. . . . "We heten u van harte welkom op 21 en 22 november, van 10.00 tot 19.00 uur, voor twee dagen in het teken van ontdekking, uitwisseling en gezelligheid!\nOp het programma van deze open dagen:\nOntdek onze jaargang 2025. Geniet van een rondleiding door onze wijnkelder. Doe mee aan onze loterij, waarbij elke dag 5 prijzen te winnen zijn.\nEn omdat mooie momenten ook aan tafel worden gedeeld, bieden we u op zaterdagavond vanaf 19.30 uur een diner aan.\nOp het menu: voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en drie glazen wijn van het domein voor 25 \u20AC.\nReserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 15 november.\nKom met het hele gezin, met vrienden of met andere liefhebbers van goede wijnen\u2026 We kijken ernaar uit jullie te verwelkomen!"@nl . "Nous sommes heureux de vous accueillir les 21 et 22 novembre, de 10h \u00E0 19h, pour deux journ\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de la d\u00E9couverte, du partage et de la convivialit\u00E9 !\nAu programme de ces portes ouvertes :\nD\u00E9couvrez notre mill\u00E9sime 2025.\u2028Profitez d\u2019une visite guid\u00E9e de notre cave.\u2028Participez \u00E0 notre tombola avec 5 lots \u00E0 gagner chaque jour.\nEt parce que les bons moments se partagent aussi autour d\u2019une bonne table, nous vous proposons un repas le samedi soir \u00E0 partir de 19h30.\nAu menu : entr\u00E9e, plat, dessert et trois verres de vins du Domaine pour 25 \u20AC.\nRepas sur r\u00E9servation avant le 15 novembre.\nVenez en famille, entre amis ou entre amateurs de bons vins\u2026 Nous vous attendons nombreux !"@fr . "\u00A1Nos complace daros la bienvenida los d\u00EDas 21 y 22 de noviembre, de 10:00 a 19:00, a dos jornadas dedicadas al descubrimiento, el intercambio y el buen ambiente!\nEl programa de estas jornadas de puertas abiertas incluye:\nDescubre nuestra cosecha de 2025. Disfruta de una visita guiada por nuestra bodega. Participa en nuestro sorteo con 5 premios que se sortear\u00E1n cada d\u00EDa.\nY como los buenos momentos tambi\u00E9n se comparten alrededor de una buena mesa, os ofrecemos una cena el s\u00E1bado por la noche a partir de las 19:30.\nEl men\u00FA incluye: entrante, plato principal, postre y tres copas de vino de la finca por 25 \u20AC.\nCena con reserva previa antes del 15 de noviembre.\nVenid en familia, con amigos o con otros amantes del buen vino... \u00A1Os esperamos a todos!"@es . "We look forward to welcoming you on 21 and 22 November, from 10.00 am to 7.00 pm, for two days of discovery, sharing and conviviality!\nOn the programme for this open day:\nDiscover our 2025 vintage.\u2028Enjoy a guided tour of our cellar.\u2028Take part in our prize draw with five prizes to be won each day.\nAnd because good times are best shared over a delicious meal, we\u2019re offering a dinner on Saturday evening from 7.30 pm.\nOn the menu: starter, main course, dessert and three glasses of the estate\u2019s wines for \u20AC25.\nBooking required by 15 November.\nCome along with your family, friends or fellow wine lovers\u2026 We look forward to seeing lots of you there!"@en . "Siamo lieti di darvi il benvenuto il 21 e il 22 novembre, dalle 10:00 alle 19:00, per due giornate all\u2019insegna della scoperta, della condivisione e della convivialit\u00E0!\nIn programma per queste giornate porte aperte:\nScoprite la nostra annata 2025. Approfittate di una visita guidata alla nostra cantina. Partecipate alla nostra lotteria con 5 premi in palio ogni giorno.\nE poich\u00E9 i bei momenti si condividono anche a tavola, vi proponiamo una cena sabato sera a partire dalle 19:30.\nNel menu: antipasto, piatto principale, dessert e tre bicchieri di vino della tenuta a 25 \u20AC.\nCena su prenotazione entro il 15 novembre.\nVenite con la famiglia, con gli amici o con altri appassionati di buon vino... Vi aspettiamo numerosi!"@it . "Wir freuen uns, Sie am 21. und 22. November von 10 bis 19 Uhr zu zwei Tagen voller Entdeckungen, Austausch und Geselligkeit begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!\nAuf dem Programm dieses Tages der offenen T\u00FCr:\nEntdecken Sie unseren Jahrgang 2025.\u2028Genie\u00DFen Sie eine F\u00FChrung durch unseren Weinkeller.\u2028Nehmen Sie an unserer Verlosung teil, bei der es jeden Tag 5 Preise zu gewinnen gibt.\nUnd weil man sch\u00F6ne Momente auch gerne bei gutem Essen teilt, bieten wir Ihnen am Samstagabend ab 19:30 Uhr ein Abendessen an.\nAuf der Speisekarte: Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und drei Gl\u00E4ser Wein vom Weingut f\u00FCr 25 \u20AC.\nReservierung f\u00FCr das Abendessen bis zum 15. November erforderlich.\nKommen Sie mit der Familie, mit Freunden oder mit anderen Liebhabern guter Weine \u2026 Wir freuen uns auf zahlreiche G\u00E4ste!"@de . . .