"Die unumg\u00E4ngliche Mission f\u00FCr 6- bis 10-J\u00E4hrige, zwischen R\u00E4tseln, Geschicklichkeitsspielen und Abenteuern.\nOption einer Geburtstagsformel verf\u00FCgbar!"@de . "The must-do mission for 6-10 year-olds, with puzzles, games of skill and adventure.\nBirthday package available!"@en . "La mission incontournable pour les 6-10 ans, entre \u00E9nigmes, jeux d'adresses et aventures.\nOption d'une formule anniversaire disponible !"@fr . . . . . . . "Die unumg\u00E4ngliche Mission f\u00FCr 6- bis 10-J\u00E4hrige, zwischen R\u00E4tseln, Geschicklichkeitsspielen und Abenteuern.\nOption einer Geburtstagsformel verf\u00FCgbar!"@de . "The must-do mission for 6-10 year-olds, with puzzles, games of skill and adventure.\nBirthday package available!"@en . "La mission incontournable pour les 6-10 ans, entre \u00E9nigmes, jeux d'adresses et aventures.\nOption d'une formule anniversaire disponible !"@fr . "La missione imperdibile per i bambini dai 6 ai 10 anni, con enigmi, giochi di abilit\u00E0 e avventura.\nPacchetto compleanno disponibile!"@it . "La misi\u00F3n imprescindible para ni\u00F1os de 6 a 10 a\u00F1os, con puzles, juegos de habilidad y aventura.\n\u00A1Paquete de cumplea\u00F1os disponible!"@es . "De must-do missie voor kinderen van 6-10 jaar, met puzzels, behendigheidsspelletjes en avontuur.\nVerjaardagspakket beschikbaar!"@nl . . "Oggi visita al Museo di Belfort! Durante questa gita, la classe potr\u00E0 ammirare i tesori della citt\u00E0.\n\nMa un'allieva commette un grave errore! Strofinando un amuleto, vi manda indietro nel tempo e stravolge la storia!\n\nViaggiate nel tempo, dal Medioevo alla Belle Epoque, e impeditele di fare l'irreparabile. Vi serviranno immaginazione, agilit\u00E0 e spirito di squadra.\n\nAffrettatevi, o i corridoi del tempo potrebbero chiudersi su di voi!\n\nSaremo lieti di organizzare la vostra festa di compleanno dopo la sessione di escape game.\nBasta effettuare l'ordine e penseremo a tutto noi!\n\nGioco di fuga per bambini dai 6 ai 10 anni. Da 4 a 10 bambini."@it . "Heute steht ein Besuch im Museum von Belfort auf dem Programm! Auf diesem Ausflug bestaunt Ihre Klasse die Sch\u00E4tze der Stadt.\n\nDoch eine Sch\u00FClerin macht eine riesige Dummheit! Als sie ein Amulett reibt, schickt sie Sie in die Vergangenheit und bringt die Geschichte durcheinander!\n\nReise durch die Zeit, vom Mittelalter bis zur Belle Epoque, und halte sie davon ab, etwas Unwiederbringliches zu tun. Du musst deine Vorstellungskraft, deine Geschicklichkeit und deinen Teamgeist unter Beweis stellen.\n\nBeeilen Sie sich, denn die Korridore der Zeit k\u00F6nnten sich \u00FCber Ihnen schlie\u00DFen! \n\nWir organisieren gerne Ihren Geburtstagsdrink nach Ihrem Escape Game. \nBestellen Sie, wir k\u00FCmmern uns um alles!\n\nEscape Game f\u00FCr 6- bis 10-J\u00E4hrige. Von 4 bis 10 Kindern."@de . "Vandaag brengen we een bezoek aan het Belfortmuseum! Tijdens dit uitstapje kan je klas de schatten van de stad bewonderen.\n\nMaar \u00E9\u00E9n leerling maakt een grote fout! Door over een amulet te wrijven, stuurt ze je terug in de tijd en gooit ze de geschiedenis overhoop!\n\nReis terug in de tijd, van de Middeleeuwen naar de Belle Epoque, en voorkom dat ze onherstelbare schade aanricht. Je hebt fantasie, behendigheid en teamgeest nodig.\n\nHaast je of de gangen van de tijd sluiten zich om je heen!\n\nWe organiseren graag je verjaardagsfeestje na je escape game-sessie.\nPlaats gewoon je bestelling en wij zorgen voor alles!\n\nOntsnappingsspel voor kinderen van 6-10 jaar. Van 4 tot 10 kinderen."@nl . "Aujourd'hui, c'est visite au Mus\u00E9e de Belfort ! Lors de cette sortie, votre classe s'\u00E9merveille des tr\u00E9sors de la ville.\n\nMais une \u00E9l\u00E8ve fait une \u00E9norme b\u00EAtise ! En frottant une amulette, elle vous envoie dans le pass\u00E9, et d\u00E9traque l'Histoire !\n\nVoyagez dans le temps, du Moyen-Age \u00E0 la Belle Epoque, et emp\u00EAchez-la de commettre l'irr\u00E9parable. Il vous faudra faire preuve d'imagination, d'agilit\u00E9 et d'esprit d'equipe.\n\nFaites vite, les Couloirs du Temps risquent de se refermer sur vous ! \n\nNous organisons avec plaisir votre gouter d'anniversaire apr\u00E8s votre s\u00E9ance d'escape game. \nCommandez, on s'occupe de tout !\n\nEscape game pour les 6-10 ans. De 4 \u00E0 10 enfants."@fr . "Hoy toca visitar el Museo de Belfort Durante esta excursi\u00F3n, su clase se maravillar\u00E1 con los tesoros de la ciudad.\n\nPero una alumna comete un grave error Al frotar un amuleto, \u00A1te hace retroceder en el tiempo y desordena la historia!\n\nViaja en el tiempo, desde la Edad Media hasta la Belle Epoque, y evita que haga lo irreparable. Necesitar\u00E1s imaginaci\u00F3n, agilidad y esp\u00EDritu de equipo.\n\nDate prisa, \u00A1o los corredores del tiempo se te echar\u00E1n encima!\n\nEstaremos encantados de organizar su fiesta de cumplea\u00F1os despu\u00E9s de su sesi\u00F3n de juegos de escape.\nHaga su pedido y nosotros nos encargaremos de todo\n\nJuego de escape para ni\u00F1os de 6 a 10 a\u00F1os. De 4 a 10 ni\u00F1os."@es . "Today, it's a visit to the Belfort Museum! During this outing, your class will marvel at the city's treasures.\n\nBut one pupil makes a huge mistake! By rubbing an amulet, she sends you back in time and throws history out of whack!\n\nTravel back in time, from the Middle Ages to the Belle Epoque, and stop her from doing the irreparable. You'll need imagination, agility and team spirit.\n\nHurry, or the corridors of time may be closing in on you! \n\nWe'll be happy to organise your birthday party after your escape game session. \nJust place your order and we'll take care of everything!\n\nEscape game for 6-10 year olds. From 4 to 10 children."@en . . .