Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les rendez-vous Re-Bonjour ! sont des expériences musicales qui se racontent dans des lieux inédits. Celui-ci met à l'honneur l’Akutuk, jeu entre l’air, l’eau et le corps. Ce savoir-faire ancestral d’Afrique centrale est un répertoire de percussions aquatiques, à mains nues, et de chants, transmis depuis des générations de femmes.
Depuis son origine, à travers un répertoire inédit de percussions aquatiques à mains nues et de chants transmis depuis des générations de femmes en Afrique Centrale, l’Akutuk est un jeu entre l’air, l’eau et le corps. Ce savoir-faire ancestral rend hommage aux éléments de la nature pour leurs bienfaits. Activité strictement féminine, Akutuk Origins réhabilite un matrimoine culturel dont la musique a failli se taire.
Notre rapport à l’eau ayant changé au fil du temps. Loïs Zongo, la porteuse du projet, mobilise ses ressources en fédérant les femmes de son village natal pour revaloriser des pratiques musicales tombées en désuétude, et rendre de nouveau visible cet héritage dans l’espace public.
Les atmosphères suspendues et les mélodies liquides nous rappellent notre premier orchestre de sons amniotiques, racine et fondement de nos émotions ! Un moment rare et unique.
Depuis son origine, à travers un répertoire inédit de percussions aquatiques à mains nues et de chants transmis depuis des générations de femmes en Afrique Centrale, l’Akutuk est un jeu entre l’air, l’eau et le corps. Ce savoir-faire ancestral rend hommage aux éléments de la nature pour leurs bienfaits. Activité strictement féminine, Akutuk Origins réhabilite un matrimoine culturel dont la musique a failli se taire.
Notre rapport à l’eau ayant changé au fil du temps. Loïs Zongo, la porteuse du projet, mobilise ses ressources en fédérant les femmes de son village natal pour revaloriser des pratiques musicales tombées en désuétude, et rendre de nouveau visible cet héritage dans l’espace public.
Les atmosphères suspendues et les mélodies liquides nous rappellent notre premier orchestre de sons amniotiques, racine et fondement de nos émotions ! Un moment rare et unique.
Italien (Italie) Gli eventi Re-Bonjour! sono esperienze musicali che si svolgono in luoghi insoliti. In questo caso si tratta di Akutuk, l'interazione tra aria, acqua e corpo. Questa forma d'arte ancestrale dell'Africa centrale è un repertorio di percussioni acquatiche a mani nude e di canti, tramandato da generazioni di donne.
Dalle sue origini, l'Akutuk è un repertorio unico di percussioni acquatiche a mani nude e di canti, tramandato di generazione in generazione dalle donne dell'Africa centrale. È un gioco tra aria, acqua e corpo. Quest'arte ancestrale rende omaggio agli effetti benefici degli elementi della natura. Attività prettamente femminile, Akutuk Origins riabilita un patrimonio culturale la cui musica è stata quasi messa a tacere.
Il nostro rapporto con l'acqua è cambiato nel tempo. Loïs Zongo, la donna dietro al progetto, mobilita le sue risorse riunendo le donne del suo villaggio natale per far rivivere pratiche musicali cadute in disuso e per rendere questo patrimonio nuovamente visibile sulla scena pubblica.
Le atmosfere sospese e le melodie liquide ci ricordano la nostra prima orchestra sonora amniotica, radice e fondamento delle nostre emozioni! Un momento raro e unico.
Dalle sue origini, l'Akutuk è un repertorio unico di percussioni acquatiche a mani nude e di canti, tramandato di generazione in generazione dalle donne dell'Africa centrale. È un gioco tra aria, acqua e corpo. Quest'arte ancestrale rende omaggio agli effetti benefici degli elementi della natura. Attività prettamente femminile, Akutuk Origins riabilita un patrimonio culturale la cui musica è stata quasi messa a tacere.
Il nostro rapporto con l'acqua è cambiato nel tempo. Loïs Zongo, la donna dietro al progetto, mobilita le sue risorse riunendo le donne del suo villaggio natale per far rivivere pratiche musicali cadute in disuso e per rendere questo patrimonio nuovamente visibile sulla scena pubblica.
Le atmosfere sospese e le melodie liquide ci ricordano la nostra prima orchestra sonora amniotica, radice e fondamento delle nostre emozioni! Un momento raro e unico.
