Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Cuisinez la Normandie“ kehrt zum 4. Mal nach Saint-Romain-de-Colbosc zurück!
Zum vierten Mal in Folge nimmt die Stadt an der Veranstaltung „Cuisinez la Normandie“ teil, die mit Unterstützung der Region Normandie organisiert wird.
Ziel ist es, unsere schöne normannische Landwirtschaft hervorzuheben, kurze Lieferketten zu fördern und eine hochwertige Ernährung zu unterstützen, die für alle zugänglich ist!
Es werden zwei Kochworkshops angeboten:
Dienstag, 27. Oktober, um 14 Uhr:
- Workshop nur für Erwachsene, Treffpunkt um 14 Uhr am Schulkomplex „François Hanin“
Mittwoch, 28. Oktober, um 14 Uhr:
- Familienworkshop, ab 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils oder Großelternteils, um 14 Uhr im Schulkomplex „François Hanin“
Anmeldung erforderlich an der Rezeption des Rathauses oder unter: accueil@tromain76.fr oder unter 02 32 79 24 60
Zum vierten Mal in Folge nimmt die Stadt an der Veranstaltung „Cuisinez la Normandie“ teil, die mit Unterstützung der Region Normandie organisiert wird.
Ziel ist es, unsere schöne normannische Landwirtschaft hervorzuheben, kurze Lieferketten zu fördern und eine hochwertige Ernährung zu unterstützen, die für alle zugänglich ist!
Es werden zwei Kochworkshops angeboten:
Dienstag, 27. Oktober, um 14 Uhr:
- Workshop nur für Erwachsene, Treffpunkt um 14 Uhr am Schulkomplex „François Hanin“
Mittwoch, 28. Oktober, um 14 Uhr:
- Familienworkshop, ab 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils oder Großelternteils, um 14 Uhr im Schulkomplex „François Hanin“
Anmeldung erforderlich an der Rezeption des Rathauses oder unter: accueil@tromain76.fr oder unter 02 32 79 24 60
Néerlandais (Pays-Bas) Cuisinez la Normandie" keert voor de 4e keer terug naar Saint-Romain-de-Colbosc!
Voor het 4e jaar op rij neemt de stad deel aan het evenement "Cuisinez la Normandie", dat wordt georganiseerd met steun van de regio Normandië.
Het doel is om onze prachtige Normandische landbouw in de schijnwerpers te zetten, korte ketens te stimuleren en kwaliteitsvoeding te promoten die voor iedereen toegankelijk is!
Er worden twee kookworkshops aangeboden:
Dinsdag 27 oktober om 14.00 uur:
- Workshop uitsluitend voor volwassenen, verzamelen om 14.00 uur bij de schoolgroep François Hanin
Woensdag 28 oktober om 14.00 uur:
- Workshop voor het hele gezin, vanaf 6 jaar onder begeleiding van een ouder of grootouder, om 14.00 uur bij de schoolgroep François Hanin
Inschrijving verplicht bij de receptie van het gemeentehuis of via: accueil@tromain76.fr of op 02 32 79 24 60
Voor het 4e jaar op rij neemt de stad deel aan het evenement "Cuisinez la Normandie", dat wordt georganiseerd met steun van de regio Normandië.
Het doel is om onze prachtige Normandische landbouw in de schijnwerpers te zetten, korte ketens te stimuleren en kwaliteitsvoeding te promoten die voor iedereen toegankelijk is!
Er worden twee kookworkshops aangeboden:
Dinsdag 27 oktober om 14.00 uur:
- Workshop uitsluitend voor volwassenen, verzamelen om 14.00 uur bij de schoolgroep François Hanin
Woensdag 28 oktober om 14.00 uur:
- Workshop voor het hele gezin, vanaf 6 jaar onder begeleiding van een ouder of grootouder, om 14.00 uur bij de schoolgroep François Hanin
Inschrijving verplicht bij de receptie van het gemeentehuis of via: accueil@tromain76.fr of op 02 32 79 24 60
Espagnol ¡Vuelve «Cuisinez la Normandie» por cuarta vez a Saint-Romain-de-Colbosc!
Por cuarto año consecutivo, el Ayuntamiento participa en el evento «Cuisinez la Normandie», organizado con el apoyo de la Región de Normandía.
El objetivo es dar a conocer nuestra magnífica agricultura normanda, potenciar los circuitos cortos y promover una alimentación de calidad, ¡accesible para todos!
Se ofrecen dos talleres de cocina:
Martes 27 de octubre a las 14:00 h:
- Taller reservado a adultos, cita a las 14:00 h en el centro escolar François Hanin
Miércoles 28 de octubre a las 14:00 h:
- Taller familiar, a partir de 6 años acompañados de un progenitor o un abuelo, a las 14:00 h en el complejo escolar François Hanin
Inscripción obligatoria en la recepción del ayuntamiento o en: accueil@tromain76.fr o en el 02 32 79 24 60
Por cuarto año consecutivo, el Ayuntamiento participa en el evento «Cuisinez la Normandie», organizado con el apoyo de la Región de Normandía.
El objetivo es dar a conocer nuestra magnífica agricultura normanda, potenciar los circuitos cortos y promover una alimentación de calidad, ¡accesible para todos!
