"Un concert avec une chorale exceptionnelle de jeunes gar\u00E7ons du Wuppertal. Ce superbe ch\u0153ur de jeunes gar\u00E7ons revient cette ann\u00E9e encore."@fr . . . . . . . . . . . "Un concert avec une chorale exceptionnelle de jeunes gar\u00E7ons du Wuppertal. Ce superbe ch\u0153ur de jeunes gar\u00E7ons revient cette ann\u00E9e encore."@fr . "Un concerto con un coro eccezionale di ragazzini di Wuppertal. Questo splendido coro di ragazzini torna anche quest\u2019anno."@it . "Een concert met een uitzonderlijk jongenskoor uit Wuppertal. Dit prachtige jongenskoor is ook dit jaar weer van de partij."@nl . "Un concierto con un coro excepcional de ni\u00F1os de Wuppertal. Este magn\u00EDfico coro de ni\u00F1os vuelve un a\u00F1o m\u00E1s."@es . "Ein Konzert mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Knabenchor aus Wuppertal. Dieser hervorragende Knabenchor ist auch in diesem Jahr wieder dabei."@de . "A concert featuring an exceptional boys' choir from Wuppertal. This superb boys' choir is returning again this year."@en . . "Il Wuppertaler Kurrende \u00E8 il coro di ragazzi pi\u00F9 antico della Chiesa protestante della Renania. Oltre ad animare musicalmente le funzioni religiose e i concerti, il coro \u00E8 ambasciatore culturale della citt\u00E0 di Wuppertal e un'istituzione nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Oltre ai concerti in Germania, diverse tourn\u00E9e hanno portato il coro pi\u00F9 volte in Inghilterra, Norvegia, Polonia e negli Stati Uniti. Sotto la direzione musicale di Lukas Baumann, nell\u2019autunno del 2023 il coro intraprender\u00E0 una tourn\u00E9e di concerti nel sud della Francia e si recher\u00E0, tra l\u2019altro, a Saint-\u00C9tienne, citt\u00E0 gemellata con Wuppertal, a Lione e ad Aix-en-Provence.\n\nIl repertorio del coro comprende in particolare musica a cappella che spazia dall\u2019inizio del periodo barocco fino all\u2019epoca moderna. Vengono inoltre eseguite regolarmente opere oratoriali come la Passione secondo San Giovanni di Bach o il Requiem di Mozart. Durante questa tourn\u00E9e di concerti, il programma pone l\u2019accento su celebri compositori tedeschi quali Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz o Bach. Il direttore della musica sacra, Jens-Peter Enk, accompagna il coro nella tourn\u00E9e e si assicura che i giovani cantanti e gli adolescenti possano riprendere fiato grazie a intermezzi all\u2019organo."@it . "De Wuppertaler Kurrende is het oudste jongenskoor van de protestantse kerk in het Rijnland. Naast het verzorgen van de muzikale omlijsting van kerkdiensten en concerten fungeert het koor als cultureel ambassadeur van de stad Wuppertal en is het een begrip in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Naast concerten in Duitsland heeft het koor al meerdere malen tournees gemaakt naar Engeland, Noorwegen, Polen en de Verenigde Staten. Onder muzikale leiding van Lukas Baumann zal het koor in het najaar van 2023 een concerttournee ondernemen in Zuid-Frankrijk en onder andere een bezoek brengen aan Saint-\u00C9tienne, de zusterstad van Wuppertal, Lyon en Aix-en-Provence.\n\nHet repertoire van het koor omvat met name a capella-muziek vanaf het begin van de barok tot aan de moderne tijd. Ook oratoriumwerken zoals de Johannespassie van Bach of het Requiem van Mozart worden regelmatig uitgevoerd. Tijdens deze concerttournee ligt de nadruk in het programma op beroemde Duitse componisten zoals Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz en Bach. De directeur sacrale muziek, Jens-Peter Enk, begeleidt het koor tijdens de tournee en zorgt ervoor dat de jonge zangers en tieners even op adem kunnen komen dankzij orgeldintermezzo\u2019s."@nl . "Die Wuppertaler Kurrende ist der \u00E4lteste Knabenchor der evangelischen Kirche in Rheinland. Neben der musikalischen Gestaltung von Gottesdiensten und Konzerten ist der Chor ein kultureller Botschafter der Stadt Wuppertal und eine Institution im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Neben Konzerten in Deutschland f\u00FChrten Tourneen den Chor bereits mehrfach nach England, Norwegen, Polen oder in die USA. Unter der musikalischen Leitung von Lukas Baumann wird der Chor im Herbst 2023 eine Konzerttournee durch S\u00FCdfrankreich unternehmen und unter anderem nach Saint-\u00C9tienne, der Partnerstadt von Wuppertal, Lyon und Aix-en-Provence.