"CONCERTO PROGRAMMATO\nNELL'AMBITO DEL FESTIVAL\nDELLA VOCE DI CHATEAUROUX"@it . "CONCIERTO PROGRAMADO\nEN EL MARCO DEL FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@es . "CONCERT GEPROGRAMMEERD\nIN HET KADER VAN HET FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@nl . "PROGRAMMIERTES KONZERT\nIM RAHMEN DES FESTIVALS\nDER STIMME VON CHATEAUROUX"@de . "CONCERT PROGRAMMED\nAS PART OF THE FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@en . "La ville du Blanc propose un concert programm\u00E9 dans le cadre du \"festival de la voix\" de Ch\u00E2teauroux. Concert A Cappella par Bouches de Coton."@fr . "CONCERTO PROGRAMMATO\nNELL'AMBITO DEL FESTIVAL\nDELLA VOCE DI CHATEAUROUX"@it . "CONCIERTO PROGRAMADO\nEN EL MARCO DEL FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@es . "CONCERT GEPROGRAMMEERD\nIN HET KADER VAN HET FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@nl . "PROGRAMMIERTES KONZERT\nIM RAHMEN DES FESTIVALS\nDER STIMME VON CHATEAUROUX"@de . "CONCERT PROGRAMMED\nAS PART OF THE FESTIVAL\nDE LA VOIX DE CHATEAUROUX"@en . "La ville du Blanc propose un concert programm\u00E9 dans le cadre du \"festival de la voix\" de Ch\u00E2teauroux. Concert A Cappella par Bouches de Coton."@fr . . "Das Ensemble Ners\u00E8s ist reich an verschiedenen Urspr\u00FCngen und vereint armenische, portugiesische und italienische Einfl\u00FCsse. Es bietet ein intimes und sensibles Programm, das emblematische St\u00FCcke aus dem Barockrepertoire (Monteverdi, Purcell oder H\u00E4ndel) mit den zeitlosen Rhythmen der mediterranen und nah\u00F6stlichen Musik verbindet. Das Ergebnis einer sorgf\u00E4ltigen Arbeit an Arrangements und Kompositionen in Zusammenarbeit mit dem Komponisten\ndas Repertoire des Komponisten Florestan Labourdette?Barseghian l\u00E4dt zu einem Streifzug durch die Jahrhunderte und zu Klangexperimenten ein\nzeitgen\u00F6ssischer Musik. Liebeslieder, revolution\u00E4re Hymnen und heilige Oden treffen hier aufeinander."@de . "Rich in its diverse origins, blending Armenian, Portuguese and Italian influences, the Ners\u00E8s ensemble offers an intimate and sensitive program, presenting emblematic pieces from the Baroque repertoire (Monteverdi, Purcell or Handel) to the timeless rhythms of Mediterranean and Near Eastern music. The fruit of meticulous arranging and writing in collaboration with composer\ncomposer Florestan Labourdette-Barseghian, the repertoire takes us on a journey through the centuries and into more contemporary sound experimentation\ncontemporary sound experiments. Love songs, revolutionary hymns and sacred odes come together."@en . "N\u00E9 de la rencontre artistique entre Louise, Camille et Juliette, Bouches de coton est un trio vocal singulier qui rend hommage aux chants polyphoniques d'Europe de l'Est. Trois voix, six mains et quelques instruments tissent un univers d\u00E9licat o\u00F9 se rencontrent virtuosit\u00E9, sensibilit\u00E9 et \u00E9motion.\nLe r\u00E9pertoire m\u00EAle chants traditionnels bulgares, ukrainiens et mac\u00E9doniens \u00E0 plusieurs compositions originales. Au-del\u00E0 des langues, c'est la force universelle des voix qui s'adresse \u00E0 chacun. Les harmonies, d'une grande puret\u00E9, r\u00E9veillent une \u00E9motion intime, comme l'\u00E9cho d'un chant ancien, profond\u00E9ment inscrit dans notre m\u00E9moire.\nAccompagn\u00E9es de percussions, d'un violoncelle, d'une gadulka et d'un shrutibox, les trois musiciennes cr\u00E9ent un voyage musical \u00E0 la fois intime, puissant et lumineux."@fr . "Rico en sus or\u00EDgenes diversos, mezclando influencias armenias, portuguesas e italianas, el conjunto Ners\u00E8s ofrece un programa \u00EDntimo y sensible, presentando piezas emblem\u00E1ticas del repertorio barroco (Monteverdi, Purcell y Haendel) a los ritmos intemporales de la m\u00FAsica mediterr\u00E1nea y de Oriente Pr\u00F3ximo. Fruto de una minuciosa labor de arreglos y escritura en colaboraci\u00F3n con el\ncompositor Florestan Labourdette-Barseghian, su repertorio invita a realizar un viaje a trav\u00E9s de los siglos y a experimentar con sonidos m\u00E1s contempor\u00E1neos\nexperimentos sonoros contempor\u00E1neos. Canciones de amor, himnos revolucionarios y odas sagradas se dan cita."@es . "Het Ners\u00E8s-ensemble is rijk aan diverse invloeden uit Armeni\u00EB, Portugal en Itali\u00EB en biedt een intiem en gevoelig programma met emblematische stukken uit het barokrepertoire (Monteverdi, Purcell en H\u00E4ndel) en de tijdloze ritmes van mediterrane muziek en muziek uit het Nabije Oosten. Het resultaat van nauwgezet arrangeren en schrijven in samenwerking met de\ncomponist Florestan Labourdette-Barseghian, nodigt het repertoire je uit om een reis door de eeuwen te maken en te experimenteren met meer hedendaagse klanken\nhedendaagse geluidsexperimenten. Liefdesliederen, revolutionaire hymnen en heilige odes komen samen."@nl . "Ricco di origini diverse, che fondono influenze armene, portoghesi e italiane, l'ensemble Ners\u00E8s propone un programma intimo e sensibile, presentando brani emblematici del repertorio barocco (Monteverdi, Purcell e Handel) e i ritmi senza tempo della musica mediterranea e del Vicino Oriente. Il risultato di un meticoloso lavoro di arrangiamento e scrittura in collaborazione con il compositore Florestan Labourdette\ncompositore Florestan Labourdette-Barseghian, il suo repertorio invita a fare un viaggio attraverso i secoli e a sperimentare suoni pi\u00F9 contemporanei\nesperimenti sonori contemporanei. Canzoni d'amore, inni rivoluzionari e odi sacre si fondono insieme."@it . . .