<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La commune de Balan se situe \u00E0 3 km du centre-ville de Sedan.A voir en passant : \u00C9glise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A deux pas de Sedan, les quelques 1 600 \"Balanais\" appr\u00E9cient le cadre de vie que la commune s'attache \u00E0 am\u00E9liorer tout au long de l'ann\u00E9e : fleurissements printanier et estival, illuminations de No\u00EBl.Les\u00A0am\u00E9nagements\u00A0paysagers r\u00E9alis\u00E9s sur la Route Nationale reliant Balan \u00E0 sa voisine, Bazeilles (3 Fleurs \u00E9galement),\u00A0en sont un bel exemple.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69a6209e-3145-3406-a2fe-583bed5c74b0> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f304622-897f-3a74-8667-db1f7cde92e5> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b010d8e-eb51-3fc3-8285-234a0df4b643> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04b28a15-49d6-3b7d-a295-5985cd3e1555> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/732ec8f2-8c78-3673-8575-802884dd9a43> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec6980e6-db12-3493-9256-9f16332f9835> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d53583fb-da0c-37a8-98aa-34ad69c3b701> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba2c348f-220c-339b-8a06-8092c9db1637> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22309ffe-9186-3f56-8048-baa69f1c4389> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bed08c7f-880c-3f49-b1fc-1b60a7f59d34> .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The municipality of Balan is located 3 km from the city centre of Sedan: Church."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La commune de Balan se situe \u00E0 3 km du centre-ville de Sedan.A voir en passant : \u00C9glise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Gemeinde Balan liegt 3 km vom Stadtzentrum von Sedan entfernt.Sehenswert im Vorbeigehen: Kirche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De gemeente Balan ligt op 3 km van het centrum van Sedan: Kerk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El municipio de Balan se encuentra a 3 km del centro de Sedan: Iglesia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il comune di Balan si trova a 3 km dal centro di Sedan: Chiesa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A deux pas de Sedan, les quelques 1 600 \"Balanais\" appr\u00E9cient le cadre de vie que la commune s'attache \u00E0 am\u00E9liorer tout au long de l'ann\u00E9e : fleurissements printanier et estival, illuminations de No\u00EBl.Les\u00A0am\u00E9nagements\u00A0paysagers r\u00E9alis\u00E9s sur la Route Nationale reliant Balan \u00E0 sa voisine, Bazeilles (3 Fleurs \u00E9galement),\u00A0en sont un bel exemple.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A un paso de Sedan, los cerca de 1.600 \"balanais\" aprecian la calidad de vida que el municipio se esfuerza por mejorar a lo largo del a\u00F1o: exposiciones de flores en primavera y verano, luces de Navidad, etc. El paisajismo de la Ruta Nacional que une Balan con su vecino, Bazeilles (tambi\u00E9n premiado con 3 Flores), es un buen ejemplo de ello.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A due passi da Sedan, i circa 1.600 \"Balanais\" apprezzano la qualit\u00E0 della vita che il comune si sforza di migliorare durante tutto l'anno: fioriture primaverili ed estive, luci natalizie, ecc... La sistemazione del paesaggio lungo la Route Nationale che collega Balan alla vicina Bazeilles (anch'essa premiata con i 3 Fiori) ne \u00E8 un ottimo esempio.Charleville / Sedan en Ardenne Ufficio del Turismo15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op een steenworp afstand van Sedan waarderen de ongeveer 1600 \"Balanais\" de levenskwaliteit die de gemeente het hele jaar door nastreeft: lente- en zomerbloemen, kerstverlichting, enz. Het landschap langs de Route Nationale die Balan verbindt met zijn buurman Bazeilles (ook bekroond met 3 bloemen) is daar een mooi voorbeeld van.Charleville / Sedan en Ardenne Toeristische dienst15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die rund 1 600 \"Balaner\", die nur einen Katzensprung von Sedan entfernt sind, sch\u00E4tzen das Lebensumfeld, das die Gemeinde das ganze Jahr \u00FCber zu verbessern versucht: Fr\u00FChjahrs- und Sommerblumen, Weihnachtsbeleuchtung und die Landschaftsgestaltung entlang der Nationalstra\u00DFe, die Balan mit dem Nachbarort Bazeilles (ebenfalls 3 Blumen) verbindet, sind ein sch\u00F6nes Beispiel daf\u00FCr.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73www.tourisme-sedan.frcontact@charleville-sedan-tourisme.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Just a stone's throw from Sedan, the 1,600 \"Balanais\" appreciate the living environment that the town strives to improve throughout the year: spring and summer flowers, Christmas illuminations, etc. The landscaping on the National Road linking Balan to its neighbour, Bazeilles (also 3 Flowers), is a fine example of this.Office de Tourisme Charleville / Sedan en Ardenne15 place d'Armes08200 SEDANT\u00E9l: 03 24 27 73 73_COPY18@charleville-sedan-tourisme.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/42/5d5818d5-89cd-3623-8f9a-23e2b27364fa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> .
<https://data.datatourisme.fr/42/5d5818d5-89cd-3623-8f9a-23e2b27364fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5b06f9bf-9bcc-378e-8212-c972ba44203f> .