@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5b202282-5cab-3e89-b438-8c3767649981
:hasTranslatedProperty data:549f5c2c-de94-3d37-82a0-c0ed0c83dcc6 ;
a :Description ;
dc:description """Saturday, the 19th:
10:30 a.m.: Maison Cambot: Lecture on the castles of Sainte-Colome, followed by a tour of the historic sites. Presentation of plans and models.
3:00 p.m.: Castle: Medieval activities, including a dart-throwing and archery contest (6?).
Sunday, the 20th:
10:30 a.m.: Maison Cambot: Lecture on the castles of Sainte-Colome, followed by a tour of the historic sites. Presentation of plans and models.
12:30 p.m.: Castle: Lecture: “The Dart Throwers of Aspe and Ossau Through History.”
3:00 p.m.: Castle: Medieval entertainment, including a dart-throwing and archery contest (6?).
7:00 p.m.: “Troubadours and Trobairitz” procession through the village: medieval music.
8:00 p.m.: Community Hall: “Troubadours and Trobairitz” show: Poetry, verbal jousting, and medieval music (10? or 25? with a medieval meal).
Food available on site."""@en, """Samedi 19:
10h30: Maison Cambot : Conférence sur les châteaux de Sainte-Colome, suivie d'une visite des sites historiques. Présentation de plans et maquettes.
15h: Château : Animations médiévales dont un concours de lancer de dard et de tir à l'arc (6€).
Dimanche 20:
10h30: Maison Cambot : Conférence sur les châteaux de Sainte-Colome, suivie d'une visite des sites historiques. Présentation de plans et maquettes.
12h30: Château : Conférence "Les dardiers d'Aspe et d'Ossau dans l'Histoire".
15h: Château : Animations médiévales dont un concours de lancer de dard et de tir à l'arc (6€).
19h: Déambulation "Troubadours et Trobairitz" dans le village : musique médiévale.
20h: Salle des fêtes : Spectacle "Troubadours et Trobairitz" : Poésies, joutes verbales et musiques médiévales (10€ ou 25€ avec le repas médiéval).
Restauration sur place."""@fr, """Samstag, 19.:
10:30 Uhr: Maison Cambot: Vortrag über die Schlösser von Sainte-Colome, gefolgt von einer Besichtigung der historischen Stätten. Präsentation von Plänen und Modellen.
15 Uhr: Schloss: Mittelalterliche Darbietungen, darunter ein Speerwurf- und Bogenschießwettbewerb (6?).
Sonntag, 20.:
10:30 Uhr: Maison Cambot: Vortrag über die Burgen von Sainte-Colome, gefolgt von einer Besichtigung der historischen Stätten. Präsentation von Plänen und Modellen.
12:30 Uhr: Burg: Vortrag „Die Speerwerfer von Aspe und Ossau in der Geschichte“.
15 Uhr: Schloss: Mittelalterliche Darbietungen, darunter ein Speerwurf- und Bogenschießwettbewerb (6?).
19:00 Uhr: Umzug „Troubadours und Trobairitz“ durch das Dorf: mittelalterliche Musik.
20:00 Uhr: Festsaal: Vorstellung „Troubadours und Trobairitz“: Gedichte, Wortgefechte und mittelalterliche Musik (10? oder 25? inklusive mittelalterlich"""@de, """Sabato 19:
Ore 10.30: Maison Cambot: Conferenza sui castelli di Sainte-Colome, seguita da una visita ai siti storici. Presentazione di planimetrie e modelli.
Ore 15: Castello: animazioni medievali, tra cui una gara di lancio del dardo e di tiro con l’arco (6?).
Domenica 20:
Ore 10:30: Maison Cambot: Conferenza sui castelli di Sainte-Colome, seguita da una visita ai siti storici. Presentazione di planimetrie e modelli in scala.
Ore 12:30: Castello: Conferenza “I lanciatori di dardi di Aspe e Ossau nella storia”.
Ore 15: Castello: Animazioni medievali, tra cui una gara di lancio del dardo e di tiro con l’arco (6?).
Ore 19: Sfilata «Trovatori e Trobairitz» nel paese: musica medievale.
Ore 20: Sala delle feste: Spettacolo «Trovatori e Trobairitz»: Poesie, giostre verbali e musica medievale (10? o 25? con la cena medievale).
Ristorazione in loco."""@it, """Zaterdag 19:
10.30 uur: Maison Cambot: Lezing over de kastelen van Sainte-Colome, gevolgd door een rondleiding langs de historische bezienswaardigheden. Presentatie van plattegronden en maquettes.
15.00 uur: Kasteel: middeleeuwse activiteiten, waaronder een speerwerp- en boogschietwedstrijd (6?).
Zondag 20:
10.30 uur: Maison Cambot: Lezing over de kastelen van Sainte-Colome, gevolgd door een rondleiding langs de historische locaties. Presentatie van plattegronden en maquettes.
12.30 uur: Kasteel: Lezing „De speerwerpers van Aspe en Ossau in de geschiedenis“.
15.00 uur: Kasteel: Middeleeuwse animaties, waaronder een speerwerp- en boogschietwedstrijd (6?).
19.00 uur: Optocht „Troubadours en Trobairitz“ door het dorp: middeleeuwse muziek.
20.00 uur: Feestzaal: Voorstelling „Troubadours en Trobairitz“: Gedichten, woordspelingen en middeleeuwse muziek (10? of 25? inclusief midde"""@nl, """Sábado 19:
10:30 h: Maison Cambot: Conferencia sobre los castillos de Sainte-Colome, seguida de una visita a los lugares históricos. Presentación de planos y maquetas.
15:00 h: Castillo: Actividades medievales, entre las que se incluyen un concurso de lanzamiento de dardos y de tiro con arco (6?).
Domingo 20:
10:30 h: Maison Cambot: Conferencia sobre los castillos de Sainte-Colome, seguida de una visita a los lugares históricos. Presentación de planos y maquetas.
12:30 h: Castillo: Conferencia «Los lanzadores de dardos de Aspe y Ossau a lo largo de la historia».
15:00 h: Castillo: Actividades medievales, entre las que se incluyen un concurso de lanzamiento de dardos y de tiro con arco (6?).
19:00 h: Desfile «Trovadores y Trobairitz» por el pueblo: música medieval.
20:00 h: Salón de fiestas: Espectáculo «Trovadores y Trobairitz»: Poesía, justas verbales y música medieval (10"""@es .
owl:topObjectProperty data:5b202282-5cab-3e89-b438-8c3767649981 ;
:hasDescription data:5b202282-5cab-3e89-b438-8c3767649981 .