Anglais The Re-Bonjour! events are musical experiences that take place in unusual locations. This one features Akutuk, the interplay between air, water and the body. This ancestral skill from Central Africa is a repertoire of bare-handed aquatic percussion and song, handed down through generations of women.
From its very beginnings, Akutuk is a unique repertoire of bare-handed aquatic percussion and song, handed down from generation to generation of women in Central Africa. It is an interplay between air, water and the body. This ancestral art pays tribute to the beneficial effects of nature?s elements. A strictly feminine activity, Akutuk Origins rehabilitates a cultural heritage whose music was almost silenced.
Our relationship with water has changed over time. Loïs Zongo, the project?s driving force, mobilizes her resources by uniting the women of her native village to revive musical practices that have fallen into disuse, and to make this heritage visible once again in the public arena.
The suspended atmospheres and liquid melodies remind us of our first amniotic sound orchestra, the root and foundation of our emotions! A rare and unique moment.
From its very beginnings, Akutuk is a unique repertoire of bare-handed aquatic percussion and song, handed down from generation to generation of women in Central Africa. It is an interplay between air, water and the body. This ancestral art pays tribute to the beneficial effects of nature?s elements. A strictly feminine activity, Akutuk Origins rehabilitates a cultural heritage whose music was almost silenced.
Our relationship with water has changed over time. Loïs Zongo, the project?s driving force, mobilizes her resources by uniting the women of her native village to revive musical practices that have fallen into disuse, and to make this heritage visible once again in the public arena.
The suspended atmospheres and liquid melodies remind us of our first amniotic sound orchestra, the root and foundation of our emotions! A rare and unique moment.
Néerlandais (Pays-Bas) De Re-Bonjour! evenementen zijn muzikale ervaringen die plaatsvinden op ongewone plaatsen. Deze keer staat Akutuk centraal, het samenspel tussen lucht, water en het lichaam. Deze voorouderlijke Centraal-Afrikaanse kunstvorm is een repertoire van waterpercussie met blote handen en zang, doorgegeven door generaties vrouwen.
Akutuk is van oorsprong een uniek repertoire van blote handen waterpercussie en liederen, doorgegeven van generatie op generatie vrouwen in Centraal-Afrika. Het is een samenspel tussen lucht, water en het lichaam. Deze voorouderlijke kunst brengt hulde aan de heilzame werking van de natuurelementen. Akutuk Origins is een strikt vrouwelijke activiteit en rehabiliteert een cultureel erfgoed waarvan de muziek bijna tot zwijgen is gebracht.
Onze relatie met water is in de loop der tijd veranderd. Loïs Zongo, de vrouw achter het project, mobiliseert haar middelen door de vrouwen van haar geboortedorp samen te brengen om in onbruik geraakte muzikale praktijken nieuw leven in te blazen en dit erfgoed opnieuw zichtbaar te maken in de publieke arena.
De zwevende sferen en vloeibare melodieën doen ons denken aan ons eerste amniotische klankorkest, de wortel en het fundament van onze emoties! Een zeldzaam en uniek moment.
Akutuk is van oorsprong een uniek repertoire van blote handen waterpercussie en liederen, doorgegeven van generatie op generatie vrouwen in Centraal-Afrika. Het is een samenspel tussen lucht, water en het lichaam. Deze voorouderlijke kunst brengt hulde aan de heilzame werking van de natuurelementen. Akutuk Origins is een strikt vrouwelijke activiteit en rehabiliteert een cultureel erfgoed waarvan de muziek bijna tot zwijgen is gebracht.
Onze relatie met water is in de loop der tijd veranderd. Loïs Zongo, de vrouw achter het project, mobiliseert haar middelen door de vrouwen van haar geboortedorp samen te brengen om in onbruik geraakte muzikale praktijken nieuw leven in te blazen en dit erfgoed opnieuw zichtbaar te maken in de publieke arena.
De zwevende sferen en vloeibare melodieën doen ons denken aan ons eerste amniotische klankorkest, de wortel en het fundament van onze emoties! Een zeldzaam en uniek moment.
Allemand (Allemagne) Die Re-Bonjour!-Termine sind musikalische Erlebnisse, die an ungewöhnlichen Orten erzählt werden. In diesem Fall geht es um Akutuk, das Spiel zwischen Luft, Wasser und Körper. Diese uralte zentralafrikanische Kunstfertigkeit ist ein Repertoire aus Wasserpercussion mit bloßen Händen und Gesang, das seit Generationen von Frauen überliefert wird.
