Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol «Ante los cambios ecológicos que están transformando nuestras montañas, ¿deben evolucionar nuestras prácticas y la forma en que las percibimos? La conquista de las cimas, el rendimiento, la ordenación del territorio, la relación con la fauna silvestre: todas ellas son dimensiones culturales que configuran nuestra relación con la montaña… y que merecen ser cuestionadas.
Patrice de Bellefon, pirenaico y guía de alta montaña, propone una reflexión colectiva sobre cómo conciliar nuestras culturas de montaña con el respeto por la vida. No para renunciar a la montaña, sino para imaginar cómo disfrutarla y transmitirla de otra manera».
Patrice de Bellefon, pirenaico y guía de alta montaña, propone una reflexión colectiva sobre cómo conciliar nuestras culturas de montaña con el respeto por la vida. No para renunciar a la montaña, sino para imaginar cómo disfrutarla y transmitirla de otra manera».
Anglais In the face of the ecological upheavals that are transforming our mountains, should our practices and perceptions of them evolve? The conquest of peaks, performance, land use planning, and our relationship with wildlife: these are all cultural dimensions that shape our relationship with the mountains—and that deserve to be examined.
Patrice de Bellefon, a native of the Pyrenees and a high-mountain guide, invites us to engage in a collective reflection on how to reconcile our mountain cultures with respect for all living things. Not to give up on the mountains, but to imagine how to experience and pass them on in a different way."
Patrice de Bellefon, a native of the Pyrenees and a high-mountain guide, invites us to engage in a collective reflection on how to reconcile our mountain cultures with respect for all living things. Not to give up on the mountains, but to imagine how to experience and pass them on in a different way."
Néerlandais (Pays-Bas) Moeten onze praktijken en onze beeldvorming over de bergen veranderen, gezien de ecologische omwentelingen die onze bergen ingrijpend veranderen? Het bedwingen van bergtoppen, prestaties, ruimtelijke ordening, de omgang met wilde dieren: het zijn allemaal culturele aspecten die onze relatie met de bergen vormgeven… en die het verdienen om onder de loep te worden genomen.
Patrice de Bellefon, afkomstig uit de Pyreneeën en berggids, nodigt uit tot een gezamenlijke reflectie over de manier waarop we onze bergculturen kunnen verzoenen met respect voor het leven. Niet om de bergen op te geven, maar om na te denken over hoe we ze op een andere manier kunnen beleven en doorgeven."
Patrice de Bellefon, afkomstig uit de Pyreneeën en berggids, nodigt uit tot een gezamenlijke reflectie over de manier waarop we onze bergculturen kunnen verzoenen met respect voor het leven. Niet om de bergen op te geven, maar om na te denken over hoe we ze op een andere manier kunnen beleven en doorgeven."
Italien (Italie) Di fronte ai cambiamenti ecologici che stanno trasformando le nostre montagne, le pratiche e le rappresentazioni che ne abbiamo devono evolversi? La conquista delle vette, la prestazione, la pianificazione territoriale, il rapporto con la fauna selvatica: tutte dimensioni culturali che plasmano il nostro rapporto con la montagna… e che meritano di essere messe in discussione.
Patrice de Bellefon, pirenaico e guida alpina, propone una riflessione collettiva su come conciliare le nostre culture montane con il rispetto per la vita. Non per rinunciare alla montagna, ma per immaginare come viverla e trasmetterla in modo diverso."
Patrice de Bellefon, pirenaico e guida alpina, propone una riflessione collettiva su come conciliare le nostre culture montane con il rispetto per la vita. Non per rinunciare alla montagna, ma per immaginare come viverla e trasmetterla in modo diverso."
Français (France) Face aux bouleversements écologiques qui transforment nos montagnes, les pratiques et les représentations que nous en avons doivent-elles évoluer ? La conquête des sommets, la performance, l’aménagement du territoire, le rapport à la faune sauvage : autant de dimensions culturelles qui façonnent notre relation à la montagne — et qui méritent d’être interrogées.
Patrice de Bellefon, pyrénéen et guide de haute montagne, propose une réflexion collective sur la manière de réconcilier nos cultures de montagne avec le respect du vivant. Non pas pour renoncer à la montagne, mais pour imaginer comment la pratiquer et la transmettre autrement."
Patrice de Bellefon, pyrénéen et guide de haute montagne, propose une réflexion collective sur la manière de réconcilier nos cultures de montagne avec le respect du vivant. Non pas pour renoncer à la montagne, mais pour imaginer comment la pratiquer et la transmettre autrement."
Allemand (Allemagne) „Angesichts der ökologischen Umwälzungen, die unsere Berge verändern – müssen sich unsere Praktiken und Vorstellungen davon weiterentwickeln? Die Eroberung der Gipfel, die Leistung, die Raumplanung, das Verhältnis zur Wildtierwelt: All dies sind kulturelle Dimensionen, die unsere Beziehung zu den Bergen prägen – und die es verdienen, hinterfragt zu werden.
Patrice de Bellefon, Pyrenäer und Bergführer, regt zu einer gemeinsamen Reflexion darüber an, wie wir unsere Bergkulturen mit dem Respekt vor dem Lebendigen in Einklang bringen können. Nicht, um auf die Berge zu verzichten, sondern um uns vorzustellen, wie wir sie anders erleben und weitergeben können.“
Patrice de Bellefon, Pyrenäer und Bergführer, regt zu einer gemeinsamen Reflexion darüber an, wie wir unsere Bergkulturen mit dem Respekt vor dem Lebendigen in Einklang bringen können. Nicht, um auf die Berge zu verzichten, sondern um uns vorzustellen, wie wir sie anders erleben und weitergeben können.“
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Face aux bouleversements écologiques qui transforment nos montagnes, les pratiques et les représentations que nous en avons doivent-elles évoluer ? La conquête des sommets, la performance, l’aménagement du territoire, le rapport à la faune sauvage : autant de dimensions culturelles qui façonnent notre relation à la montagne — et qui méritent d’être interrogées.
Patrice de Bellefon, pyrénéen et guide de haute montagne, propose une réflexion collective sur la manière de réconcilier nos cultures de montagne avec le respect du vivant. Non pas pour renoncer à la montagne, mais pour imaginer comment la pratiquer et la transmettre autrement."
Patrice de Bellefon, pyrénéen et guide de haute montagne, propose une réflexion collective sur la manière de réconcilier nos cultures de montagne avec le respect du vivant. Non pas pour renoncer à la montagne, mais pour imaginer comment la pratiquer et la transmettre autrement."
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty