. . . . . . "Isis es una casa rural para 4 personas situada en un terreno cerrado de 7000 m\u00B2, contigua al alojamiento de los propietarios y a otra casa rural. En el mismo nivel, encontrar\u00E1 un sal\u00F3n con techos inclinados (estufa de le\u00F1a)/sala de estar/cocina, accesible por un escal\u00F3n: un WC separado, 1 dormitorio con 1 cama doble (140cm) y 1 dormitorio con 2 camas individuales (90cm), un cuarto de ducha. En el exterior hay una terraza de grava con muebles de jard\u00EDn y barbacoa, as\u00ED como una lavander\u00EDa con lavadora y secadora. Hay una piscina compartida (6mx10m) abierta de 10h a 20h (climatizada del 30/04 al 30/09), una sala de juegos e instalaciones de ocio que incluyen minigolf, billar, futbol\u00EDn, ping-pong y un columpio para ni\u00F1os. Aparcamiento a la entrada de la propiedad.\nCalefacci\u00F3n de gasoil incluida.\nOpciones: Limpieza final: 80 \u20AC/estancia; alquiler de ropa de cama para 2 personas (camas hechas): 16 \u20AC/estancia; alquiler de ropa de cama para 1 persona (camas hechas): 8 \u20AC/estancia; alquiler de ropa de ba\u00F1o: 4 \u20AC/estancia. Mascotas: 8 por d\u00EDa.\nGastos adicionales: Tasa tur\u00EDstica."@es . "Isis 4-person g\u00EEte, located on a 7000m\u00B2 enclosed property, adjoining the owners' home and another g\u00EEte. On the same level, you'll find a living room with sloping ceilings (wood-burning stove)/lounge/kitchen, accessible by a step: a separate toilet, 1 bedroom with 1 double bed (140cm) and 1 bedroom with 2 single beds (90cm), a shower room. Outside, you'll find a gravelled terrace, garden furniture and a barbecue, as well as a laundry room with washing machine and tumble dryer. There's a shared swimming pool (6mx10m) open from 10am to 8pm (heated from 04/30 to 09/30), a games room and leisure facilities including mini-golf, billiards, table soccer, table tennis and a children's swing. Parking at property entrance.\nOil-fired heating included.\nOptions: End-of-stay cleaning: \u20AC80/stay; 2-person bed linen hire (beds made up): \u20AC16/stay; 1-person bed linen hire (beds made up): \u20AC8/stay; Bathroom linen hire: \u20AC4/stay. Pet : 8?/day.\nTourist tax extra."@en . "Isis is een 4-persoons g\u00EEte op een omheind terrein van 7000m\u00B2, grenzend aan de woning van de eigenaars en een andere g\u00EEte. Op hetzelfde niveau vindt u een woonkamer met schuin plafond (houtkachel)/zitkamer/keuken, bereikbaar via een trede: een aparte WC, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm), een badkamer met douche. Buiten is er een terras in fijne kiezel met tuinmeubels en een barbecue, evenals een wasruimte met wasmachine en droogkast. Er is een gemeenschappelijk zwembad (6mx10m) open van 10u tot 20u (verwarmd van 30/04 tot 30/09), een speelkamer en vrijetijdsfaciliteiten waaronder minigolf, biljart, tafelvoetbal, tafeltennis en een kinderschommel. Parkeerplaats bij de ingang van het huis.\nOliegestookte verwarming inbegrepen.\nOpties: eindschoonmaak: \u20AC 80/verblijf; huur beddengoed voor 2 personen (bedden opgemaakt): \u20AC 16/verblijf; huur beddengoed voor 1 persoon (bedden opgemaakt): \u20AC 8/verblijf; huur badlinnen: \u20AC 4/verblijf. Huisdieren: 8 per dag.\nBijkomende kosten: Toeristenbelasting."