Se ofrecen dos talleres de cocina:
Martes 27 de octubre a las 14:00 h:
- Taller reservado a adultos, cita a las 14:00 h en el centro escolar François Hanin
Miércoles 28 de octubre a las 14:00 h:
- Taller familiar, a partir de 6 años acompañados de un progenitor o un abuelo, a las 14:00 h en el complejo escolar François Hanin
Inscripción obligatoria en la recepción del ayuntamiento o en: accueil@tromain76.fr o en el 02 32 79 24 60
Français (France) Cuisinez la Normandie revient pour la 4ème à Saint-Romain-de-Colbosc !
Pour la 4ème année consécutive, la Ville participe à l'événement "Cuisinez la Normandie", organisé avec le soutien de la Région Normandie.
L'objectif est de mettre en valeur notre belle agriculture normande, valoriser les circuits courts et promouvoir une alimentation de qualité, accessible à tous !
Deux ateliers de cuisine vous sont proposés :
Mardi 27 octobre à 14h :
- Atelier réservé aux adultes, rendez-vous à 14h au groupe scolaire François Hanin
Mercredi 28 octobre à 14h :
- Atelier en famille, à partir de 6 ans accompagné d'un parent ou d'un grand-parent, à 14h au groupe scolaire François Hanin
Inscription obligatoire auprès de l'accueil de la mairie ou : accueil@tromain76.fr ou au 02 32 79 24 60
Pour la 4ème année consécutive, la Ville participe à l'événement "Cuisinez la Normandie", organisé avec le soutien de la Région Normandie.
L'objectif est de mettre en valeur notre belle agriculture normande, valoriser les circuits courts et promouvoir une alimentation de qualité, accessible à tous !
Deux ateliers de cuisine vous sont proposés :
Mardi 27 octobre à 14h :
- Atelier réservé aux adultes, rendez-vous à 14h au groupe scolaire François Hanin
Mercredi 28 octobre à 14h :
- Atelier en famille, à partir de 6 ans accompagné d'un parent ou d'un grand-parent, à 14h au groupe scolaire François Hanin
Inscription obligatoire auprès de l'accueil de la mairie ou : accueil@tromain76.fr ou au 02 32 79 24 60
Anglais Cuisinez la Normandie" Returns for the 4th Year in Saint-Romain-de-Colbosc!
For the 4th consecutive year, the City is participating in the “Cuisinez la Normandie” event, organized with the support of the Normandy Region.
The goal is to showcase our wonderful Normandy agriculture, highlight local food systems, and promote high-quality food that’s accessible to everyone!
Two cooking workshops are available:
Tuesday, October 27, at 2:00 p.m.:
- Workshop for adults only; meet at 2:00 p.m. at the François Hanin School Complex
Wednesday, October 28, at 2:00 p.m.:
- Family workshop, for children ages 6 and up accompanied by a parent or grandparent, at 2:00 p.m. at the François Hanin School Complex
Registration is required at the town hall reception desk, via email at accueil@tromain76.fr, or by phone at 02 32 79 24 60
For the 4th consecutive year, the City is participating in the “Cuisinez la Normandie” event, organized with the support of the Normandy Region.
The goal is to showcase our wonderful Normandy agriculture, highlight local food systems, and promote high-quality food that’s accessible to everyone!
Two cooking workshops are available:
Tuesday, October 27, at 2:00 p.m.:
- Workshop for adults only; meet at 2:00 p.m. at the François Hanin School Complex
Wednesday, October 28, at 2:00 p.m.:
- Family workshop, for children ages 6 and up accompanied by a parent or grandparent, at 2:00 p.m. at the François Hanin School Complex
Registration is required at the town hall reception desk, via email at accueil@tromain76.fr, or by phone at 02 32 79 24 60
Italien (Italie) Cuisinez la Normandie" torna per l'ottava volta a Saint-Romain-de-Colbosc!
Per il 4° anno consecutivo, il Comune partecipa all'evento "Cuisinez la Normandie", organizzato con il sostegno della Regione Normandia.
L’obiettivo è quello di valorizzare la nostra splendida agricoltura normanna, sostenere i circuiti corti e promuovere un’alimentazione di qualità, accessibile a tutti!
Sono in programma due laboratori di cucina:
Martedì 27 ottobre alle ore 14:00:
- Laboratorio riservato agli adulti, appuntamento alle ore 14:00 presso il complesso scolastico François Hanin
Mercoledì 28 ottobre alle ore 14:00:
- Laboratorio per famiglie, a partire dai 6 anni accompagnati da un genitore o da un nonno, alle ore 14:00 presso il complesso scolastico François Hanin
Iscrizione obbligatoria presso la reception del municipio oppure su: accueil@tromain76.fr o al numero 02 32 79 24 60
Per il 4° anno consecutivo, il Comune partecipa all'evento "Cuisinez la Normandie", organizzato con il sostegno della Regione Normandia.
L’obiettivo è quello di valorizzare la nostra splendida agricoltura normanna, sostenere i circuiti corti e promuovere un’alimentazione di qualità, accessibile a tutti!
Sono in programma due laboratori di cucina:
Martedì 27 ottobre alle ore 14:00:
- Laboratorio riservato agli adulti, appuntamento alle ore 14:00 presso il complesso scolastico François Hanin
Mercoledì 28 ottobre alle ore 14:00:
- Laboratorio per famiglie, a partire dai 6 anni accompagnati da un genitore o da un nonno, alle ore 14:00 presso il complesso scolastico François Hanin
Iscrizione obbligatoria presso la reception del municipio oppure su: accueil@tromain76.fr o al numero 02 32 79 24 60
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty