all’insegna di un gioco investigativo in cui l’osservazione, la deduzione e lo spirito di squadra saranno le vostre armi migliori!\n\nCome funziona?\n\nA ciascuno viene assegnato in segreto un ruolo e, soprattutto, non deve mai svelare le proprie carte! ??\n\nIn ogni partita:\n- 2 investigatori devono scoprire i colpevoli\n- 2 assassini cercano di rimanere nell’ombra\n- Numerosi innocenti devono aiutare gli investigatori a smascherarli.\n\nLa vostra missione: osservare, scambiare informazioni, dedurre e cercare di scoprire chi sono gli innocenti e chi sono gli assassini, per aiutare gli investigatori a smascherare i colpevoli!\n\nNel corso della serata si susseguiranno 3 partite da 15 minuti ciascuna. Ad ogni nuova partita, saranno accessibili nuove aree, consentendovi di approfondire le indagini e scoprire nuovi indizi.\n\nDa portare con sé: una torcia elettrica\nScarpe chiuse obbligatorie\n\nRiuscirete a fidarvi delle persone giuste? Venite a provare a smascherare gli assassini prima che vi sfuggano!\n\nInformazioni:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nLunedì e giovedì, dalle 17:00 alle 19:00", "@language": "it" }, { "@value": "DER SCHATTEN DES TÄTERS? EIN DETEKTIVSPIEL\n\nDie Bibliothek „La Corbeil aux Livres“ lädt Sie zu einem originellen und fesselnden Abend mit einem Krimispiel ein, bei dem Beobachtungsgabe, Kombinationsvermögen und Teamgeist Ihre größten Trümpfe sind!\n\nDas Prinzip?\n\nJeder erhält heimlich eine Rolle und darf vor allem … seine Karten niemals offenlegen! ??\n\nIn jeder Runde:\n- 2 Ermittler müssen die Täter aufspüren\n- 2 Mörder versuchen, im Verborgenen zu bleiben\n- Zahlreiche Unschuldige müssen den Ermittlern helfen, sie zu entlarven.\n\nEure Aufgabe: Beobachten, sich austauschen, Schlussfolgerungen ziehen und versuchen herauszufinden, wer die Unschuldigen und wer die Mörder sind, um den Ermittlern dabei zu helfen, die Schuldigen zu überführen!\n\nIm Laufe des Abends finden nacheinander drei Runden à 15 Minuten statt. %C0 Mit jeder neuen Runde werden neue Bereiche zugänglich, sodass ihr in den Ermittlungen weiter vorankommt und neue %E9l%E9mente entdeckt.\n\n%C0 Mitzubringen: eine Taschenlampe\nGeschlossene Schuhe sind Pflicht\n\nWerden Sie den richtigen Personen vertrauen können? Kommen Sie und versuchen Sie, die Mörder zu entlarven, bevor sie Ihnen entkommen!\n\nInformationen:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMontag & Donnerstag, von 17:00 bis 19:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "DE SCHADUW VAN DE DADER? EEN SPEL VOL RAAADSELS\n\nBibliotheek La Corbeil aux Livres biedt u een originele en meeslepende avond aan met een speurtocht waarbij observatievermogen, deductievermogen en teamgeest uw beste troeven zijn!\n\nHoe werkt het?\n\nIedereen krijgt in het geheim een rol toegewezen en moet vooral… zijn kaarten nooit op tafel leggen! ??\n\nIn elk spel:\n- moeten 2 rechercheurs de daders ontmaskeren\n- proberen 2 moordenaars in de schaduw te blijven\n- moeten talrijke onschuldigen de rechercheurs helpen om hen te ontmaskeren.\n\nJullie opdracht: observeren, informatie uitwisselen, conclusies trekken en proberen te ontdekken wie de onschuldigen en wie de moordenaars zijn, om zo de rechercheurs te helpen de daders in de val te lokken!\n\nIn de loop van de avond volgen drie rondes van 15 minuten elkaar op. Bij elke nieuwe ronde worden nieuwe zones toegankelijk, waardoor je verder kunt gaan in het onderzoek en nieuwe aanwijzingen kunt ontdekken.\n\n%C0 Meenemen: een zaklamp\nGesloten schoenen verplicht\n\nZul je de juiste mensen kunnen vertrouwen? Kom en probeer de moordenaars te ontmaskeren voordat ze je ontglippen!\n\nInformatie:\nLa Corbeil aux Livres\n03 60 36 42 28\ncorbeilauxlivres@gmail.com\nMaandag en donderdag, van 17.00 tot 19.00 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60752ce8-a2c8-3bcf-ba4b-6a3ac18ec6c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853395c3-7ee0-3f35-9c40-6b2f6ee7746c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aef49857-855e-36aa-8d52-8ecc604635f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1408f43-8631-36b4-af80-f0e5644587c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3334247-b8b1-328c-9d57-c38eadd23d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f99e8825-be1f-33af-8b1f-3757fa1aa83a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]