@nl . "Isis G\u00EEte 4 Personen, auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck von 7000m\u00B2 gelegen, grenzt an die Wohnung der Eigent\u00FCmer und an eine andere G\u00EEte. Auf einer Ebene finden Sie ein Wohnzimmer mit Dachschr\u00E4ge (Holzofen)/Wohnzimmer/K\u00FCche und Zugang \u00FCber eine Stufe: ein separates WC, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90, ein Badezimmer. Drau\u00DFen k\u00F6nnen Sie von einer Kiesterrasse mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill sowie einer Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner profitieren. Sie k\u00F6nnen den Gemeinschaftspool (6mx10m) von 10 bis 20 Uhr (beheizt von 30/04 bis 30/09), ein Spielzimmer und die zur Verf\u00FCgung gestellten Freizeitger\u00E4te nutzen: Minigolf, Billard, Tischfu\u00DFball, Tischtennis, Kletterger\u00FCst f\u00FCr Kinder. Parkplatz am Eingang des Anwesens.\n\u00D6lheizung im Preis inbegriffen.\nOptionen: Endreinigung: 80?/Aufenthalt; Verleih von Bettw\u00E4sche f\u00FCr 2 Personen (bezogene Betten): 16?/Bett/Aufenthalt; Verleih von Bettw\u00E4sche f\u00FCr 1 Person (bezogene Betten): 8?/Bett/Aufenthalt; Verleih von Handt\u00FCchern: 4?/Pers/Aufenthalt. Haustier: 8?/Tag.\nZus\u00E4tzlich: Kurtaxe."@de . "Isis g\u00EEte 4 personnes, situ\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 close de 7000m\u00B2, mitoyen au logement des propri\u00E9taires et \u00E0 un autre g\u00EEte. Sur un m\u00EAme niveau, vous trouverez un s\u00E9jour mansard\u00E9 (po\u00EAle \u00E0 bois)/salon/cuisine, et accessible par une marche : un WC ind\u00E9pendant, 1 chambre avec 1 lit 140 et 1 chambre avec 2 lits 90, une salle d'eau. A l'ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter d'une terrasse gravillonn\u00E9e salon de jardin et un barbecue ainsi qu'une buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge. Vous pourrez profiter de la piscine partag\u00E9e (6mx10m) de 10h \u00E0 20h (chauff\u00E9e du 30/04 au 30/09), d'une salle de jeux et d'\u00E9quipements de loisirs mis \u00E0 disposition : mini-golf, billard, baby-foot, ping-pong, portique enfant. Parking \u00E0 l'entr\u00E9e de la propri\u00E9t\u00E9. \nChauffage fioul inclus. \nOptions : M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour : 80\u20AC/s\u00E9jour ; Location draps 2 personnes (lits faits) : 16\u20AC/lit/s\u00E9jour ; Location draps 1 personne (lits faits) : 8\u20AC/lit/s\u00E9jour ; Location linge de toilette : 4\u20AC/pers/s\u00E9jour. Animal : 8\u20AC/jour.\nEn suppl\u00E9ment : Taxe de s\u00E9jour."@fr . "Isis \u00E8 un g\u00EEte per 4 persone situato in un terreno recintato di 7000 m\u00B2, adiacente all'alloggio dei proprietari e a un altro g\u00EEte. Sullo stesso livello, troverete un soggiorno con soffitti spioventi (stufa a legna)/salotto/cucina, accessibile tramite un gradino: un WC separato, 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 1 camera con 2 letti singoli (90 cm), un bagno con doccia. All'esterno, vi \u00E8 una terrazza pavimentata con mobili da giardino e barbecue, oltre a una lavanderia con lavatrice e asciugatrice. C'\u00E8 una piscina in comune (6mx10m) aperta dalle 10 alle 20 (riscaldata dal 30/04 al 30/09), una sala giochi e strutture per il tempo libero tra cui mini-golf, biliardo, calcio balilla, ping-pong e un'altalena per bambini. Parcheggio all'ingresso della struttura.\nRiscaldamento a gasolio incluso.\nOpzioni: pulizia di fine soggiorno: 80 \u20AC/soggiorno; noleggio biancheria da letto per 2 persone (letti fatti): 16 \u20AC/soggiorno; noleggio biancheria da letto per 1 persona (letti fatti): 8 \u20AC/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 4 \u20AC/soggiorno. Animali domestici: 8 al giorno.\nCosti aggiuntivi: Tassa di soggiorno."@it . . .