. . "Situado en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, entre Sarlat y Montignac-Lascaux, el Moulin aux Ans le acoge en sus 5 casas rurales durante todo el a\u00F1o. Enclavado en un entorno verde donde la magia del agua reina por doquier, le seducir\u00E1 por su belleza, tranquilidad y autenticidad.\n\nEsta bonita casa rural, bordeada por un arroyo, consta de :\nnivel jard\u00EDn: cocina equipada con comedor, sal\u00F3n con sof\u00E1 cama para 2 personas, cuarto de ducha y WC separado\narriba: 2 habitaciones con persianas (1 cama doble, 2 camas individuales)\n? 2 terrazas, una de ellas con vistas al arroyo.\n\nEn com\u00FAn con las otras casas rurales: un vasto jard\u00EDn (4 ha), una hermosa piscina segura (de mayo a finales de septiembre) y un sinf\u00EDn de actividades: gimnasio y jacuzzi (a partir de 16 a\u00F1os, jacuzzi cerrado en julio/agosto), petanca, tenis de mesa, cama el\u00E1stica, pesca, b\u00E1dminton, gallinero, etc."@es . "Im Herzen des P\u00E9rigord Noir, zwischen Sarlat und Montignac-Lascaux, empf\u00E4ngt Sie die Moulin aux Ans zu jeder Jahreszeit in ihren 5 Unterk\u00FCnften. Eingebettet in eine gr\u00FCne Oase, in der \u00FCberall der Zauber des Wassers herrscht, wird sie Sie mit ihrer Sch\u00F6nheit, Ruhe und Authentizit\u00E4t verf\u00FChren.\n\nDieses h\u00FCbsche kleine Ferienhaus, das von einem Bach ges\u00E4umt wird, besteht aus :\n? im Gartengeschoss: ausgestattete K\u00FCche mit Essbereich, Wohnzimmer mit Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, Badezimmer und separates WC\n? im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Verdunklungsrollos (1 Bett 140 cm, 2 Betten 90 cm)\n? 2 Terrassen, von denen eine \u00FCber dem Bach angelegt wurde.\n\nGemeinsam mit den anderen Unterk\u00FCnften werden ein gro\u00DFer Garten (4 ha), ein sch\u00F6ner gesicherter Pool (von Mai bis Ende September) und zahlreiche Aktivit\u00E4ten genutzt: Fitnessraum und Jacuzzi (ab 16 Jahren, Jacuzzi im Juli/August geschlossen),"@de . "Gelegen in het hart van de P\u00E9rigord Noir, tussen Sarlat en Montignac-Lascaux, verwelkomt de Moulin aux Ans je het hele jaar door in zijn 5 g\u00EEtes. Genesteld in een groene omgeving waar de magie van het water overal heerst, zal het je verleiden met zijn schoonheid, rust en authenticiteit.\n\nDeze mooie kleine g\u00EEte, omzoomd door een beekje, bestaat uit :\nop tuinniveau: ingerichte keuken met eethoek, woonkamer met slaapbank voor 2 personen, doucheruimte en aparte WC\nboven: 2 slaapkamers met verduisteringsgordijnen (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden)\n2 terrassen, waarvan \u00E9\u00E9n uitkijkt over de beek.\n\nGedeeld met de andere g\u00EEtes: een grote tuin (4ha), een mooi beveiligd zwembad (van mei tot eind september) en tal van activiteiten: fitnessruimte en jacuzzi (vanaf 16 jaar, jacuzzi gesloten in juli/augustus), petanque, tafeltennis, trampoline, vissen, badminton, kippenhok, enz."@nl . "Located in the heart of P\u00E9rigord Noir, between Sarlat and Montignac-Lascaux, Le Moulin aux Ans welcomes you to its 5 g\u00EEtes in all seasons. Nestled in a green setting where the magic of water reigns everywhere, it will seduce you with its beauty, tranquility and authenticity.\n\nThis pretty little cottage, bordered by a stream, comprises ..:\n? garden level: fully-equipped kitchen with dining area, living room with sofa bed for 2, shower room and separate toilet\n? upstairs: 2 bedrooms with blackout blinds (1 double bed, 2 single beds)\n? 2 terraces, one of which overlooks the stream.\n\nShared with the other g\u00EEtes: a vast garden (4ha), a beautiful secure swimming pool (from May to end September) and numerous activities: gym and jacuzzi (from 16 years, jacuzzi closed in July/August), p\u00E9tanque, table tennis, trampoline, fishing, badminton, chicken coop..."@en . "Situ\u00E9 en plein P\u00E9rigord Noir, entre Sarlat et Montignac-Lascaux, le Moulin aux Ans vous accueille dans ses 5 g\u00EEtes en toutes saisons. Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure o\u00F9 partout r\u00E8gne la magie de l\u2019eau, il saura vous s\u00E9duire par sa beaut\u00E9, sa qui\u00E9tude et son authenticit\u00E9.\n\nCe joli petit g\u00EEte bord\u00E9 par un ruisseau est compos\u00E9 :\n\u2022\ten rez-de-jardin : cuisine \u00E9quip\u00E9e avec coin repas, salon avec canap\u00E9 convertible pour 2 personnes, salle d\u2019eau, et WC ind\u00E9pendant\n\u2022\tA l\u2019\u00E9tage : 2 chambres \u00E9quip\u00E9es de stores occultants (1 lit en 140, 2 lits en 90)\n\u2022\t2 terrasses dont une am\u00E9nag\u00E9e au-dessus du ruisseau.\n\nSont partag\u00E9s avec les autres g\u00EEtes : un vaste jardin (4ha), une belle piscine s\u00E9curis\u00E9e (de mai \u00E0 fin septembre) et de nombreuses activit\u00E9s : salle de sport et jacuzzi (\u00E0 partir de 16 ans, jacuzzi ferm\u00E9 en juillet/ao\u00FBt), p\u00E9tanque, ping-pong, trampoline, p\u00EAche, badminton, poulailler..."@fr . "Situato nel cuore del P\u00E9rigord Noir, tra Sarlat e Montignac-Lascaux, il Moulin aux Ans vi accoglie tutto l'anno nelle sue 5 g\u00EEtes. Immerso in un ambiente verde dove la magia dell'acqua regna ovunque, vi sedurr\u00E0 con la sua bellezza, tranquillit\u00E0 e autenticit\u00E0.\n\nQuesto grazioso g\u00EEte, costeggiato da un ruscello, \u00E8 composto da :\nal piano giardino: cucina attrezzata con zona pranzo, soggiorno con divano letto per 2 persone, bagno con doccia e WC separato\nal piano superiore: 2 camere da letto con tende oscuranti (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli)\n2 terrazze, una delle quali si affaccia sul ruscello.\n\nIn comune con gli altri g\u00EEtes: un vasto giardino (4ha), una bella piscina protetta (da maggio a fine settembre) e una serie di attivit\u00E0: palestra e jacuzzi (a partire da 16 anni, jacuzzi chiusa in luglio/agosto), p\u00E9tanque, ping-pong, trampolino, pesca, badminton, pollaio, ecc."@it . . .