Seit seinem Ursprung, durch ein unveröffentlichtes Repertoire von Wasserpercussion mit bloßen Händen und Gesängen, die seit Generationen von Frauen in Zentralafrika überliefert werden, ist der Akutuk ein Spiel zwischen Luft, Wasser und Körper. Diese uralte Kunstfertigkeit ehrt die Elemente der Natur für ihre wohltuende Wirkung. Akutuk Origins ist eine reine Frauenaktivität und rehabilitiert ein kulturelles Erbe, dessen Musik fast zum Schweigen gebracht wurde.
Unser Verhältnis zum Wasser hat sich im Laufe der Zeit verändert. Die Projektleiterin Lois Zongo mobilisiert ihre Ressourcen, indem sie die Frauen ihres Heimatdorfes zusammenbringt, um die in Vergessenheit geratenen musikalischen Praktiken wieder aufzuwerten und dieses Erbe im öffentlichen Raum wieder sichtbar zu machen.
Die schwebenden Atmosphären und flüssigen Melodien erinnern uns an unser erstes amniotisches Klangorchester, die Wurzel und Grundlage unserer Emotionen! Ein seltener und einzigartiger Moment.
Seit seinem Ursprung, durch ein unveröffentlichtes Repertoire von Wasserpercussion mit bloßen Händen und Gesängen, die seit Generationen von Frauen in Zentralafrika überliefert werden, ist der Akutuk ein Spiel zwischen Luft, Wasser und Körper. Diese uralte Kunstfertigkeit ehrt die Elemente der Natur für ihre wohltuende Wirkung. Akutuk Origins ist eine reine Frauenaktivität und rehabilitiert ein kulturelles Erbe, dessen Musik fast zum Schweigen gebracht wurde.
Unser Verhältnis zum Wasser hat sich im Laufe der Zeit verändert. Die Projektleiterin Lois Zongo mobilisiert ihre Ressourcen, indem sie die Frauen ihres Heimatdorfes zusammenbringt, um die in Vergessenheit geratenen musikalischen Praktiken wieder aufzuwerten und dieses Erbe im öffentlichen Raum wieder sichtbar zu machen.
Die schwebenden Atmosphären und flüssigen Melodien erinnern uns an unser erstes amniotisches Klangorchester, die Wurzel und Grundlage unserer Emotionen! Ein seltener und einzigartiger Moment.
Espagnol Los eventos Re-Bonjour! son experiencias musicales que tienen lugar en lugares insólitos. En este caso se trata de Akutuk, la interacción entre el aire, el agua y el cuerpo. Este arte ancestral centroafricano es un repertorio de percusión acuática y canto a mano alzada, transmitido de generación en generación por las mujeres.
Desde sus orígenes, el akutuk es un repertorio único de percusión acuática con las manos desnudas y de cantos, transmitido de generación en generación por las mujeres de África Central. Es un juego entre el aire, el agua y el cuerpo. Este arte ancestral rinde homenaje a los efectos beneficiosos de los elementos de la naturaleza. Actividad estrictamente femenina, Akutuk Origins rehabilita un patrimonio cultural cuya música casi ha sido silenciada.
Nuestra relación con el agua ha cambiado con el tiempo. Loïs Zongo, la mujer que está detrás del proyecto, moviliza sus recursos reuniendo a las mujeres de su aldea natal para revivir prácticas musicales en desuso y volver a hacer visible este patrimonio en la esfera pública.
Las atmósferas suspendidas y las melodías líquidas nos recuerdan nuestra primera orquesta sonora amniótica, ¡raíz y fundamento de nuestras emociones! Un momento raro y único.
Desde sus orígenes, el akutuk es un repertorio único de percusión acuática con las manos desnudas y de cantos, transmitido de generación en generación por las mujeres de África Central. Es un juego entre el aire, el agua y el cuerpo. Este arte ancestral rinde homenaje a los efectos beneficiosos de los elementos de la naturaleza. Actividad estrictamente femenina, Akutuk Origins rehabilita un patrimonio cultural cuya música casi ha sido silenciada.
Nuestra relación con el agua ha cambiado con el tiempo. Loïs Zongo, la mujer que está detrás del proyecto, moviliza sus recursos reuniendo a las mujeres de su aldea natal para revivir prácticas musicales en desuso y volver a hacer visible este patrimonio en la esfera pública.
Las atmósferas suspendidas y las melodías líquidas nos recuerdan nuestra primera orquesta sonora amniótica, ¡raíz y fundamento de nuestras emociones! Un momento raro y único.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty