"Situ\u00E9 au coeur du bois de l'Huisserie, \u00E0 quelques minutes du centre-ville de Laval, notre centre \u00E9questre propose une \u00E9quitation pour tous dans une ambiance simple et familiale."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 au coeur du bois de l'Huisserie, \u00E0 quelques minutes du centre-ville de Laval, notre centre \u00E9questre propose une \u00E9quitation pour tous dans une ambiance simple et familiale."@fr . "Located in the heart of the Huisserie woods, a few minutes from downtown Laval, our riding center offers horseback riding for all in a simple and family atmosphere."@en . "Unser Reitzentrum liegt im Herzen des Waldes von L'Huisserie, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Laval entfernt, und bietet Reiten f\u00FCr alle in einer einfachen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re."@de . "Gelegen in het hart van de bossen van Huisserie, op enkele minuten van het centrum van Laval, biedt onze manege paardrijden voor iedereen in een eenvoudige en familiale sfeer."@nl . "Situado en el coraz\u00F3n del bosque de la Huisserie, a pocos minutos del centro de Laval, nuestro centro ecuestre ofrece paseos a caballo para todos en un ambiente sencillo y familiar."@es . "Situato nel cuore del bosco di Huisserie, a pochi minuti dal centro di Laval, il nostro centro di equitazione offre passeggiate a cavallo per tutti in un'atmosfera semplice e familiare."@it . . "Of u nu een beginner of een ervaren speler bent, een kind (vanaf 3 jaar) of een volwassene die de voorkeur geeft aan ontspanning of competitie, wij vinden het aanbod dat het beste bij u past.\n\nDe manege werkt het hele schooljaar van september tot juni\nHet gekwalificeerde en ervaren lerarenteam past het paard aan uw niveau en uw verwachtingen aan\nZe bieden progressieve sessies per niveaugroep.\n\nTijdens de schoolvakanties bieden wij cursussen aan van initiatie tot verbetering:\n- kennismakings- / ontdekkingscursussen van een halve dag vanaf 4 jaar\n- geavanceerde cursussen met de galop examens.\n\nVoor onze baby's en kleine kinderen (maximaal 8 jaar) hebben we ponyritjes\nElke dag, van 14 tot 17 uur, zonder reservering en afhankelijk van de beschikbaarheid van de pony's.\n\nVertrouwenwekkende lessen of individuele lessen\nVerjaardag workshop\nGroepen (school, bedrijf, vereniging...)\nRitten onder begeleiding van een instructeur\n\nDe manege is ook een eigenaarsstal met aangepaste pensionfaciliteiten en de ondersteuning van twee professionele ruiters op het terrein.\nAarzel niet om contact met ons op te nemen om meer te weten te komen over de verschillende vormen van pensionstalling op onze stal.\n\nVind al onze diensten op onze website en nieuws op Facebook en Instagram (Laval Equitation)\n\nDynamiek, goed humeur en welzijn... dit alles in het hart van het Bois de l'Huisserie!"@nl . "Che siate principianti o esperti, bambini (a partire dai 3 anni) o adulti che preferiscono il tempo libero o la competizione, troveremo l'offerta pi\u00F9 adatta a voi.\n\nIl maneggio \u00E8 attivo durante tutto l'anno scolastico, da settembre a giugno\nIl team di insegnanti qualificati ed esperti adatta il cavallo al vostro livello e alle vostre aspettative\nOffrono sessioni progressive per gruppi di livello.\n\nDurante le vacanze scolastiche, offriamo corsi che vanno dall'iniziazione al perfezionamento:\n- corsi introduttivi e di scoperta di mezza giornata a partire da 4 anni\n- corsi avanzati con gli esami di galoppo.\n\nPer i neonati e i bambini piccoli (massimo 8 anni), abbiamo passeggiate con i baby pony\nTutti i giorni, dalle 14:00 alle 17:00, senza prenotazione e in base alla disponibilit\u00E0 dei pony.\n\nLezioni di rafforzamento della fiducia o lezioni individuali\nWorkshop di compleanno\nGruppi (scuola, azienda, associazione?)\nCorse accompagnate da un istruttore\n\nIl centro ippico \u00E8 anche una scuderia di propriet\u00E0 con strutture di pensione adattate e il supporto di due cavalieri professionisti in loco.\nNon esitate a contattarci per conoscere i diversi tipi di pensione della nostra scuderia.\n\nTrovate tutti i nostri servizi sul nostro sito web e le novit\u00E0 su Facebook e Instagram (Laval Equitation)\n\nDinamismo, buon umore e benessere: tutto questo nel cuore del Bois de l'huisserie!"@it . "Que vous soyez d\u00E9butant ou confirm\u00E9, enfant (\u00E0 partir de 3 ans) ou adulte pr\u00E9f\u00E9rant le loisir ou la comp\u00E9tition, nous trouverons l'offre qui vous convient le mieux.\n\nL'\u00E9cole d'\u00E9quitation fonctionne sur l'ann\u00E9e scolaire de septembre \u00E0 juin. \nL'\u00E9quipe p\u00E9dagogique qualifi\u00E9e et exp\u00E9riment\u00E9e, adapte la cavalerie en fonction de votre niveau et de vos attentes. \nElle vous propose des s\u00E9ances progressives par groupe de niveau.\n\nPendant les vacances scolaires, nous proposons des stages de l'initiation au perfectionnement :\n- des stages initiation / d\u00E9couverte en demie journ\u00E9e \u00E0 partir de 4 ans\n- des stages de perfectionnement avec les examens de galop.\n\nPour nos babys et petits enfants (8ans maxi), nous avons les balades baby-poney\nTous les jours, de 14h \u00E0 17h, sans r\u00E9servation et selon la disponibilit\u00E9 des poneys.