[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4989fa42-1164-37af-89dc-dd1ced10942b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/8d09e7ae-fd6e-3d8e-896a-9b668c19d27a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0d7a51-75ee-37b8-8ea1-310d72b5269f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0d7a51-75ee-37b8-8ea1-310d72b5269f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0d7a51-75ee-37b8-8ea1-310d72b5269f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Deux artistes présentent leurs oeuvres. Peintures et sculptures dont le thème principal est la femme pour Jacques Heisel. Raphaëlle Weber expose ses paysages et natures vivantes, pastels et sculptures.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7d0c097-4731-3602-abed-111618db22ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6423c296-077d-3064-96d2-29ede929cdf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8197559f-e017-3e51-b76e-ebe3aef67bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b786f0-a7db-3180-aa8b-1dbda9bcc40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc8e838-5155-3121-a037-dd88f1e6c889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4989fa42-1164-37af-89dc-dd1ced10942b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac520731-0291-36e2-aa49-eae94a0ecddd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7e7658-220f-3f26-8415-2d67b7cdc236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d0d168-58f2-3659-9014-c02de80ffe6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8794f3e-c7c8-39a3-b295-2cc71da451c9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Deux artistes présentent leurs oeuvres. Peintures et sculptures dont le thème principal est la femme pour Jacques Heisel. Raphaëlle Weber expose ses paysages et natures vivantes, pastels et sculptures.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dos artistas presentan sus obras. Las pinturas y esculturas de Jacques Heisel se centran en la mujer. Raphaëlle Weber expone sus paisajes y bodegones, pasteles y esculturas.", "@language": "es" }, { "@value": "Due artisti presentano le loro opere. I dipinti e le sculture di Jacques Heisel sono incentrati sulle donne. Raphaëlle Weber espone i suoi paesaggi e nature morte, pastelli e sculture.", "@language": "it" }, { "@value": "Zwei Künstler stellen ihre Werke vor. Gemälde und Skulpturen, deren Hauptthema die Frau ist, für Jacques Heisel. Raphaëlle Weber stellt ihre Landschaften und Stillleben, Pastellbilder und Skulpturen aus.", "@language": "de" }, { "@value": "Twee kunstenaars presenteren hun werk. Jacques Heisel richt zich met zijn schilderijen en beeldhouwwerken op vrouwen. Raphaëlle Weber toont haar landschappen en stillevens, pastels en sculpturen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Two artists present their works. Jacques Heisel's paintings and sculptures focus on women. Raphaëlle Weber exhibits landscapes and still lifes, pastels and sculptures.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Due artisti hanno unito le forze per presentare le loro opere al pubblico nella Belfry Hall.\nJacques Heisel presenta i suoi dipinti e le sue sculture, il cui tema principale è la donna, armoniosa e gentile.\nRaphaëlle Weber espone i suoi paesaggi, pastelli e sculture.", "@language": "it" }, { "@value": "Two artists have joined forces to present their work to the general public in the Belfry Hall.\nJacques Heisel presents his harmonious and gentle paintings and sculptures on the theme of women.\nRaphaëlle Weber exhibits her landscapes, pastels and sculptures.", "@language": "en" }, { "@value": "Zwei Künstler haben sich zusammengetan, um ihre Werke im Saal des Belfrieds einem breiten Publikum zu präsentieren.\nJacques Heisel präsentiert seine Gemälde und Skulpturen, deren Hauptthema die Frau ist, harmonisch und sanft.\nRaphaëlle Weber stellt ihre Landschaften und Stillleben, Pastelle und Skulpturen aus.", "@language": "de" }, { "@value": "Twee kunstenaars hebben hun krachten gebundeld om hun werk aan het grote publiek te presenteren in de Belfortzaal.\nJacques Heisel presenteert zijn schilderijen en beeldhouwwerken met als hoofdthema de vrouw, harmonieus en zachtaardig.\nRaphaëlle Weber stelt haar landschappen, pastels en beeldhouwwerken tentoon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dos artistas se han unido para presentar sus obras al gran público en la Sala del Campanario.\nJacques Heisel presenta sus pinturas y esculturas, cuyo tema principal son las mujeres, armoniosas y amables.\nRaphaëlle Weber expone sus paisajes, pasteles y esculturas.", "@language": "es" }, { "@value": "Deux artistes ont choisi de s’associer pour présenter au grand public leurs oeuvres dans la salle du beffroi.\nJacques Heisel présente ses peintures et sculptures dont le thème principal est la femme, harmonieuses et tout en douceur.\nRaphaëlle Weber expose ses paysages et natures vivantes, pastels et sculptures.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6423c296-077d-3064-96d2-29ede929cdf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bc8e838-5155-3121-a037-dd88f1e6c889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7e7658-220f-3f26-8415-2d67b7cdc236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8197559f-e017-3e51-b76e-ebe3aef67bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b786f0-a7db-3180-aa8b-1dbda9bcc40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d0d168-58f2-3659-9014-c02de80ffe6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac520731-0291-36e2-aa49-eae94a0ecddd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7d0c097-4731-3602-abed-111618db22ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8794f3e-c7c8-39a3-b295-2cc71da451c9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]