\n\nDas Repertoire des Chors umfasst insbesondere A-cappella-Musik vom fr\u00FChen Barock bis zur Moderne. Auch Oratorien wie Bachs \u201EJohannespassion\u201C oder Mozarts \u201ERequiem\u201C werden regelm\u00E4\u00DFig aufgef\u00FChrt. Bei dieser Konzerttournee liegt der Schwerpunkt des Programms auf ber\u00FChmten deutschen Komponisten wie Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz oder Bach. Der Leiter der geistlichen Musik, Jens-Peter Enk, begleitet den Chor auf seiner Tournee und sorgt daf\u00FCr, dass die jungen S\u00E4nger und Jugendlichen dank Orgelzwischenspielen wieder zu Atem kommen k\u00F6nnen."@de . "The Wuppertaler Kurrende is the oldest boys' choir in the Protestant Church of the Rhineland. In addition to providing musical accompaniment for church services and concerts, the choir serves as a cultural ambassador for the city of Wuppertal and is a well-established institution in the state of North Rhine-Westphalia. In addition to concerts in Germany, the choir has toured England, Norway, Poland, and the United States on several occasions. Under the musical direction of Lukas Baumann, the choir will embark on a concert tour of southern France in the fall of 2023, visiting, among other places, Saint-\u00C9tienne\u2014Wuppertal\u2019s sister city\u2014 Lyon, and Aix-en-Provence.\n\nThe choir\u2019s repertoire includes, in particular, a cappella music ranging from the early Baroque period to the modern era. Oratorio works such as Bach\u2019s St. John Passion and Mozart\u2019s Requiem are also performed regularly. During this concert tour, the program focuses on famous German composers such as Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz, and Bach. The director of sacred music, Jens-Peter Enk, accompanies the choir on its tour and ensures that the young singers and teenagers can catch their breath during organ interludes."@en . "Le Wuppertaler Kurrende est le plus ancien ch\u0153ur de gar\u00E7ons de l\u2019\u00C9glise protestante de Rh\u00E9nanie. Outre l\u2019animation musicale de services religieux et de concerts, le ch\u0153ur est l\u2019ambassadeur culturel de la ville de Wuppertal et une institution dans le Land de Rh\u00E9nanie du Nord-Westphalie. Outre des concerts en Allemagne, des tourn\u00E9es ont conduit le ch\u0153ur \u00E0 plusieurs reprises en Angleterre, en Norv\u00E8ge, en Pologne ou aux \u00C9tats-Unis. Sous la direction musicale de Lukas Baumann, le ch\u0153ur entreprendra \u00E0 l\u2019automne 2023 une tourn\u00E9e de concerts dans le sud de la France et se rendra entre autres \u00E0 Saint-\u00C9tienne, ville jumel\u00E9e avec Wuppertal, \u00E0 Lyon et \u00E0 Aix-en-Provence.\r\n\r\nLe r\u00E9pertoire du ch\u0153ur comprend notamment de la musique a cappella du d\u00E9but de l\u2019\u00E9poque baroque jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9poque moderne. Des \u0153uvres oratoires telles que la Passion selon Saint-Jean de Bach ou le Requiem de Mozart sont \u00E9galement jou\u00E9es r\u00E9guli\u00E8rement. Lors de cette tourn\u00E9e de concerts, le programme met l\u2019accent sur des compositeurs allemands c\u00E9l\u00E8bres comme Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz ou Bach. Le directeur de la musique sacr\u00E9e, Jens-Peter Enk, accompagne le ch\u0153ur dans sa tourn\u00E9e et veille \u00E0 ce que les jeunes chanteurs et les adolescents puissent reprendre leur souffle gr\u00E2ce \u00E0 des interm\u00E8des \u00E0 l\u2019orgue."@fr . "El Wuppertaler Kurrende es el coro de ni\u00F1os m\u00E1s antiguo de la Iglesia protestante de Renania. Adem\u00E1s de amenizar musicalmente los servicios religiosos y los conciertos, el coro es el embajador cultural de la ciudad de Wuppertal y toda una instituci\u00F3n en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Adem\u00E1s de los conciertos en Alemania, las giras han llevado al coro en varias ocasiones a Inglaterra, Noruega, Polonia o Estados Unidos. Bajo la direcci\u00F3n musical de Lukas Baumann, el coro emprender\u00E1 en oto\u00F1o de 2023 una gira de conciertos por el sur de Francia y visitar\u00E1, entre otros lugares, Saint-\u00C9tienne, ciudad hermanada con Wuppertal, Lyon y Aix-en-Provence.\n\nEl repertorio del coro incluye, entre otras cosas, m\u00FAsica a capela desde los inicios del Barroco hasta la \u00E9poca moderna. Tambi\u00E9n se interpretan con regularidad obras oratoriales como la Pasi\u00F3n seg\u00FAn San Juan de Bach o el R\u00E9quiem de Mozart. En esta gira de conciertos, el programa se centra en compositores alemanes famosos como Reger, Mendelssohn, Sch\u00FCtz o Bach. El director de m\u00FAsica sacra, Jens-Peter Enk, acompa\u00F1a al coro en su gira y se encarga de que los j\u00F3venes cantantes y los adolescentes puedan recuperar el aliento gracias a los interludios de \u00F3rgano."@es . . .