[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/052013b2-ddfc-3f2d-96bc-1d647d57901e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df28e94-8f11-36ab-9fd2-780f05290499"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/2fe8772d-7973-3396-a8f8-0a020cc2551f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1ab49a-23d4-3074-89f0-60056b44dbe3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1ab49a-23d4-3074-89f0-60056b44dbe3"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1ab49a-23d4-3074-89f0-60056b44dbe3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "L’Harmonie municipale de Metz vous invite à un voyage musical au cœur de la magie de Noël ! Un rendez-vous musical à ne pas manquer pour célébrer ensemble la magie des fêtes de fin d’année !\n\nÀ l’approche des fêtes de fin d’année, l’Harmonie municipale de Metz vous donne rendez-vous pour deux représentations exceptionnelles de son traditionnel Concert de Noël. Sous la direction d’Arnaud TUTIN, avec la participation de Maryline Gilgemann, narratrice, laissez-vous emporter par un programme original, entre musique de la Renaissance et univers merveilleux.\n\nUn programme entre histoire et imaginaire\nCette année, l’Harmonie municipale de Metz vous propose deux œuvres aux univers singuliers.\n\nWilliam Byrd Suite – Gordon Jacob\nHommage au compositeur anglais William Byrd, cette suite orchestrée par Gordon Jacob s’inspire de pièces du Fitzwilliam Virginal Book, un précieux recueil de musique pour clavier de la Renaissance.\n\nGrâce à une orchestration riche en couleurs et pleine d’élégance, cette œuvre fait revivre toute la finesse et le caractère dansant de ces mélodies anciennes.\n\nAlexia et l’orchestre fantôme – David Maslanka\nPlace ensuite à la poésie et à l’imaginaire avec cette œuvre qui raconte l’histoire d’Alexia, une petite fille plongée dans un rêve extraordinaire : un orchestre d’instruments vivants prend vie sans musiciens !\n\nAu fil de cette aventure musicale, chaque instrument dévoile sa propre voix et ses couleurs. Une invitation merveilleuse à découvrir les secrets de l’orchestre et toute la magie de la musique.\n\nSur réservation.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df28e94-8f11-36ab-9fd2-780f05290499"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/052013b2-ddfc-3f2d-96bc-1d647d57901e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b01333-dba3-3c19-affe-81f110cc5e02"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d885a480-8f28-319b-b0e1-0072b900d5fc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc7ec30-dbf3-31f0-8207-ec7887be0623"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "¡La Banda Municipal de Metz te invita a un viaje musical al corazón de la magia de la Navidad! ¡Una cita musical que no te puedes perder para celebrar juntos la magia de las fiestas de fin de año!\n\n%C0l acercarse las fiestas de fin de año, la Banda Municipal de Metz os invita a dos representaciones excepcionales de su tradicional Concierto de Navidad. Bajo la dirección de Arnaud TUTIN, y con la participación de Maryline Gilgemann como narradora, déjate llevar por un programa original, a caballo entre la música del Renacimiento y un universo maravilloso.\n\nUn programa entre la historia y la imaginación\nEste año, la Banda Municipal de Metz os propone dos obras con universos singulares.\n\nWilliam Byrd: Suite de Gordon Jacob\nHomenaje al compositor inglés William Byrd, esta suite orquestada por Gordon Jacob se inspira en piezas del Fitzwilliam Virginal Book, una preciosa recopilación de música para teclado del Renacimiento.\n\nGracias a una orquestación rica en matices y llena de elegancia, esta obra revive toda la delicadeza y el carácter danzante de estas antiguas melodías.\n\n«Alexia y la orquesta fantasma» de David Maslanka\nA continuación, da paso a la poesía y a la imaginación con esta obra que narra la historia de Alexia, una niña inmersa en un sueño extraordinario: ¡una orquesta de instrumentos vivos cobra vida sin músicos!\n\nA lo largo de esta aventura musical, cada instrumento revela su propia voz y sus matices. Una maravillosa invitación a descubrir los secretos de la orquesta y toda la magia de la música.\n\nCon reserva previa.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Die Stadtbläserkapelle von Metz lädt Sie zu einer musikalischen Reise in den Zauber der Weihnachtszeit ein! Ein musikalisches Highlight, das Sie nicht verpassen sollten, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zum Jahresende zu feiern!\n\n%C0 Kurz vor den Feiertagen zum Jahresende lädt die Stadtbläserkapelle von Metz zu zwei außergewöhnlichen Aufführungen ihres traditionellen Weihnachtskonzerts ein. Lassen Sie sich unter der Leitung von Arnaud TUTIN und unter Mitwirkung der Erzählerin Maryline Gilgemann von einem originellen Programm zwischen Musik der Renaissance und einer zauberhaften Welt verzaubern.\n\nEin Programm zwischen Geschichte und Fantasie\nIn diesem Jahr präsentiert Ihnen die Stadtbläserkapelle von Metz zwei Werke mit einzigartigen Welten.\n\nWilliam Byrd – Suite von Gordon Jacob\nDiese von Gordon Jacob orchestrierte Suite ist eine Hommage an den englischen Komponisten William Byrd und lässt sich von Stücken aus dem „Fitzwilliam Virginal Book“ inspirieren, einer wertvollen Sammlung von Musik für Tasteninstrumente aus der Renaissance.\n\nDank einer farbenreichen und eleganten Orchestrierung lässt dieses Werk die ganze Finesse und den tänzerischen Charakter dieser alten Melodien wieder aufleben.\n\n„Alexia und das Geisterorchester“ von David Maslanka\nIm Anschluss stehen Poesie und Fantasie im Mittelpunkt dieses Werks, das die Geschichte von Alexia erzählt, einem kleinen Mädchen, das in einen außergewöhnlichen Traum eintaucht: Ein Orchester aus lebenden Instrumenten erwacht ohne Musiker zum Leben!\n\nIm Laufe dieses musikalischen Abenteuers offenbart jedes Instrument seine eigene Stimme und seine Klangfarben. Eine wunderbare Einladung, die Geheimnisse des Orchesters und den ganzen Zauber der Musik zu entdecken.\n\nAuf Voranmeldung.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "The Metz Municipal Wind Ensemble invites you on a musical journey into the heart of the magic of Christmas! A musical event not to be missed as we celebrate together the magic of the holiday season!\n\n%C0s the end-of-year holidays approach, the Metz Municipal Wind Ensemble invites you to two special performances of its traditional Christmas Concert. Conducted by Arnaud TUTIN, with Maryline Gilgemann as narrator, let yourself be swept away by an original program blending Renaissance music with a world of wonder.\n\nA Program Blending History and Imagination\nThis year, the Metz Municipal Wind Band presents two works set in unique worlds.\n\nWilliam Byrd Suite by Gordon Jacob\nA tribute to the English composer William Byrd, this suite—orchestrated by Gordon Jacob—draws inspiration from pieces in the Fitzwilliam Virginal Book, a precious collection of Renaissance keyboard music.\n\nThanks to a richly colored and elegant orchestration, this work brings to life all the finesse and dance-like character of these ancient melodies.\n\nAlexia and the Phantom Orchestra by David Maslanka\nNext, make way for poetry and imagination with this piece that tells the story of Alexia, a little girl immersed in an extraordinary dream: an orchestra of living instruments comes to life without musicians!\n\nThroughout this musical adventure, each instrument reveals its own voice and timbre. A wonderful invitation to discover the secrets of the orchestra and all the magic of music.\n\nBy reservation only.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "L’Harmonie municipale di Metz vi invita a un viaggio musicale nel cuore della magia del Natale! Un appuntamento musicale da non perdere per celebrare insieme la magia delle feste di fine anno!\n\nCon l’avvicinarsi delle festività di fine anno, l’Harmonie municipale di Metz vi dà appuntamento per due rappresentazioni eccezionali del suo tradizionale Concerto di Natale. Sotto la direzione di Arnaud TUTIN, con la partecipazione di Maryline Gilgemann in veste di narratrice, lasciatevi trasportare da un programma originale, tra musica rinascimentale e mondi meravigliosi.\n\nUn programma tra storia e immaginario\nQuest’anno, l’Harmonie municipale di Metz propone due opere dai mondi singolari.\n\nWilliam Byrd – Suite di Gordon Jacob\nOmaggio al compositore inglese William Byrd, questa suite orchestrata da Gordon Jacob si ispira a brani tratti dal Fitzwilliam Virginal Book, una preziosa raccolta di musica per tastiera del Rinascimento.\n\nGrazie a un’orchestrazione ricca di colori e piena di eleganza, quest’opera fa rivivere tutta la raffinatezza e il carattere danzante di queste antiche melodie.\n\nAlexia e l’orchestra fantasma ? David Maslanka\nSpazio poi alla poesia e all’immaginario con quest’opera che racconta la storia di Alexia, una bambina immersa in un sogno straordinario: un’orchestra di strumenti viventi prende vita senza musicisti!\n\nNel corso di questa avventura musicale, ogni strumento svela la propria voce e i propri colori. Un meraviglioso invito a scoprire i segreti dell’orchestra e tutta la magia della musica.\n\nSu prenotazione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "L’Harmonie municipale de Metz vous invite à un voyage musical au cœur de la magie de Noël ! Un rendez-vous musical à ne pas manquer pour célébrer ensemble la magie des fêtes de fin d’année !\n\nÀ l’approche des fêtes de fin d’année, l’Harmonie municipale de Metz vous donne rendez-vous pour deux représentations exceptionnelles de son traditionnel Concert de Noël. Sous la direction d’Arnaud TUTIN, avec la participation de Maryline Gilgemann, narratrice, laissez-vous emporter par un programme original, entre musique de la Renaissance et univers merveilleux.\n\nUn programme entre histoire et imaginaire\nCette année, l’Harmonie municipale de Metz vous propose deux œuvres aux univers singuliers.\n\nWilliam Byrd Suite – Gordon Jacob\nHommage au compositeur anglais William Byrd, cette suite orchestrée par Gordon Jacob s’inspire de pièces du Fitzwilliam Virginal Book, un précieux recueil de musique pour clavier de la Renaissance.\n\nGrâce à une orchestration riche en couleurs et pleine d’élégance, cette œuvre fait revivre toute la finesse et le caractère dansant de ces mélodies anciennes.\n\nAlexia et l’orchestre fantôme – David Maslanka\nPlace ensuite à la poésie et à l’imaginaire avec cette œuvre qui raconte l’histoire d’Alexia, une petite fille plongée dans un rêve extraordinaire : un orchestre d’instruments vivants prend vie sans musiciens !\n\nAu fil de cette aventure musicale, chaque instrument dévoile sa propre voix et ses couleurs. Une invitation merveilleuse à découvrir les secrets de l’orchestre et toute la magie de la musique.\n\nSur réservation.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "De gemeentelijke harmonie van Metz nodigt u uit voor een muzikale reis naar het hart van de kerstmagie! Een muzikaal evenement dat u niet mag missen om samen de magie van de eindejaarsfeesten te vieren!\n\nNu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt de Harmonie municipale de Metz u uit voor twee uitzonderlijke uitvoeringen van haar traditionele kerstconcert. Onder leiding van Arnaud TUTIN en met medewerking van Maryline Gilgemann als vertelster laat u zich meeslepen door een origineel programma, dat de brug slaat tussen renaissancemuziek en een wonderlijke wereld.\n\nEen programma tussen geschiedenis en verbeelding\nDit jaar biedt de Harmonie municipale de Metz u twee werken met een unieke sfeer.\n\nWilliam Byrd Suite – Gordon Jacob\nDeze suite, georkestreerd door Gordon Jacob als eerbetoon aan de Engelse componist William Byrd, is geïnspireerd op stukken uit het Fitzwilliam Virginal Book, een kostbare verzameling renaissancemuziek voor klavier.\n\nDankzij een kleurrijke en elegante orkestratie laat dit werk de finesse en het dansante karakter van deze oude melodieën weer tot leven komen.\n\nAlexia en het spookorkest ? David Maslanka\nVervolgens is er ruimte voor poëzie en verbeelding met dit werk dat het verhaal vertelt van Alexia, een klein meisje dat in een buitengewone droom is ondergedompeld: een orkest van levende instrumenten komt tot leven zonder muzikanten!\n\nTijdens dit muzikale avontuur onthult elk instrument zijn eigen klank en kleuren. Een prachtige uitnodiging om de geheimen van het orkest en alle magie van de muziek te ontdekken.\n\nOp reservering.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cc7ec30-dbf3-31f0-8207-ec7887be0623"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d885a480-8f28-319b-b0e1-0072b900d5fc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b01333-dba3-3c19-affe-81f110cc5e02"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]