[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0960fa64-b262-39ce-a3dd-577252e82252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fcb5393-1841-3886-a388-5216f416a4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368eba79-36d7-3d83-b33f-eb5ba21de082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e8ad84-20f4-33ad-ba6d-1ca7f006f4a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f8692ef6-2dfb-33f0-9e7a-7b54b2130e69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0a181f-9a0f-35b8-a4ab-9d8949db80a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0a181f-9a0f-35b8-a4ab-9d8949db80a7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0a181f-9a0f-35b8-a4ab-9d8949db80a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gite spacieux sur la route des vins. Dégustation offerte par le vigneron. Une bouteille de bienvenue vous attendra à votre arrivée. Possibilité de moduler le gite en un seul logement avec le gite Schoenenbourg.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88abce72-04b4-3278-8577-46bcfb378f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b653a12b-801c-3dbe-82d5-3a7d0bcc4eb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8153284-f3d1-3b44-b232-cf4e4d7e30b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fcb5393-1841-3886-a388-5216f416a4cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d4ab655-c173-3dc3-bb8e-9943f0408849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e8ad84-20f4-33ad-ba6d-1ca7f006f4a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ba4f21-6dfd-32ef-8164-8f766ec8d4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e15b22b-2470-3189-be0b-5d3ad0645297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0960fa64-b262-39ce-a3dd-577252e82252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/368eba79-36d7-3d83-b33f-eb5ba21de082" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spacious gite on the wine route. Tasting offered by the winemaker. A welcome bottle will be waiting for you on your arrival. Possibility to modulate the gite in one accommodation with the gite Schoenenbourg.", "@language": "en" }, { "@value": "Gite spacieux sur la route des vins. Dégustation offerte par le vigneron. Une bouteille de bienvenue vous attendra à votre arrivée. Possibilité de moduler le gite en un seul logement avec le gite Schoenenbourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Geräumiges Ferienhaus an der Weinstraße. Vom Winzer angebotene Weinprobe. Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie eine Willkommensflasche. Möglichkeit, das Gite mit dem Gite Schoenenbourg zu einer einzigen Unterkunft zu modulieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Ruime gite op de wijnroute. Wijnproeverij aangeboden door de wijnmaker. Bij aankomst staat er een welkomstfles voor u klaar. Mogelijkheid om de gîte te combineren met de gîte Schoenenbourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Amplia casa rural en la ruta del vino. Cata de vinos ofrecida por el enólogo. Una botella de bienvenida le estará esperando a su llegada. Posibilidad de combinar la casa rural con la de Schoenenbourg.", "@language": "es" }, { "@value": "Spazioso gite sulla strada del vino. Degustazione di vini offerta dall'enologo. Al vostro arrivo vi attende una bottiglia di benvenuto. Possibilità di combinare il gite con il gite Schoenenbourg.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gîte chez le vigneron à 5 km de Kaysersberg et de Riquewihr. Gîte entièrement neuf de 70 m² avec cuisine équipée ouverte sur le salon - salle à manger. Une terrasse privative plein sud avec barbecue et salon de jardin sont à votre disposition. Lit bébé à disposition. Ménage de fin de séjour inclus. Parking privatif. Climatisation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wijnbouwersgîte op 5 km van Kaysersberg en Riquewihr. Volledig nieuwe gîte van 70 m² met volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op de woon/eetkamer. Eigen terras op het zuiden met barbecue en tuinmeubelen. Kinderbed beschikbaar. Eindschoonmaak inbegrepen. Privé parkeerplaats. Airconditioning.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural de viticultor a 5 km de Kaysersberg y Riquewihr. Casa rural completamente nueva de 70 m² con cocina totalmente equipada abierta al salón-comedor. Terraza privada orientada al sur con barbacoa y muebles de jardín. Cuna disponible. Limpieza de final de estancia incluida. Parking privado. Aire acondicionado.", "@language": "es" }, { "@value": "Alloggio per viticoltori a 5 km da Kaysersberg e Riquewihr. Alloggio di 70 m² completamente nuovo con cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno/sala da pranzo. Terrazza privata esposta a sud con barbecue e mobili da giardino. Culla disponibile. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Parcheggio privato. Aria condizionata.", "@language": "it" }, { "@value": "Winegrower's gîte 5 km from Kaysersberg and Riquewihr. Brand-new 70 m² gîte with fully equipped kitchen opening onto the living-dining room. Private south-facing terrace with barbecue and garden furniture. Cot available. End-of-stay cleaning included. Private parking. Air-conditioning.", "@language": "en" }, { "@value": "Ferienhaus beim Winzer, 5 km von Kaysersberg und Riquewihr entfernt. Völlig neues Ferienhaus von 70 m² mit ausgestatteter Küche, die zum Wohn- und Esszimmer hin offen ist. Eine private Südterrasse mit Grill und Gartenmöbeln steht Ihnen zur Verfügung. Ein Babybett steht zur Verfügung. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Privater Parkplatz. Klimaanlage.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ba4f21-6dfd-32ef-8164-8f766ec8d4ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88abce72-04b4-3278-8577-46bcfb378f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d4ab655-c173-3dc3-bb8e-9943f0408849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e15b22b-2470-3189-be0b-5d3ad0645297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b653a12b-801c-3dbe-82d5-3a7d0bcc4eb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8153284-f3d1-3b44-b232-cf4e4d7e30b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]