\n\nCours de remise en confiance ou cours individuels\nAtelier anniversaire \nAccueil de groupes (scolaire, entreprise, association\u2026)\nBalade accompagn\u00E9e d'un moniteur\n\nLe centre \u00E9questre, c'est aussi une \u00E9curie de propri\u00E9taires avec des pensions adapt\u00E9es et un accompagnement de deux cavaliers pro sur le site.\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour conna\u00EEtre les diff\u00E9rents types de pension au sein de notre \u00E9curie.\n\nRetrouver l'ensemble de nos prestations sur notre site internet et les actualit\u00E9s sur Facebook et Instagram (Laval Equitation)\n\nDynamisme, bonne humeur et bien-\u00EAtre\u2026tout cela au c\u0153ur du bois de l\u2019huisserie !"@fr . "Tanto si es un principiante como un jugador experimentado, un ni\u00F1o (a partir de 3 a\u00F1os) o un adulto que prefiere el ocio o la competici\u00F3n, encontraremos la oferta que m\u00E1s le convenga.\n\nLa escuela de equitaci\u00F3n funciona durante todo el a\u00F1o escolar, de septiembre a junio\nEl equipo de profesores cualificados y experimentados adapta el caballo a su nivel y a sus expectativas\nOfrecen sesiones progresivas por grupo de nivel.\n\nDurante las vacaciones escolares, ofrecemos cursos desde la iniciaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento:\n- cursos de iniciaci\u00F3n/descubrimiento de media jornada a partir de 4 a\u00F1os\n- cursos avanzados con los ex\u00E1menes de galope.\n\nPara nuestros beb\u00E9s y ni\u00F1os peque\u00F1os (8 a\u00F1os como m\u00E1ximo), tenemos paseos en poni para beb\u00E9s\nTodos los d\u00EDas, de 14:00 a 17:00 horas, sin reserva y seg\u00FAn la disponibilidad de los ponis.\n\nCursos de refuerzo de la confianza o clases individuales\nTaller de cumplea\u00F1os\nGrupos (escuela, empresa, asociaci\u00F3n...)\nPaseos acompa\u00F1ados por un instructor\n\nEl centro ecuestre es tambi\u00E9n un establo de propietarios con instalaciones de embarque adaptadas y el apoyo de dos jinetes profesionales en el lugar.\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para informarse sobre los diferentes tipos de embarque en nuestro establo.\n\nEncuentre todos nuestros servicios en nuestra p\u00E1gina web y las novedades en Facebook e Instagram (Laval Equitation)\n\nDinamismo, buen humor y bienestar... \u00A1todo ello en el coraz\u00F3n del Bois de l'huisserie!"@es . "Whether you are a beginner or an experienced skater, a child (from 3 years old) or an adult who prefers leisure or competition, we will find the offer that suits you best.\n\nThe riding school operates throughout the school year from September to June\nThe qualified and experienced teaching team adapts the horse to your level and your expectations\nThey propose progressive sessions by level group.\n\nDuring the school holidays, we offer courses from initiation to improvement:\n- half-day introductory / discovery courses from 4 years old\n- advanced courses with the gallop exams.\n\nFor our babys and small children (8 years old maximum), we have baby pony rides\nEvery day, from 2pm to 5pm, without reservation and depending on the availability of the ponies.\n\nConfidence-building lessons or individual lessons\nBirthday workshop\nGroups (school, company, association...)\nRide with an instructor\n\nThe equestrian centre is also an owner's stable with adapted pensions and the support of two professional riders on the site.\nDo not hesitate to contact us to know the different types of pension within our stable.\n\nFind all our services on our website and news on Facebook and Instagram (Laval Equitation)\n\nDynamism, good mood and well-being...all this in the heart of the Bois de l'Huisserie!"@en . "Ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener, Kind (ab 3 Jahren) oder Erwachsener sind, der Freizeit oder Wettkampf bevorzugt, wir finden das passende Angebot f\u00FCr Sie.\n\nDie Reitschule l\u00E4uft \u00FCber das Schuljahr von September bis Juni\nDas qualifizierte und erfahrene p\u00E4dagogische Team passt die Reitausr\u00FCstung an Ihr Niveau und Ihre Erwartungen an\nEs bietet Ihnen progressive Sitzungen in Niveaugruppen an.\n\nW\u00E4hrend der Schulferien bieten wir Kurse von der Einf\u00FChrung bis zur Perfektionierung an:\n- halbt\u00E4gige Einf\u00FChrungs-/Entdeckungskurse f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren\n- fortgeschrittenenkurse mit Galopppr\u00FCfungen.\n\nF\u00FCr unsere Babies und Enkelkinder (max. 8 Jahre) bieten wir Baby-Pony-Ausfl\u00FCge an\nT\u00E4glich von 14:00 bis 17:00 Uhr, ohne Reservierung und je nach Verf\u00FCgbarkeit der Ponys.\n\nKurse zur Wiederherstellung des Selbstvertrauens oder Einzelunterricht\nWorkshop zum Geburtstag\nEmpfang von Gruppen (Schule, Unternehmen, Verein...)\nAusritt in Begleitung eines Reitlehrers\n\nDas Reitzentrum ist auch ein Besitzerstall mit angepassten Pensionen und einer Begleitung von zwei Pro-Reitern auf der Anlage.\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um sich \u00FCber die verschiedenen Arten von Pensionen in unserem Stall zu informieren.\n\nAlle unsere Leistungen finden Sie auf unserer Website und aktuelle Nachrichten auf Facebook und Instagram (Laval Equitation)\n\nDynamik, gute Laune und Wohlbefinden...all das im Herzen des Bois de l'huisserie!"@de . . .